Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: БОЕВЫЕ СООБЩЕНИЯ

{0xE9} сломан!

Украдено {0xE4} гил!

Очарован!

Украден {0xE9}!

Украдено {0xE4} ОПТ!

{0xE1} в строю!

Сброс ГТ до 0!

Храбрость выросла!

Храбрость упала!

Вера выросла!

Вера упала!

Падёт при счёте 0!

Украдено {0xE4} гил!

В ярости!

Спит!

{0xE9} уничтожено!

ОМ снижены!

Скорость снижена!

Атака снижена!

Магия снижена!

Атака повышена!

Готово!

Скорость повышена!

Общие ОЖ!

Полон энергии!

Обездвижен!

Задохнулся!

ОМ цели нанесен урон.

Как-то выжил!

Вне боя!

Обездвижен!

Замолчал!

Стал вампиром!

Весь в масле!

Окаменел!

Приручен!

Смена стороны!

{0xE1} теперь мальборо!

Магия повышена!

Скорость повышена!

Урон в гил!

Ловушка дегенератора!

Ловушка Смерти!

Ловушка Гипногаза!

Ловушка Шипов!

Найдено {0xE9}!

Пойман!

Не удалось сымитировать!

Телепортация не удалась!

{0xE1} исчез, оставив сундук сокровищ.

{0xE1} исчез, оставив кристалл.

У {0xE1} новый уровень профессии!

У {0xE1} новый уровень!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/497097

Переводчики: VergilSparda