Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 2 - Дайсдарг и Гаффгарион

{Color 08}Дайсдарг{Color 00}Наша пташка обрела крылья и упорхнула от тебя, Гаффгарион. Я разочарован. Мы не можем оставить это так. Найди её и заставь замолчать навсегда. Леди Агриас и остальных тоже.

{Color 08}Гаффгарион{Color 00}А как же {Ramza}?

Он позор Беоульвов, марает наш род. Отпустив его, я думал преподать жизненный урок суровости мира, но мальчишка оказался слишком упрям в своих суждениях.

Это от отца у него такое острое чувство справедливости?

Отец слишком избаловал его. Будет лучше, если он останется в стороне. Но если снова вмешается - у нас не останется выбора.

Сложно поверить, что это говорит его родной брат.

А если кардинал встанет на защиту нашей пташки, что тогда? Его поддерживает Церковь. Даже ваш герцог Ларг не сможет с ним справиться.

Не беспокойся. Мы готовы к такому повороту событий.

Всегда на три шага впереди. Ты опасный человек, Дайсдарг Беульв.

Следи за языком. Знаешь, сколько существует способов заставить замолчать неугодного человека?

Помилуйте, милорд! Я же ваш верный слуга! И не настолько глуп и упрям, как ваш братец.

Тогда больше не совершай оплошностей.

Кстати, насчет оплошностей. Каких ещё олухов вы послали на похищение принцессы? Мы попали в засаду в Дортере, когда преследовали её. Как это понимать?

Моих людей нашли мертвыми, в лесу возле монастыря. Кто-то узнал о нашем плане и пытался сорвать его. Тем не менее, пока Овелия остаётся с леди Агриас, у нас будет много шансов заполучить её.

Будем надеяться на это.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/508029

Переводчики: VergilSparda