Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 3 - Рамза и Альма

{Color 08}Альма#{Color 00}{Ramza}, ты в порядке?

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Да. Как и ты. *вздох* Откуда Инквизиция узнала про священные камни? Может быть, за Делитой всё это время стояла Глабадосская Церковь? Но зачем им аурациты?

Аурацит? Легендарный Камень Зодиака? Они на самом деле существуют? Кажется, я видела один такой...

Что? Где?!

Сперва пообещай взять меня с собой!

Не говори глупостей. Я не стану подвергать тебя опасности. Мой ответ: Нет!

Тогда я ничего не скажу.

Сейчас не время для игр! Речь идет о твоей жизни!

Думаю, уже поздно. Инквизитор видел, как я помогала тебе. Я тоже теперь враг Церкви. И скоро они придут за мной. Думаешь, Дайсдарг защитит меня? Он скорее пожертвует сестрой, чем запятнает имя Беульвов.

Да, уверен наш дорогой брат так бы и поступил. Но со мной тебе куда опаснее. Лучше расскажи всё Залбаагу. Пусть он выпросит для тебя прощение Церкви.

Я видела Камень в Монастыре Орбонн. Это был кристалл с изображением девушки.

"Дева"... Я должен добраться до него раньше остальных. Спасибо, Альма. А теперь ступай к Залбаагу.

И как ты планируешь попасть в Монастырь? Ты же еретик, забыл? Думаешь, тебе там будут рады?

...

Видишь? Я тебе нужна!

Ладно, но только до Монастыря. После этого ты вернёшься домой.

Обещаю.

Я лично прослежу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/513002

Переводчики: VergilSparda