Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: ОБУЧЕНИЕ - ПОМОЩЬ

{Color 08}Мастер Дарлавон#{Color 00}Итак, давайте приступим к уроку. В этом сеансе мы обсудим систему помощи в игре. Во время битвы вы можете захотеть узнать значение команды, эффекта, способности или диапазон оружия. Просто выберите команду, способность или предмет с помощью курсора и нажмите SELECT.

Появится справочное сообщение, похожее на предыдущее. Существуют справочные сообщения для широкого разнообразия функций в игре. Поэтому, если вам нужна дополнительная помощь по теме, сначала попробуйте нажать SELECT. Давайте попробуем исследовать эффекты заклинания.

Если вы нажмете SELECT перед использованием способности, вы можете проверить ее эффекты или диапазон. Давайте рассмотрим некоторые сокращения, используемые в справочных сообщениях.{Color 08}Диапазон{Color 00} - это диапазон атаки. {Color 08}Радиус{Color 00} - это радиус области действия. {Color 08}ОМ{Color 00} - количество потребляемых ОМ. {Color 08}Скорость{Color 00} - показатель скорости способности. .➤ означает, что магия может быть отражена с помощью способности «Отражение». «Арифметика» указывает на заклинание, которое может использоваться арифметикой. {Color 08}Удаление{Color 00} указывает на статусные эффекты, которые удаляет способность. {Color 08}Эффект{Color 00} - это наносимый статусный эффект. Кроме того, диапазон или радиус действия способности может быть ограничен по вертикали. На это указывает "Верт." за которым следует число. Это значение представляет вертикальную досягаемость. Попробуйте использовать справочную систему для просмотра информации о заклинаниях этого юнита. Нажмите START, когда закончите.

Справочная система особенно полезна для проверки деталей способностей или статуса эффектов во время боя. Помните, что если вы найдете что-то непонятное, вы можете выделить это с помощью курсора и нажать SELECT для получения помощи. На этом я закончу этот урок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/527942

Переводчики: Grandmaster