Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Орран и Орланду

{Color 08}Орран#{Color 00}Добро пожаловать домой, мой лорд.

{Color 08}Орланду#{Color 00}Да...домой. Ты в порядке?

Да, благодарю. Какие новости с фронта?

Ничего хорошего, как тебе известно. Война - достаточно простое дело, когда ты знаешь кто твой враг, но это...Ха! Было бы мое доброе имя нашей единственной жертвой.

Я думаю, доброе имя Герцога Голтанны в куда большей опасности. Говорят, многие его знаменосцы все еще на его стороне только из-за вас.

Оставь эти глупые разговоры дуракам. Когда член дома Орланду клянется в верности своему лорду, то он хранит эту клятву, пусть даже это будет стоить ему жизни.

Простите. Я сказал лишнего.

Слова - лишь ветер. То поручение, которое я дал тебе. Я хочу услышать об этом.

Сообщения подтвердились, мой лорд. Камень, обнаруженный под Гоугом и камень покойного Кардинала, найденный в руинах Зельмонии - судя по всему оба - подлинные аурациты. Рыцари-храмовники, тоже чем-то занимаются, хотя цель их трудов мне неизвестна.

Неужели наши уши в Муллонде ничего не слышат?

Может и слышат, но мертвецы не говорят. Если бы у нас были хоть какие-то доказательства заговора Верховного Проповедника - мы могли бы использовать их, чтобы добиться мира.

Это не будет долго оставаться в тайне от них. И тогда на нас обрушится буря.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535071

Переводчики: Grandmaster