Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 3 - Штурм ворот замка Риованс

{Color 08}Рафа#{Color 00}Марах, прошу, внемли моим словам! Мы ещё можем сбежать! Вместе!

{Color 08}Марах{Color 00}Смерть - цена за предательство. Ты знаешь это не хуже меня. Великий Герцог зорко следит за выплатой долгов. Когда твои бывшие друзья начнут на тебя охоту, в конце концов они загонят тебя в угол. Даже если сбежать, до конца дней придётся жить в страхе, прячась от каждого шороха. Я не желаю такой жизни. Великий Герцог обещал - как только мы закончим для него последнее задание, он нас отпустит. Он поклялся мне!

Поклялся чем? Его "честью"? И ты поверил ему? Слова этого человека хоть и звучат сладко, но пропитаны ядом! Уж лучше сделка с Дьяволом, чем с ним. Герцог даже не пытается скрыть свою ложь!

Великий Герцог не стал бы врать мне! Если мы убьём этого еретика и заберём Писания с его трупа, наш долг будет выплачен!

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Что вы сделали с Альмой?

{Color 08}Марах{Color 00}Волнуешься за жизнь своей дорогой сестры? Отдай Священные Писания, и, возможно, вы оба останетесь в живых.

{Color 08}Рафа{Color 00}Не верь ему, {Ramza}! Великий Герцог убьёт тебя и сестру сразу, как только заполучит то, что ему нужно. Ни в коем случае не отдавай ему Писание! Твоя сестра в безопасности, только пока книга у тебя!

{Color 08}Марах{Color 00}Дважды я сражался и дважды был повержен. Ты силён...

{Color 08}Рафа{Color 00}Тебе не сбежать, Марах!

{Color 08}Рафа{Color 00}Ты сказал правду, Марах. В бегстве нет смысла... Пока цепи, что связывают нас с Герцогом, не будут разорваны нашими же руками.

{Color 08}Марах{Color 00}Рафа, стой! Не глупи!

{Color 08}Риованский Гвардеец#{Color 00}Монстр... помогите... О Боги...

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Молюсь, чтобы Альма и Рафа были в безопасности.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/513018

Переводчики: VergilSparda