Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Дезертиры Северного Неба

{Color 08}Дезертир Северного Неба{Color 00}#Мы добрались до дна бочки. Скоро наши запасы иссякнут. Что дальше? Совершим еще один налет?

{Color 08}Дезертир Северного Неба{Color 00}#Не думаю. Наша численность растет. Прошло время разграбления деревень. Мы долго подбирали объедки. Пора пировать за столом!

Хочешь напасть на город? Не мне судить, но все это заходит слишком далеко.

Слишком далеко?! Кто был на передовой в Бесселате? Ты и я! И где наша награда? Мы рисковали жизнями, а эти проклятые Беульвы нас бросили. Пусть теперь пожинают то, что посеяли! Будем воровать и грабить, пока не останется вообще ничего. Мы возьмем то, что причитается!

{Color 08}Дезертир Северного Неба{Color 00}#А если Орден появится?

Мы дадим им жару и они быстро исчезнут.

Ха! Мне это по душе. Мы с тобой!

Может быть, у тебя все-таки есть немного мозгов.

Кто-то приближается!

Наши ряды пополняются, а?

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Итак, вы - дезертиры, которые позорят имя Ордена! Я больше не намерен терпеть ваших преступлений. Сложите оружие и будете жить.

Мальчик говорит "сложите оружие"!

Прошу прощения, милорд. Боюсь, мы не очень хорошо умеем складывать оружие. Недостаток опыта и все дела. Но мы будем рады отпустить вас. С одним условием: оставьте нам эту девку.

{Color 08}Агриас{Color 00}#Ах ты тщедушный червяк! Думаешь, справишься с девушкой? Тогда можешь радоваться, потому что я не уйду, пока не вырву твой язык из глотки!

О, ты можешь сделать не только это, милашка!

{Color 08}Дезертир Северного Неба{Color 00}#Босс, а это не...Громовержец?! Точно, ошибки быть не может! Однажды я сражался с ним и его людьми на перевале Дюгеура!

{Color 08}Дезертир Северного Неба{Color 00}#Не болтай ерунды, Граф был убит в Бесселате! Он просто очередной мертвец, а мертвецы все на одно лицо!

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Зачем было опускаться так низко? Разве вы вступали в Орден не для того, чтобы защищать людей?

{Color 08}Дезертир Северного Неба{Color 00}#Ты спятил, мальчик? Мы вступили в Орден, чтобы зарабатывать как Рыцари! И что это была за жизнь - гнали как вьючный скот, лишали жалования и даже нормального питания! Одной честью и вареной чечевицей сыт не будешь.

{Color 08}Агриас{Color 00}#Есть люди, которым совсем нечего есть, а вы недовольны тем, что имеете? Отбираете у бедняков, чтобы набивать свое брюхо! Знаете, скольких людей вы обрекли на смерть и голод?

{Color 08}Дезертир Северного Неба{Color 00}#Какое мне дело до того, отчего они умирают?

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Пусты не ваши животы, пусты - ваши души!

Если вы отняли у других право на жизнь, то и вы не имеете на нее права!

{Color 08}Орланду{Color 00}#Видишь, друг мой? Твой дух все еще жив. Больше не время сдерживаться. Пусть правосудие восторжествует!

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#В такие времена люди нуждаются в защите Ордена.

{Color 08}Агриас{Color 00}#Ивалис ослаб и потому стервятники начинают кружить вокруг. Дальше, без сомнения, будет только хуже. Эта война должна быть остановлена, {Ramza}. И как можно скорее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535733

Переводчики: Grandmaster