Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Бой с Бремонт

{Color 08}Ниндзя{Color 00}#Милорд, ворота сломаны!

{Color 08}Келебрант Бремондт{Color 00}#Что?!

Более того. Большая часть наших людей упали без чувств. Мы не знаем отчего.

Не...невозможно! Кто...?

Оставшиеся наши пытаются сдержать врага у ворот. Но враги не простые воины. Я...Простите меня, милорд, но думаю, что долго они не продержатся.

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Бремондт! Я пришел за Рейс. Немедленно отпусти ее!

Б-Беовульф! Н-нет! Н-не подходи ближе!

У...убей их! Убей их всех! Ты... получишь любую награду, которую пожелаешь! Деньги...драгоценности! Достаточно на всю оставшуюся жизнь!

Рейс... скоро ты будешь в безопасности.

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Неужели ты никак не смиришься, Бремондт?! Рейс тебя не любит и никогда не полюбит!

{Color 08}Келебрант Бремондт{Color 00}#Н-нет! Это...это неправда! Ты обманул Рейс! Это все ты...Твоя ложь ослепила ее! Когда ты уйдешь - она снова станет другой. Ты...ты ничего не сможешь ей дать. А я могу купить все ей все, что она пожелает. Она ни в чем не будет нуждаться!

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Это ты обманываешь сам себя! Любовь - не та вещь, которую можно купить! Рейс никогда бы не отдала свое сердце такому как ты! Моя жизнь или смерть здесь никак не при чем!

{Color 08Келебрант Бремондт{Color 00}#Тебе... тебе меня не одурачить! Ты не...Ты не знаешь ее так, как знаю я! Рейс моя! Только моя! Я не отдам ее тебе!

Твое представление о любви - контроль и владение. Но это не любовь! Рейс добровольно взяла на себя проклятие, которое предназначалось для меня, хотя она знала чем это закончится. Я бы с радостью сделал то же самое для нее. Вот что такое любовь. Но тебе никогда не понять этого.

Нет! Ты! Ты и твой лживый язык! Я заставлю его замолчать и тогда мы снова сможем жить в любви!

{Color 08}Келебрант Бремондт{Color 00}#С...сила...Тьмы...Внемли моему зову!

{Color 08}Келебрант Бремондт{Color 00}#Мне не видать земного счастья, так же как и небесного. Но зато я отомщу!

{Color 08}Келебрант Бремондт{Color 00}#Уаааааа!

Рейс...моя...

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Рейс никому не принадлежит.

{Color 08}Беовульф{Color 00}#Рейс...Я...Я подвел тебя...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535731

Переводчики: Grandmaster