Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Битва с Зальбаагом

{Color 08}Фолмарв#{Color 00}Боюсь, я больше не могу тратить на тебя время. Подозреваю, что так просто от тебя не отделаться. Полагаю, тебе следует встретиться с отцом. Мои слуги будут рады провести вас к нему. В этом святилище есть саркофаг. Сама судьба ведет нас за руку!

Конечно, самой скорой будет смерть от клинка. Я позволю этому свершиться.

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Залбааг!

Когда-то он был твоим братом, но он возродился вновь. Тебя называют еретиком. Почему не братоубийцей? *смеется*

Вечный трус!

{Color 08}Голос Фолмарва#{Color 00}Залбааг! Принеси мне голову этого юноши, который стоит перед тобой! Он не должен покинуть это место живым!

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Лорд Брат! Это я! Ты не узнаешь свою семью?

{Color 08}Залбааг#{Color 00}...{Ramza}? Это ты? Что это за место? Тут так темно...Я ничего не вижу...Я...Что я делаю? Стою? Сижу? Я не чувствую ничего. Словно, у меня никогда не было конечностей...

Тобой управляет Лорд Фолмарв, Лукавый!

Я... сражаюсь с тобой? Почему...зачем? {Ramza}...беги. Беги, или...или я могу навредить тебе.

Лорд Брат! Не обращай внимания на ложные чувства внутри тебя!

{Color 08}Залбааг#{Color 00}Я...умоляю тебя, {Ramza} - убей меня. Эта боль...она сводит с ума. Я не чувствую ни рук ни ног, и все же, они пылают. А мои воспоминания...превращаются в дым. Я...я боюсь, {Ramza}. Так как никогда раньше.

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Не сдавайся! Должен быть способ преодолеть это! Мы его найдем! Только прошу, не сдавайся!

Надежда... покидает меня. Прошу только...о милости, {Ramza}...Кто-то шепчет мне в ухо...Шепчет, манит, плачет, смеется...О боги! Покончи с этим! Прошу! Даруй...Даруй мне избавление.

Будь ты проклят, Фолмарв!

{Color 08}Залбааг#{Color 00}П-прости меня, {Ramza}. Я причинил столько боли тебе...И Альме. Прошу, спаси ее. Ты - ее единственная надежда. П-прощай, брат мой. И...спасибо.

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Залбааг!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535098

Переводчики: Grandmaster