Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Затерянная Святыня

{Color 08}Рыцарь Храмовник Барих#{Color 00}Воистину, это радость, что мы снова встретились. Однажды я уже потерпел от тебя поражение, но больше это не повторится. Этот мертвый город станет твоим последним пристанищем!

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Значит и ты стал марионеткой Лукавых. Настолько ли был велик твой страх смерти, что ты преклонил колено перед ними?

{Color 08}Барих#{Color 00}Ты наивный ребенок, который говорит о вещах, которых не понимает. Только теперь я стал настоящим человеком!

Как продажа души демонам делает тебя человеком?

Теперь я стою выше всех других людей. Я победил саму Смерть! Я больше не должен склонять голову в застенчивых попытках выслужиться перед высокородными дворянами! Я купил свою свободу. Наконец-то я уже что-то большее, чем просто человек!

Ты думаешь, что свобода покупается и продается? В чем ценность свободы, которую ты не заработал? Человек, потерявший свою гордость никогда не будет свободным. Ты отрекся от свободы в тот момент, когда склонил голову перед оскверненными. Свободу и равенство нельзя выменять. Это право нужно заработать потом и кровью! Свобода - это не одеяние из паутины Лукавых. Они говорят тебе, что ты носишь золотые шелка, но по правде, ты стоишь еще более голым чем прежде!

{Color 08}Барих#{Color 00}Как я могу умереть...? Я думал...я победил саму...смерть...

{Color 08}{Ramza}#{Color 00}Камни резонируют.

Мы близко.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535105

Переводчики: Grandmaster