Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Встреча Овелии и Агриас

{Color 08}Знакомый голос{Color 00}#Mоя леди.

{Color 08}Овелия{Color 00}#Агриас?!

{Color 08}Агриас{Color 00}Прошу прощения за столь поздний визит.

О, Агриас! Слава богам, ты жива! Я не могла тебя найти и боялась худшего. Такая гора с плеч! Встань, пожалуйста.

Простите, что заставила волноваться. Сэр {Ramza} помог мне. Я и сейчас с ним.

Тогда я в долгу перед {Ramza}

Агриас, ты вернешься ко мне, правда? Твой меч и щит нужны мне сейчас как никогда. Твоих советов мне тоже очень не хватает. Прошу, Агриас, ты ведь останешься, да?

Сожалею, Ваше Величество. Я не могу остаться здесь, хотя мне и больно уходить. Есть некие гнусные силы, которые могут захватить власть над Ивалисом и повести его к краю гибели. На королевство надвигается тьма, Моя Госпожа, и лишь вопрос времени, когда она поглотит нас. Закрыть на это глаза - значит изменить своей клятве, которую я дала: защищать это королевство ценой своей жизни. Мой меч дал клятву и он должен ее исполнять. Ваша безопасность требует, чтобы заговор был остановлен. Мне трудно отказать Вам, но делаю я это только из любви к Вам и нашему королевству. Могу только молиться, чтобы Вы простили меня, Ваше Высочество.

Я...Я понимаю. Но...

{Color 08}Голос Делиты{Color 00}#Ты любишь это место, не так ли, Овелия?

Делита...

{Color 08}Делита{Color 00}#Приятная встреча, не так ли, Агриас?

Невежественный пес! Как ты смеешь обращаться к Ее Величеству по имени?!

Агриас, все в порядке.

Но, миледи!...

Все хорошо. Не обращай внимания.

Если таково желание Вашего Величества...

О, если бы только мне не пришлось просить о милости такого как ты, но судьба жестока. Ответственность за благополучие Ее Величества лежит на моих плечах. Но сейчас мои руки заняты другим делом. Я не стала тебе доверять, но выбора у меня нет. Прошу, пусть Леди Овелии не причинят вреда!

Успокойся. Я защищу ее.

Я поверю твоим словам. Если что-нибудь случится с Ее Величеством, знай, что моя месть и твоя смерть будут скорыми.

Агриас!

Миледи. Я хочу, чтобы это было у Вас. Хотя и всем сердцем надеюсь, что Вам это не понадобится.

Иметь при себе нож - неплохая идея.

Спасибо, Агриас.

А теперь, мне нужно идти.

Да прибудет с тобой Господь.

Обещаю: когда все закончится - я вернусь. До тех пор, буду молиться за Ваше здоровье.

Я буду ждать твоего возвращения.

Прощайте, Ваше Величество. И да прибудут с Вами боги.

Лавиан, Алисия! За мной!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535728

Переводчики: Grandmaster