Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 1 - Слух про рандеву

{Color 08}Посетитель таверны{Color 00}
Ты заметил?

{Color 08}Посетитель таверны{Color 00}
Заметил что? Как я могу заметить, если ты не говоришь, куда смотреть?

Меню, олух! Взгляни.

Меню? Ах, да. Что-то новое. "С-хва-тка"... и, эм... "Ран-де-ву". Что это может быть?

Я слышал, какие-то новые испытания. Схватка, к примеру, предназначена для спарринга.

Звучит как пьяная драка.

Дружеский спарринг. Не бойся, жить точно будешь.

А что насчет другого?

Рандеву? Хм, иногда требуется нанять несколько групп авантюристов для выполнения задания.

А... значит нужно будет работать сообща с другими "неудачниками". Это точно не ко мне.

Пока что заданий мало. Но когда остальные оценят идею, возможно, появятся более интересные поручения.

Может быть когда-нибудь попробую.

Это ещё не всё. Самое главное: оба участника получают приз - сокровище!

Так почему ты раньше не сказал? Идем, скорее!

Ну... для начала надо найти вторую группу.

{Color 08}Хозяин таверны{Color 00}Вы тоже можете попробовать, милорд.

Если заинтересуетесь, просто скажите.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/506781

Переводчики: VergilSparda