Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - День рождения Агриас

{Color 08}Мустадио{Color 00}#Хмм...

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Ну? Ты собираешься дать ей это или нет?

Дать...что? Кому? По...понятия не имею о чем ты...

Мустадио!

Ладно, ладно...

Аг...Агриас! Я...эмм...надеюсь, я не побеспокоил тебя.

{Color 08}Агриас{Color 00}#Хмм? Что-то случилось?

Н-нет, просто я... вот!

Что это?

Это...ээ...мм...подарок! Слышал, что у тебя сегодня День рождения, так что...

Мой День рождения? Чуть не забыла. Кто тебе сказал? Лавиан? Алисия? Эти двое не могут держать язык за зубами, да?

Ээ...в любом случае, я хочу...подарить тебе это. Так, мелочь.

Могу я открыть ее?

А, да, конечно!

Губная помада?

Да. Т-ты все время занята сражениями и...и...Ну, я знаю, что у тебя мало времени на такие девчачьи штуки, но...я тут подумал, может тебе понравится.

Времени мало, верно. Но я сама выбрала для себя такую жизнь. Не то, чтобы я часто жалела об этом. Тем не менее, бывает иногда...Ты уверен, что хочешь подарить мне ее?

Само собой! Почему ты спрашиваешь?

Она, должно быть, стоит немалых денег, да? Тебе не жаль их тратить на простого рыцаря?

Нет, вовсе нет! Прошу, прими ее!

В таком случае, хорошо.

О!

Ну как?

...

Я выгляжу странно?

Ч-что? Н-нет! Ты прекрасно выглядишь! Правда... в самом деле!

Спасибо, Мустадио. Я буду дорожить ею, как и нашей дружбой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/535734

Переводчики: Grandmaster