Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - На поиски Альмы

{Color 08}Марах#{Color 00}Такой бойни я еще не видел. Здесь на каждом шагу трупы.

{Color 08}Рафа#{Color 00}Но твоей сестры среди нет, верно?

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Нет, ее здесь нет.

Уверен, они держали ее в этом замке. Они, должно быть, увезли ее куда-то во время сражения. Незадолго до тебя сюда прибыли трое храмовников.

Один из них стал Лукавым. Я убил его собственноручно. Еще один, Исилюд - был убит в ходе сражения. А тот, третий, должно быть, и забрал Альму.

Без сомнения, он намеревается привезти ее в Муллонд. Муллонд - средоточие Церковной власти. Они действуют от имени Верховного Проповедника Марселя. Куда еще ему везти ее?

Любопытно. Я не думаю, что Верховный Проповедник догадывается об истинной силе этих камней. Подумай сам. Виграф не знал их секрета, пока не заключил сделку с Белиасом. И, судя по всему, Исилюд погиб, вступив в схватку с Лукавым.

К чему ты клонишь?

Разжигая эту войну, Церковь надеется расширить свою власть. Очевидно, это все амбиции Верховного Проповедника. Но Камни Зодиака нужны ему лишь символически. Чтобы управлять умами людей.

Ты имеешь в виду, что кто-то использует амбиции Верховного Проповедника для каких-то иных целей?

Этот третий, из храмовников. Ты знаешь кто он?

Не уверен до конца, но по-моему, это Лорд Фолмарв, командующий рыцарями-храмовниками.

Он - наш ключ.

Что ты собираешься делать?

Я отправляюсь в Зелтеннию. Делита там и я должен его увидеть.

Он сменил Барона Гриммса на посту главы рыцарей Блэкрама, не так ли?

Церковь и рыцари-храмовники используют Делиту из-за кулис. Если повезет, он сможет пролить свет на то, кто такой этот Лорд Фолмарв и чего он хочет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535070

Переводчики: Grandmaster