Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Возвращение Аргаса

{Color 08}Таинственный голос{Color 00}#Тебе не войти в подземелье, я слежу за тобой. Путь закрыт.

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Кто говорит? Покажись!

Наивен, как всегда.

{Color 08}Аргас{Color 00}#Ха! Судьба настолько справедлива, что мы встретились вновь!

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Аргас! Как же так, я думал ты погиб!

Погиб? О, {Ramza}...Ты так же глуп, как и твои друзья. Я не умер, я - возродился! С куда большей силой! Я не был мертв ни тогда, ни сейчас. Это ваша судьба!

У тебя нет шансов в этом бою.

Сюда! Прикончим этих червей!

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Значит, ты тоже продал свою душу? Предки гордились бы тобой.

{Color 08}Аргас{Color 00}#Да как ты смеешь! Ты избалованный ребенок, с которым носились с ранних лет! Что ты можешь знать обо мне? Тебя не вынуждали трудиться ради чужой прихоти, ничего не давая взамен. Находиться в постоянных попытках выбраться из этой нищеты и грязи - что ты знаешь об этом? Я очищу королевство от каждого, кто когда-либо смотрел на меня свысока! В этом мире нет места для бедных!

Тебе этого не сделать!

{Color 08}Аргас{Color 00}#Как ты собираешься остановить меня? Ты, тот, кто не смог защитить даже собственную сестру! Сын Дома Беульвов - а тихий, как мышь! Ха ха ха!

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Попридержи язык!

Не бойся. Когда я покончу с тобой - я отправлю к тебе и твою сестру! Так же как и Делиту!

{Color 08}Аргас{Color 00}#Почему?! Почему мне никогда не удается взять причитающееся мне по праву?

{Color 08}Аргас{Color 00}#М-Мама...Помоги...мне...

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Я иду, Альма!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535726

Переводчики: Grandmaster