Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Встреча с Беовульф

{Color 08}Хозяин таверны{Color 00}#Доброго дня вам. Могу я предложить выпить?

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Почему бы и нет. У вас есть молоко?

{Color 08}Хозяин таверны{Color 00}#Ха! Ты мне уже нравишься! Никто еще не просил у меня молока. Ты, судя по всему, повидал немало сражений, я прав? Такие люди обычно желают что-нибудь покрепче.

{Color 08}Посетитель таверны{Color 00}#Хочешь сказать, слухи не лгут? В Голлунде появились монстры?

{Color 08}Посетитель таверны{Color 00}#Их там целые полчища и они доставляют немало проблем. Из-за них даже пришлось закрыть шахту.

{Color 08}Посетитель таверны{Color 00}#В наше время, рыцари слишком заняты убийством друг друга, им нет дела до монстров.

{Color 08}Посетитель таверны{Color 00}#В городе наняли охотников.

{Color 08}Хозяин таверны{Color 00}#Ты ведь можешь махать мечом? На этом можно неплохо заработать.

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Деньги меня не интересуют. Я пришел, чтобы помочь людям в беде.

{Color 08}Хозяин таверны{Color 00}#Человек чести, да? В наше время таких мало. Если б только Лорд Барбанет был жив. Он бы разобрался со всем этим.

{Color 08}Посетитель таверны{Color 00}#Однако, должен сказать, среди этих тварей есть одна, с которой ни одному охотнику не справиться.

{Color 08}Посетитель таверны{Color 00}#А ну-ка поподробнее? Что за зверь?

{Color 08}Посетитель таверны{Color 00}#Легендарный зверь - Святой Дракон.

{Color 08}Хозяин таверны{Color 00}#Хочешь попробовать?

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Да. По крайней мере, чтобы узнать, правдивы ли эти слухи.

{Color 08}Хозяин таверныr{Color 00}#В таком случае, боги вам в помощь.

{Color 08}Мечник{Color 00}#Ты направляешься в рудники Голлунда? Тебе не нужен еще один меч для сопровождения?

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Мы ведь не знакомы?

{Color 08}Мечник{Color 00}#Я Беовульф, охотник. Преследую того Святого Дракона, о котором все говорят. Это моя цель уже долгие годы. Мои познания о нем, несомненно, пригодились бы тебе. Что скажешь?

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#♂1. Мне не нужен наемник.#2. И сколько стоит твой клинок?★¶{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Прошу меня простить, но не мне не нужен наемник.

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Понимаю. Что ж, досадно. В таком случае - до свидания, и прощай.

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Хорошо. Сколько стоит твой клинок?

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Можем это обсудить, когда дело будет сделано. Идем, Голлунд ждет нас.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535720

Переводчики: Grandmaster