Готовый перевод 3.5E Basic Rules / 3.5E Базовые правила: Wizard 3

[h]Фамилиары[/h]

[p]Фамилиары магически связаны со своими хозяевами. В некотором смысле, фамилиар и его хозяин – практически единое целое. Поэтому, например, хозяин может кастовать персональное заклинание на фамилиара, даже если он обычно может кастовать это заклинание только на себя. Фамилиар – обычное животное, которое получает новую силу и становится магическим зверем, когда его призывает колдун или маг. Фамилиар сохраняет внешний облик, Кости Хитов, базовый бонус атаки и спасбросков, умения и навыки животного, которым он когда-то был, но теперь он расспатривается как магический зверь. Только обычное, неизмененное животное может стать фамилиаром. Таким образом, друид/колдун не может использовать животное-спутника в качестве фамилиара.[/p]

[p]Фамилиар также дает специальные способности своему хозяину (колдуну или магу), как показано в таблице ниже. Эти специальные способности работают, только если хозяин и его фамилиар находятся на расстоянии не более 1 мили друг от друга.[/p]

[p]Классы мультиклассового персонажа складываются для определения способностей фамилиара, зависящих от уровня хозяина.[/p]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7995/24317

Переводчики: RogerPaladin