Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Рамза и Мелиадул

{Color 08}Мелиадул#{Color 00}У меня голова идет кругом от мысли, что такая сила сокрыта в таком крошечном кристалле. Эти священные реликвии Церкви. Я думала, что они не более чем причудливые камни. Не знала, что они пытались высвободить их силу.

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Правду тщательно скрывали как от тебя, так и от Исилюда. Даже Виграф ничего не знал об их истинной природе камней, пока сам не превратился в Лукавого. Так я и думал. Интриги Верховного Проповедника так же приведут и к его концу.

Чего они хотят?

Я не могу понять их целей. Судя по Риованнесу, они имеют достаточно сил, чтобы поставить армию на колени. И все же они не используют их и даже не демонстрируют такую возможность. Этому должна быть причина. И эта причина - наш ответ.

Наверняка они опираются на что-то. Лукавые жестоки и злы. Простым людям их не одолеть. Каждая сказка и легенда рисует их одинаково.

Все это так. Но я видел как убивают этих монстров. Они не похожи на бессмертных демонов, о которых говорят легенды.

Легенды - все лишь часть истории, все больше приукрашаемые с каждым новым рассказчиком. Возможно, Лукавые - не более чем обыкновенные чудовища.

Будем молиться, чтобы это было правдой.

Я доверяю тебе этот аурацит. Но взамен прошу об одолжении. Возьми меня с собой. Я должна знать, что сделало моего отца таким, во что он превратился.

Что это?

Мой отец сделал странную вещь. Он подарил Камень Козерога Лорду Дайсдаргу. Но не могу понять, зачем.

Он подарил Камень Зодиака моему брату?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535091

Переводчики: Grandmaster