Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 3 - Превращение Виграфа

{Color 08}Исилюд#{Color 00}Виграф, ты ранен!

{Color 08}Виграф#{Color 00}Забудь обо мне... Просто... иди!

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Альма!

Иди же!..

Прости, Виграф.

Исилюд! Стой!

*кха*

Так вот... как это заканчивается? Я... подвёл Миллюду. ...Всех их. Горько осознавать... сколько ещё... не сделано...

Держатель Камня,
Принеси мне клятву.

Аурацит... говорит?

Держатель Камня,
Принеси мне клятву.
Твой дух и моя плоть станут единым.
Жизнь бессмертная твоя навсегда.

Это... великий секрет Камней?

Твой гнев и отчаяние -
Они пробудили меня.
И я скажу ещё раз:
Принеси мне клятву.

Виграф, нет! Он обманывает тебя!

Помоги мне... Умоляю...

Имя мне Гигант Белиаз.
Твоё желание для меня закон.

{Color 08}Белиаз, Гигант#{Color 00}Это и есть сила аурацита?

Виграф?!

Восхитительно! Сама сила Богов! Нет, не только сила. Мой разум - сосуд, наполненный тысячелетней мудростью. Это не передать словами.

Ха! Не так быстро, твоя смерть ещё подождёт.

Как много... Силы!

Симон! Что... Что вы делаете?

{Color 08}Симон#{Color 00}Я... должен был принести это тебе.

Книга?

Её написал Гермоник... один из учеников Святого Аджоры. Она считалась утраченной... Пока недавно я не нашел её в среди стеллажей подземной библиотеки... Это хроника событий истории Храбрецов Зодиака. Здесь всё подробно расписано.

Прошу, побереги силы.

Я устал... так устал... Я прожил жизнь в грехах. Все эти годы я закрывал глаза на то, как Церковь гнила изнутри. С помощью этой книги можно показать миру все её злодеяния! Она поможет... вернуть Альму...

Прошу, Симон!

Ах. Теперь мой дух спокоен. Остальное зависит от тебя, {Ramza}... Ты так похож... на своего отца Барбанета в юности...

Нет! Симон!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/513007

Переводчики: VergilSparda