Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: [ВИДЕО] Глава 4 - В церкви

Еретик молится в церкви. Смело, Рамза.

Я спрошу прямо.

Зачем Верховный Проповедник приказал тебе внедриться к людям Голтанны?

Не вижу ничего плохого в том, чтобы рассказать тебе.

Герцог Голтанна и Граф Орландо. Я должен убить их.

Подобные Бригаде Смерти, группы недовольных Короной и дворянством сейчас повсюду.

Церковь лишь раздувает мятежное пламя.

Люди устали от войны. Их презрение к Короне растёт с каждым днём.

Голтанна и Ларг, конечно же, хотят подавить мятеж на своей земле, но у них не хватает войск.

В поисках выхода, они стремятся положить конец этому конфликту.

Пока мы говорим, их армии стягиваются к форту Бесселат для этой цели.

Значит, все последние восстания были частью плана Верховного Проповедника.

Да. Но всё закончится не так, как хотят они.

Ларг и Голтанна будут убиты, лишь только начнётся битва.

Отрубишь одну голову, и вырастут ещё две. Поэтому их ближайшие союзники должны умереть вместе с ними.

Граф Орландо Ордена Южного Неба, Залбааг - Северного.

И, конечно же, Лорд Дайсдарг.

Когда они лишатся лидеров, бои прекратятся. И у них не будет другого выбора, кроме как принять мир, который предложим мы.

Мир? Или капитуляция на условиях Церкви?

Народ с воздетыми руками предложит Церкви роль посредника.

Более того, у Церкви будут Храбрецы Зодиака.

Но есть загвоздка.

Между Церковью и аурацитами стоит одна проблема.

Еретик, Рамза Беульв.

И что же? Ты пришёл сюда за аурацитом для своих хозяев?

Я не гончая на поводу у Церкви. Я не отвечаю ни перед кем, кроме себя.

Что это значит?

Это значит, что я не подумаю дважды перед тем, как убить тебя, Рамза, если это потребуется.

Но не сегодня.

Хоть наши методы различны, наши цели - нет. И пока они остаются такими, ты мне не враг.

Делита... Идём со мной.

Прости, не могу. Я нужен ей - и сейчас, как никогда, сильно.

Принцессе?

Принц или принцесса, Церкви всё равно. Она жаждет только власти.

Марионеточное государство, управляемое Верховным Проповедником. Это их великий план Ивалиса.

А ты? Разве не используешь Овелию для собственных амбиций?

Не могу сказать. Но знаю точно -

Чтобы спасти её жизнь, я с радостью пожертвую своей.

Тебе, должно быть, это кажется странным.

Нет. Я слишком хорошо это понимаю.

Я обращаюсь к еретику, именующему себя Рамза Беульв!

Ты окружён! Выходи и сдайся с миром!

Я узнаю этот голос. Исповедник Залмур!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/537090

Переводчики: VergilSparda