Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Беовульф против Алиста

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Врата открыты. Более очевидной ловушки я не видел.

{Color 08}Беовульф{Color 00}#И я.

{Color 08}Алисте{Color 00}#Беовульф, наконец-то! Я уже устал ждать.

Алисте!

Я решил облегчить вам проход внутрь, но вижу, что мое гостеприимство встречают с презрением. Неважно. Дальше ты все равно не пройдешь.

Что ж, давай уже обнажим сталь!

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Убери свой меч! Я не желаю сражаться с тобой!

{Color 08}Алисте{Color 00}#Ха! Ты растерял все свое мужество, гоняясь за этой девчонкой?

{Color 08}Алисте{Color 00}#Неужели это ты тот самый рыцарь, когда-то считавшийся сильнейшим в Лионеле? Мой договор закончится вместе с твоим последним вздохом. Даже если не станешь сражаться - я останавливаться не собираюсь.

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Куда делся благородный сэр Алисте - рыцарь, которому я когда-то доверял свою жизнь?

Того человека давно уже нет!

{Color 08}Алисте{Color 00}#Возможно, твое мужество все еще не потеряно.

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Мы достаточно выясняли отношения, Алисте! Почему бы не закончить это безумие?

Это не конец. Еще нет...

{Color 08}Алисте{Color 00}#Я... побежден.

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Алисте!

Пусть тебя это не останавливает, Беовульф. Мои дни уже сочтены. *хихикает*. Даже благородный сэр Алисте не в силах справиться с болезнью.

Что?

Я бы ни за что не умер лежа в постели, немощный и... слабый. Что...Что ты делаешь? Иди...Иди и спаси Рейс! Она ждет тебя внутри. Забирай ее...и свою свободу. Я умираю...мечта моя...сбылась...Прощай, Беовульф...Мой Лорд...

Идиот!

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Нет...! Я должен...спасти Рейс...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535730

Переводчики: Grandmaster