Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 2 - Спасение отца Мустадио

{Color 08}Мустадио{Color 00}С тобой всё в порядке?

{Color 08}Бесрудио{Color 00}Мои раны заживут. Но аурацит... теперь он у них. Людовик использует его, чтобы пробудить древние машины под городом... Если не захочет подчинить силу самого Камня. *вздох* Никогда бы не подумал, что наша последняя надежда в лице кардинала предаст нас. Всё пропало.

Ха. Ты уверен?

Что ты имеешь в виду?

Я предвидел подобное развитие и потому сделал копию Камня.

{Color 08}{Ramza}{Color 00}Хочешь сказать, Людовик забрал подделку?

Именно. Хотел бы я сейчас видеть их лица.

Но тогда принцесса Овелия и Леди Агриас в опасности!

Почему?

Кардинал нанял Людовика, чтобы добыть Камень. Теперь же, когда его гамбит провалился, он попытается обменять аурацит на жизнь принцессы или Леди Агриас.

Это абсурд! Он не бросит вызов Короне!

Как ты думаешь, зачем ему Камень? Народ устал от войны, от бесконечной битвы за власть. Кардинал хочет использовать Легенду о "Храбрецах Зодиака", чтобы даровать людям спасение. Собрав все Камни, он призовёт Дюжину и сможет править миром.

Он прав. Мы не может отдать аурацит Кардиналу.

Тогда мы должны спасти принцессу и Леди Агриас!

Именно. Но теперь дороги к замку Лионель перекрыты. Прежний путь для нас закрыт. Мы отправимся в обход на корабле и застанем их врасплох.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/508036

Переводчики: VergilSparda