Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Освобождение Орланду

{Color 08}Орран#{Color 00}Граф Орланду, мы пришли!

Я молился, чтобы с вами хорошо здесь обращались, мой лорд.

{Color 08}Граф Орланду#{Color 00}Достаточно хорошо, как видишь.

А это, должно быть {Ramza}. Как же ты вырос, мой мальчик! Я сразу тебя узнал.

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Мы встречались, Ваше Превосходительство?

Да, хотя я не удивлен, что ты меня не помнишь. Тебе тогда было три или четыре года. Ты нас всех здорово напугал, когда попытался поднять мой меч. Твой отец отругал тебя и ты заплакал. Но по крайней мере, ты не пострадал. Ха ха ха!

И вот, теперь ты пришел чтобы спасти меня. Благодарю. Не нужно преклонять колено.

Битва окончилась лишь с небольшими потерями с обеих сторон. Это тоже благодаря помощи {Ramza} и его товарищей. Нам удалось сдержать пламя войны на какое-то время.

Я вижу. Ты достойный сын Барбанета, юный {Ramza}. Многие в долгу перед тобой и я хочу поблагодарить тебя и от их имени. И от своего, разумеется.

Я делаю только то, что должен.

Ты все больше походишь на Барбанета. Твои дела делают ему честь, мой мальчик.

{Color 08}Вальмафра#{Color 00}Простите за вторжение. Но Герцог Голтанна собирается казнить Вас завтра, Ваше Превосходительство. У нас мало времени.

Она говорит правду, мой лорд. Мы можем продолжить этот разговор в другом месте.

Верно, верно. Не стоит мне оставаться здесь, когда Голтанна в таком дурном настроении. Орран, конец этой войны не заставит себя долго ждать. До тех пор я хочу сопровождать {Ramza}. Мы должны положить конец планам Верховного Проповедника.

В таком случае, я пойду с Вами, мой лорд!

Нет. Ты вернешься в Зелтеннию и позаботишься о безопасности Принцессы Овелии. Она - единственный законный наследник престола. Проследи, чтобы ей не причинили вреда.

Я понял.

Что ж, {Ramza}, я надеюсь, у тебя нет возражений?

Конечно нет, мой лорд.

Тогда давайте уходить, пока нас не обнаружили.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535083

Переводчики: Grandmaster