Готовый перевод Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика: Глава 4 - Активация Конструкт VIII

{Color 08}Мустадио{Color 00}#Это то устройство, о котором ты говорил?

{Color 08}Бесрудио{Color 00}#Именно, найденный в начале раскопок в тоннеле 57. Я хотел его разобрать, но не имею ни малейшего представления, с чего начать.

Железная сфера... любопытно.

Что случилось?

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Оно отреагировало на аурацит?

Здесь своеобразный символ (♒).

{Color 08}Мустадио{Color 00}#Думаешь, камень оживит сферу?

{Color 08}Бесрудио{Color 00}#Вы видели больше меня.

Ты был прав! Оно шевелится!

И это всё? Он больше не функционирует.

{Color 08}Автоматон{Color 00}#ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ЗАВЕРШЕНА.#ВСЕ СИСТЕМЫ В НОРМЕ.#ВАШИ ПРИКАЗЫ, МАСТЕР?

Во имя богов! Машина говорит!

ОЖИДАНИЕ ПРИКАЗОВ, МАСТЕР.

Отдай приказ, {Ramza}.

{Color 08}{Ramza}{Color 00}#Я?.. Я-я должен? М-может быть ты?..

О чём ты говоришь? Ты её хозяин!

ПОВТОР: ОЖИДАНИЕ ПРИКАЗА.

Х-хорошо. Тогда... ммм.... Танцуй!

Ох...

И что бы ты ему приказал?

Оно... танцует.

Интересно, насколько мощная эта штука.

Я ОЧЕНЬ СИЛЁН.

Ну, тогда... Избавься от Мустадио!

О, нет! Прах Феникса... Где Прах Феникса?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79943/537898

Переводчики: VergilSparda