Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Похищение Рейс

{Color 08}Рейс{Color 00}#На горизонте поля Лионель - земли нашей родины.

Прости меня, Беовульф. Из-за меня ты лишился всего. Ты даже теперь носишь клеймо еретика. Мы не можем вернуться домой.

Тебе не за что просить прощения. Это все козни Бремондта и тех, кого я не прощу. Я уже привык к бродячей жизни. Я люблю не поля Лионеля. А тебя. И пока ты рядом, Рейс - я дома.

Любовь моя...

Похоже, мы скоро отправляемся в путь. Пойду посмотрю, не нужна ли моя помощь.

{Color 08}Reis{Color 00}#Что ты...Отпусти меня!

Рейс!

Сэр Алисте!

{Color 08}Алисте{Color 00}#Мы снова встретились, Беовульф. Не знаю, каким образом тебе удалось освободить Рейс от заклятия, но Келебрант Бремондт просит меня выразить свою глубочайшую благодарность.

Где она? Что ты сделал с ней?!

Ну же, не нужно кричать. Девушка мирно спит. И когда проснется, она будет в безопасности в замке Лионель, где ее ждет Келебрант Бремондт.

Немедленно верни ее, пока я не обнажил свой клинок!

Ты уверен, что хочешь этого? Мои люди верны мне, но кто знает, что они могут сделать с бедной Рейс, если я не вернусь. Хочешь вернуть ее - отправляйся в замок.

Сэр Алисте, постой! Что с тобой стало? Когда-то ты был моим верным союзником и ее! Что ты творишь сейчас?

Ты ничего не знаешь, Беовульф. Разве ты не слышал о награде за свою голову? Этой суммы достаточно, чтобы забыть о своей верности. Добавь к этому награду, обещанную Бремондтом и у тебя окажется столько, что можно вообще отречься от нее.

Я гарантирую безопасность Рейс до твоего прибытия. Если с ней что-то случится - мы потеряем единственный способ получить тебя. А твоя голова стоит столько, что большинству людей столько и не снилось.

Рейс...Дождись меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535729

Переводчики: Grandmaster