Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 2 - Делита и Овелия у водопада

{Color 08}Делита{Color 00}#Ваше Высочество, вы устали?##Таким темпом мы никогда не достигнем Зелтении.

{Color 08}Овелия{Color 00}#Какая разница, явлюсь раньше или позже - это не сделает меня принцессой.

Тот день, когда ты спас меня здесь, у водопада... Кажется, это было так давно. Твоё обещание освободить меня от тех, кто мной манипулирует, было ложью.

Сейчас это не имеет значения. Тебе придётся следовать за мной. Ищейки уже идут по следу, и скоро прятаться будет негде. Даже если сбежишь, тебя всё равно будут преследовать как принцессу, стоящую на пути к трону.

Почему ты говоришь такие вещи?!

Ах!

{Color 08}Разведчик Ордена{Color 00}#Хмм. Я и не думал найти принцессу здесь. Этот хвастун Гаффгарион, должно быть, снова потерпел неудачу. Чего ещё ожидать от болтуна и бахвала.

Наш приказ - убивать на месте. Принцесса не уйдёт отсюда живой!

Глупцы! Единственные, кто не уйдёт отсюда - это вы!

{Color 08}Овелия{Color 00}#Отец наш... Взываем... к тебе...

{Color 08}Делита{Color 00}#Теперь с твоих глаз спала пелена? Можешь лить слёзы сколько угодно - земля всё поглотит, даже твою кровь. Плачь о своей судьбе, пока смерть не настигнет тебя. Или же возьми мою руку и живи. Выбор за тобой.

{Color 08}Овелия{Color 00}#Ты прав... У меня нет выбора.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/512099

Переводчики: VergilSparda