Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Битва с Храмовниками

{Color 08}Фолмарв#{Color 00}{Ramza}, наконец-то мы встретились! Прошу прощения, я должен был навестить вас раньше, но был весьма занят в последнее время. Итак, ты расстаешься с Писаниями Гермоника и всеми аурацитами, которые у тебя есть. Откажешься - и она умрет прежде, чем с твоих уст слетит хотя бы одно слово. Мы поняли друг друга? Мое терпение иссякает.

У меня есть то, о чем ты просишь. Где Альма? Я не пойду на сделку, пока она не появится передо мной.

Ты разве не слышал меня? Я не предлагал тебе никаких условий. Отдай Писания и Камни или лишишься сестры.

Вот Писания. Камни будут при мне до тех пор, пока я не увижу, что она в безопасности.

Ну...?

{Color 08}Лоффри#{Color 00}...Здесь все написано. Удивительно простое заклинание.

Превосходно. В таком случае, у нас есть все, что нам было нужно от них. Полагаю, что правила приличия требуют отомстить за Белиаса и остальных, пока они в наших руках.

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Нас обманули!

{Color 08}Мелиадул#{Color 00}Действительно ли ты тот отец, которого я знал?

{Color 08}Folmarv#{Color 00}Разумеется, дитя мое! Почему ты сражаешься на их стороне? Когда ты поднял меч против своей семьи?

В тот момент, когда мой родной отец перестал быть тем человеком, котороым он когда-то был.

Что ты имеешь в виду?

Маркиз Элмдор де Лимберри превратился в демона, когда использовал Камень Зодиака. И тем монстром в Риованесе, который убил Исилюда и всех остальных - был ты, не так ли?

Монстр? Вы считаете нас монстрами?!

Так это правда! Ты - не мой отец.

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Почему ты не убил Альму?

{Color 08}Фолмарв#{Color 00}О чем ты?

Ты не колеблясь, убил собственного сына. Зачем оставлять в живых мою сестру?

Наши дела тебя не касаются!

{Color 08}Фолмарв#{Color 00}Хм...Мы свершим нашу месть в другой раз.

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Они даже более трусливы, чем я думал!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535097

Переводчики: Grandmaster