Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: СООБЩЕНИЯ ПРИ ИЗГНАНИИ

{0xE1}#Тогда я пойду. Я молюсь, чтобы вы#не пожалели о решении своём.

{0xE1}#Вы больше не нуждаетесь в моих услугах?#Ну, конечно, вы же не это имели в виду!

{0xE1}#Вы не передумаете?#Мы через столько вместе прошли.

{0xE1}#Вы уверены? Я надеялся, что смогу и#дальше служить вашему делу.

{0xE1}#Это, конечно, неожиданно. Вы действительно#верите, что сможете обойтись без меня?

{0xE1}#Значит, я вам больше не нужен? Бросаете#меня, решив, что для вас я ничего не значу?

{0xE1}#Вы в этом уверены? Я думал,#что мы стремимся стать друзьями.

{0xE1}#Надеялся, что до этого не дойдёт!#Вы уверены, что так будет лучше?

{0xE1}#Ясно. Если бы был выбор, я бы предпочёл#остаться, но я пойму, если это невозможно.

{0xE1}#Вы, верно, шутите! Если я сейчас уйду,#то зачем всё это было?

{0xE1}#Я думал, что наконец нашёл своё место.#Вы уверены, что не нуждаетесь во мне?

{0xE1}#Умоляю вас, не говорите так!#Я докажу вам свою ценность, клянусь!

{0xE1}#Это... не шутка?#Вы серьёзно хотите, чтобы я ушёл?

{0xE1}#Если таково ваше желание, то что поделаешь.#Вы уверены в этом?

{0xE1}#Простите меня за эти слова, но не слишком ли#вы эгоистичны? Неужели вы не передумаете?

{0xE1}#Я не хочу прощаться. Можно я ещё#немного побуду с вами?

{0xE1}#(Кажется, он опечален#мыслью об уходе.)

{0xE1}#(Он выглядит расстроенным, когда ему сказали#идти домой, возможно, ему просто некуда идти.)

{0xE1}#(Похоже, он хочет#остаться с вами.)

{0xE1}#(Похоже, он хочет продолжить#сражаться вместе с вами.)

{0xE1}#(Похоже, он готов защищать вас#и не хочет уходить.)

{0xE1}#(Похоже, он смущён, когда вы попросили его уйти.)

{0xE1}#(Похоже, он взволнован. Возможно,#он решил, что вы хотите его угостить.)

{0xE1}#(Его глаза#полны печали.)

Орланду#Вам больше не нужен#Бог Грома?

Райс#Неужели я снова обречена на одиночество,#когда только что обрела свободу?

{SP2}#...

Марах#Я многим вам обязан. Неужели вы не дадите мне#шанса расплатиться с долгами?

Мустадио#Вы это взаправду?#Я думал, мы подружимся.

Марах#Я многим вам обязан. Неужели вы не дадите мне#шанса расплатиться с долгами?

Агриас#Я поклялась своим мечом служить вашему делу. Я не откажусь от неё, если это не ваше желание.

Беовульф#Ты хочешь, чтобы я снова вернулся#к охоте на монстров?

Рафа#Неужели я ничем не могу помочь? У меня#ещё не было возможности как следует отплатить вам!

Мелиадул#Я должна извиниться перед тобой за то,#что сомневалась в тебе раньше. Ты ещё не простил меня?

Клауд#Мы не сойдём с поезда, пока#не доберёмся до станции.

Райс#(В её глазах читается смущение оттого, что#её попросили уйти, без особой причины.)

{Ramza}#Я Беульв. Я не могу повернуться#ко всему этому спиной.

{Ramza}#Разве вы не желаете узнать правду?#Как вы сможете сделать это без меня?

{Ramza}#Я не могу уволить сам себя#со службы!

Делита#Я не оставлю тебя.#Разве мы не друзья?

Аргаф#Я не покину вас, пока мой долг не выплачен остался!#Я не люблю оставаться в должниках.

Овелия#Я Аткаша. Это мне решать,#когда и куда идти.

Гафгарион#Не вздумайте указывать мне, что делать.#Я не подчиняюсь приказам вашим.

Рафа#Нет, я пойду с вами!#Мы должны спасти вашу сестру!

Беовульф#Нет, один я не уйду.#Этот Священный Дракон моя... моя...

Мустадио#Я не могу уйти сейчас! Разве мы#не собирались моего спасти отца?

Альма#Нет, я не оставлю тебя! Я боюсь,#что больше никогда тебя я не увижу.

Альма#Нет, я пойду с тобой. Ты ведь#хочешь, чтобы я осталась, правда?

Агриас#Рыцарь не может повернуться спиной к своему#долгу и оставить свою работу незаконченной!

Балтьер#Я полагал, вы лучше#смыслите в таких вещах.

Люсо#Ну, если это то, чего ты хочешь.#Береги себя!

Беовульф#Молю тебя! Позволь остаться мне с тобой,#чтоб мог помочь я Райс!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/497096

Переводчики: sidious777, Mavrodius