Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Бой с Залерой

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Элдмор! Ты уже проиграл! Освободи Альму и давай покончим с этим!

{Color 08}Маркиз Элдмор#{Color 00}*хихикает* Как я могу освободить того, кого никогда не держал? В этих стенах обитают лишь призраки.

Но я никак не могу отказать Беульву, чтобы он удостоил нас чести своим присутствием!

{Color 08}Залера, Серафим Смерти#{Color 00}Умри здесь и присоединяйся к моему мертвому легиону. Твоя кровь, словно цветы на неупокоенных могилах!

{Color 08}Мелиадул#{Color 00}Маркиз стал демоном?! Что за чертовщина?

{Color 08}Мелиадул#{Color 00}Это...это и есть сила аурацита?

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Ну, теперь ты мне веришь? Твой брат, Исилюд узнал эту грязную правду и погиб, сражаясь с ней!

Ты...ты говоришь правду? Мой отец, Фолмарв знал об этом?

Я...Я пытался.

{Color 08}Залера, Серафим Смерти#{Color 00}*хихикает* Передо мной стоит плоть от плоти Фолмарва? Так много общего со своим братом Исилюдом. Оба наследники отца, лишенные владений. Его плоть, сосуд лишенный недостатков!

Мой отец - сосуд для демона?!

Осознание истины в наивных глазах этого дитя. Тот, кто когда-то был его отцом, более ничем с ним не связан. Но не беда. Пусть такие мелочи не тяготят тебя. Вскоре ты познаешь тьму еще глубже!

{Color 08Мелиадул#{Color 00}Прости меня, {Ramza}. Я думала, что ты лжешь мне. Считала тебя врагом.

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Я бы думал так же на твоем месте. Но теперь давай отомстим за смерть твоего брата!

{Color 08}Залера, Серафим Смерти#{Color 00}Хашмаль...закончи то...что я не сумел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535090

Переводчики: Grandmaster