Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Арест Орланду

{Color 08}Орланду#{Color 00}Я замышляю заговор против Герцога? Вы в своем уме?

{Color 08}Рыцарь Южного Неба#{Color 00}Прошу вас, милорд. Не усложняйте. У нас приказ.

Зачем, во имя всего святого, мне предавать своего повелителя?

{Color 08}Герцог Голтанна#{Color 00}Я и сам задаюсь этим вопросом. Глубоко разочарован в тебе, Сид.

Конечно же, вы имели в виду не это, Ваша Светлость! Я не предатель! Я самый верный ваш вассал!

Факты говорят об обратном. Похоже, ты был в сговоре с членами Церкви, тайно способствуя тому, чтобы меня свергли с моего законного места.

Это абсурд! Какой лживый мерзавец наговорил вам такую чушь?

Продолжаешь отрицать очевидное? Эту информацию я получил от самого Верховного Проповедника. Можешь представить его скорбь, когда он узнал о заговоре.

Ваше Превосходительство, это Верховный Проповедник замышляет обман!

Верховный Проповедник? Это громкое обвинение! Может, у тебя есть доказательства?

Более двадцати лет верной службы Вам и Вы все еще требуете доказательств? У меня нет слов, Ваша Светлость.

Как и у меня более нет к тебе доверия. Я не могу вести войну без сил твоего Ордена. Тем не менее, у меня нет выбора. Очень жаль. Увести его!

{Color 08}Делита#{Color 00}Вы звали меня, Ваша Светлость?

Я хочу, чтобы ты держал связь с Муллондом. Как только Конфессиональный акт окажется в моих руках, с Ларгом будет покончено.

Не беспокойтесь, Ваша Светлость. Позиция Верховного Проповедника в данном вопросе достаточно тверда.

Хмм. Он показался мне несколько отрешенным. Есть и другое дело. Я передаю Орден Южного Неба под твое руководство. Отныне ты - Благородный Рыцарь.

Вы оказываете мне честь гораздо большую, нежели я заслуживаю.

Я надеюсь, что не пожалею об этом. Я полностью доверяю тебе, Делита. И только тебе.

Ваша Светлость.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535078

Переводчики: Grandmaster