Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 2 - Могила Миллюды

{Color 08}Виграф{Color 00}#Миллюда... прости меня. Я надеялся на быструю месть, а теперь... теперь я здесь, мой меч в ножнах, а твой - в земле. Я через многое прошёл, но тебя я ни за что не подведу. Твои убийцы заплатят сполна! В этом не сомневайся.

{Color 08}Мужской голос{Color 00}#Вы говорите о вещах вне ваших сил.

Покажись!

{Color 08}Рыцарь{Color 00}#Уберите меч.

Я не хочу скрещивать клинки с лидером Бригады Смерти, даже если самой Бригады больше нет. ...О, прошу прощения. Мои слова словно соль на свежую рану. Я не хотел этого. Ваши люди погибли с честью.

Чего ты хочешь?

Мои имя Лоффри, и я пришёл сюда по просьбе. Моя цель проста: найти вас и убедить работать с нами для достижения нашей общей цели.

Общая цель? Ха! Это шутка? Награда за мою голову - вовсе не моя цель! Вы же здесь за этим, если я не ошибаюсь?

{Color 08}Лоффри{Color 00}#Прошу простить за самонадеянность, но слезы на ваших щеках явно от смеха.

...

Наша цель - не деньги. Мы хотим восстановить Ивалис - искоренить пороки и сделать так, чтобы он не стал дважды рабом знати. Вы же этого добивались?

Я слушаю.

Наши идеалы похожи. Внутри вас горит огонь. Такая сила, страсть и непримиримость - как и у нас! Мы будем рады принять вас в свои ряды.

Вы хотите использовать меня.

У каждой монеты есть две стороны. Присоединяйтесь, и вместе мы сумеем одержать победу. Сможете ли вы в одиночку отомстить за смерть Миллюды? Хватит ли сил удержать бразды правления Ивалисом?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/512097

Переводчики: VergilSparda