Готовый перевод Taylor Has a Strange Hobby / У Тэйлор странное хобби: Глава 7

Глава 7

Пнацея уставилась на меня. Слушайте, я реально хотела этого избежать. Я поговорила с её матерью и пыталась быть максимально дипломатичной. Похоже у вашей дочери сильный стресс. Не хочу учить вас жить, но могли бы вы убедиться, что с ней все в порядке, бла бла бла.

Она выставила меня вон. Кэрол Даллон, известная героиня и адвокат, выставила меня. Немного грубо. Тем не менее, похоже мои слова хоть немного но достучались до ней. Потому что сейчас Эми Далон предъявляла мне за то что я на нее "ябеднечала". Боже, Миссис Даллон, в чем смысл идти говорить с вами? Почему вы подняли мои имя во время разговора?

А еще как тревога за кого-то может означать "ябедничанье"? Панацея была такой безрассудной. Желанное качество для хулиганки, но не то что хочется видеть в коллеге

- Кэрол сказала, что ты сказала ей, что я вела себя непрофессионально.

Ох, нет? Как Кэрол вывела "непрофессионально" из того что я ей говорила? Это всё выглядело как игра в испорченый телефон.

- Она, похоже, непоняла меня, - сказала я примирительно. - Я просто выразила тревогу по поводу твоего состояния.

- Э? Тебе какое дело? Почему ты доложила Кэрол?

Потому что я думала, что твоя мама выслушает меня и отреагирует мудро иответственно? Нужно лучше изучить её личность.

- Я понимаю, что мы отнюдь не друзья, но я считаю нас коллегами. Я хотела убедиться, что ты в порядке. Извиняюсь, если переступила черту, но похоже ты в последнее время испытываешь сильное давление.

Панацея скривилась. У нее был интересное выражение недовольства. Хотя, София превзошла ее в категории "гнев".

- Да, под некотоым давлением, - сказала Панацея. - На мне просто горы работы, которую могу сделать только я. Это не значит, что ты должна следить за мной и докладывать обо всем Кэрол.

Несколько странно, что она зовет мать по имени. Хотя, полагаю у них не лучшие отношения, судя по всем этим недоразумениям в общении.

- Я снова извиняюсь, - сказала я. - Я не хотела, чтобы мои слова прозвучали как обвинения. И я жалею что пошла через тебя. Ты хочешь поговорить об это сейчас?

Панацея закатила глаза.

- О чем тут говорить? Я под давлением, я держусь.

Судя по тому что я видела "держаться" онзаначало подавлять все чувства и время от времени срываться. Поверте мне, я хорошо знакома с таким поведенческим паттерном.

- Ты думаешь что твоя стратегия сработает в долговременной перспективе? - спросила я сохраняя нейтральное выражение.

Панацея поморщилась.
- Почему ты вообще переживаешт о том как я решаю мои проблемы? - теперь она начала защищаться. - Я лелаю мою работу, Я никому не прчиняю вреда. - Да, я ее достала. Стоп нет, я не хочу ее доставать. Отмена, отмена!

- Да, ты выполняешь работу звезды.

- Это был сарказм?

Зачем? Зачем ты так меня искушаешь?

- Нет, - сказала я. Заставляя мои естественные инстинкты подуспокоиться. - Определенно нет.

Панацея бросила на меня тяжелый взгляд.

- Кароче. Занимайся своими, бля, делами. И если у тебя проблемы со мной - говори со мной. Не бежи к Кэрол. - она прошла мимо меня и вышлиз комнаты.

<~@~>

После этого разговора Панацея избегала меня несколько недель и я старалась как могла чтобы дать ей пространство. К сожалению, я не могла оставить её в покое навечно. Почему? Я и сама не знаю. Просто иногда, "Тэйлор просто не может сдержаться."

Как только она достаточно остыла, я использовала свою зловещую силу манипуляции, чтобы заставить целительницу сорваться и накричать на меня. Понимаю как это выглядит, но клянусь, все было абсолютно невинно. Или доброжелательно? Я делал это не только ради себя, вот что я хочу сказать. Ей нужно было как-то снять свой стресс.

Как и ожидалось, она была ищобретательно едкой. Тем не менее, я могла сказать что её жуша к этому не лежала. Думаю, у нее просто небыло никого на кого можно было бы выплеснуть яд. И парни, яда у неё было много. К счастью, я просто губка для вербального насилия, с благодарностью приняла ее безосновательные оскобления и предположения.

В какой-то момент ее безосновательные аргументя выдохлись. Эми стала колебаться и поняла что она чувствует. СТрах быть отвергнутой. Коварную неуверенность в том, что твое истинное я увидят, и посчитают омерзительным.

Так что я просто слушала. Я была в этом хороша.

Панацея, Эми, не слишком себя любила. Она не сказал этого прямо, но всё было совершенно ясно из нашего разговора. Все ее успехи преуменшались, все ошибки - выпячивались. Кроме этого было что-то глубже, недостаток ули ошибка, что засела глубоко в душе, словно гнойник..

Наконец-то я смогала раскрутить Панацею на то чтобы расказть о том что делает её такой несчастной.

- Это отвратитель. Я думаю, ты откажешся говорить со мной, если я тебе расскажу.

- Эми, поверь мне, из того что ты можешь сказать, мало что может меня шокировать

- Ты говоришь так, но ты просто не понимаешь.

- Не понимаю? - сказала я спокойно. - Я не понимаю, что ты боишся? Что считаешь себя настолько испорченной, что это никогда нельзя быдет исправить? Что ты считаешь, что вся твоя жизнь это ложь? Скажи мне чего я не понимаю?

Эми уставилась на меня широко распахнутыми глазами.

- Ты.. что ты...

Я закрыла глаза.

- Я хочу рассказать тебе секрет. Хочешь его услышать?

Эми прочистила горло.

- Эм, ну? - Она глубо вздохнула. - Да, хочу. Ты долго меня слушала. Теперь я послушаю тебя.

Я кивнула.

- Спасибо.

<~@~>

- Святое дерьмо, - сказала Эми.

- Да, это типичная реакция, - я не рассказала ей всего-всего, конечно же, но достаточно.

- О, прости, я не хотела...

- Все нормально. Я понимаю.

- Нет, пожалуйста! Я не чувствую отвращения или чего-то такого. Это просто... слишком...

- Я поняла.

- Спасибо что поделилась со мной. Я никогда никому не расскажу, обещаю.

Я кивнула.

- Я ценю это. И чтобы все прояснить, это не значит, что ты обязана рассказать мне свой секрет.

Эми почесала затылок.

- Ум, нет, все нормально. Я могу тебе сказть. Это просто.. -она замолчала, её взгляд начал блуждать.

- Что? - мягко переспросила я.

- Ну... ладно. Я... - она медлено вдохнула, и так же глубоко выдохнула. - Я люблю свою сестру. Не как сестру.

- Ясно, - скзала я, кинула и ожидающе посмотрела на нее.

- Что? - спросила она.

- О, ничег. Итак... - я сдала назад. - И это все?

- Разве этого недостаточно? Это абсолютная грязь! Она моя сестра!

- Разве ты не говорила, что приёмная?

- Да, технически... но я росла с ней!

- Да, полагаю, это можеьт напрягать.

- ЧТо... почему ты выглядишь так разочаровано?!

- Прости. Я просто реально не понимаю почему ты так расстроена. Твое влечение заставило тебя поступать как-то неэтично? Ты сексуально преследовала её или ещё как-то навязывалась? О, может ты похищала важные для нее вещи, чтобы положить их на алтарь имени её?

- Нет! О чем ты вообще говоришь?! Не делала я ничего такого!

- У тебя односторонняя крышесносная страсть и ты ничего не сделала? Это все?

Эми вздонула.

- Ты меня убиваешь. Я только отрула тебе свою страшнейшую тайну. Можешь ты хотя бы притворится что воспринимаешь это серьезно?

Я секунду подумала.

- Нет. Твой секрет отстой. И я жалею что ради этого расказала тебе свой.

- Отстой? Нахуй блин! Это выело мне всю душу!

- Полный отстой. Я даже расказала тебе о Гамбите Папайи, и что получила в обмен? У тебя влюблённость в привлекательную девушку, которой ты даже не родственница. Вау, какой ужас? Я хочу оформить возврат за обмен этими сердечными тайнами.

Остальная беседа состояла в основном из криков. Я решила, что эта терапевтическая сессия определённо успешна.

<~@~>

Патрули с Соифе были лучшими. Сегодня, у нас был классический патруль стражей, мы шли по абсурдно безопасному маршруту, что означало что нет никаокй необходимости быть сверхбдительными. Это был просто небольшая приятная прогулка с девушкой которую я люблю. На которой я смаковала её отвращение. Я приветливо махала рукаим, подбадривала людей завязать разговор и жала им руки. Дети особенно раздражали София, и этот фактор нельзя было воспроизвести в другой обстановке.

- Ты не могла бы перестать? - отрывисто Бросила София. - Клянусь, ты машешь каждому встреченному нами человеку.

- Это часть наших обязаностей как СТражей, быть дружелюбными к публике, - сказала я героическим тоном.

- Поцелуй меня в зад. Я тебя знаю. Не может такого быть, чтобы ты поверила во все это ПиаР дерьмо.

Шлем скрыл мою краску. Она и правда узнавала меня все лучше. Это было неизбежно из-за того времени, что мы проводили вместе.

- Возможно и нет. Но никому не навредит доброе отношение к людям и короткие разговоры тут и там.

- А знаешь что еще не навредит? Избавится от бандитов, которые убивают этих милых людей каждый день. Если сравнить, это просто большущая трат времени.

- Я знаю, ты недовольна, но у нас будет шанс. если мы докажем, что нам можно доверять, то у нас будет больше возможностей.

- Ты и вправду оптимистка, да? Нам просто нужно делать нашу работу хороших девочек и все устроится. Ну да.

- Полагаю, мы всё увидим.

София хмыкнула, но оставила последнее слово за мной. Это было что-то новенькое. Общаясь с другими она рпактически всегда заканчивала разговор каким-то панчем. Довольно долго мы шли в напряженной тишине.

Мы свернули в тороговый район, в Центре, стали и стекло, витрины дорогих бутиков. Это был самй нелюбимый маршрут моей напарницы. Я всегда могла расчитывать что здесь у нее разыграется отвратительное настроение. Район был не просто воплощением максимы "богачи деградируют", но здесь также была максимальная концентрация стоязиъ на чеку кеп-гиков.

Я думала, что фанатов отпугнет "отвали"- аура Софии. Но имелся небольшой и несколько необычный контингент поклонников разгневаных девчонок, которые только рады были если их игнорировали и отпускали шпильки. У Призрачного Сталкер была даже своя страница, Я позволяла своим соотечественникам выказывать восхизение, если они не забывали про свое место.

Мы подошли к воходу в торговый центр и нас сразуже окружили, пытаясь сфоторфировать и взять афтограф. У Софии была договоренность с ПиаР отделом о том, что на публичных мероприятиях он должна работать по-минимуму, согласно ее образу анти-героя. Я, с другой стороны, была практически маскотом. Самые разные люди хотели сфотографироваться со мной и показать меня своим детям. Я совсем не возражала, хотя моя интровертность делала такое общение немного утомительным.

Толпа начала потихоньку редеть, как вдруг воздух разорвал грохот фанфар. Часть пешеходов разбежались, некоторые достали телефоны и начали оглядываться в поисках источника звука. Я осматривала улицу когда из ниоткуда возникло облако плотного черного дыма, уфект сопровождался взрывом грома. Из дыма материалидовались две фигуры.

Большенство пещеходов разбежалось, как и должно разумным существам, но несолько зевак подошли даже ближе, в надежде записать все происходящее.

- Сталкер, вызывай подкрепление, - сказала я. - Я попробую их заговорить. - София бросила на меня взгляд, за то что я решилась указывть что ей делать, но прижала нкопку рации и принялась выхывать подкрепление.

- Здравствуйте! - громко поздоровалась я, разведя руки, чтобы выглядеть максимально беобидно. - Я - Авалон из Стражей ВСВ. Вы даёте представление?

Одна из фигур рассмеялась.

- Мы хорошо знаем кто ты, леди Авалон. Именно поэтому мы здесь.

Я нахмурилась.

- Это ставит нас в несолько неравную позицию, сэр. Могу я узнать ваше имя?

Втора фигура прокашлялась. ВОт вам крес, прокашллась, так, словно мы в каком-то рождественском шоу. Ладно, может я их немного подбодрила, будучи в образе.

- Тебе не нужно знать наши имена, леди-рыцарь. Все что тебе нужно згнать, это то, что мы здесь, чтобы испытать твою мощь - Он достал корявый деревянный жезл с пурпурным кристаллом на конце и нарисовал в воздухе арку. - Прийдите, миньоны!

После взмаха возникло еще больше дыма, в котором появился отряд зелёных гуманоидных фигур сжимающих разное грубое оружие. Я читала достаточно фэнтэзи, чтобы сразу их узнать. Гоблины. Несколько д.жин этих существ собрались в толпу и ьросали на меня полные ненависти взгляды.

- А! - сказала я кивая. - Вы должно быть Убер и Лиит. Злодеи увлекающиеся видеоиграми, которые нападали на секс-работниц.

- Это было лишь однажды! - запротестовал один из них. - И мы больше никогда такого не делали.

- К несчастью, это не является оправданием, - сказала я доставая свое пластиковое копье. Это была праткически таже макаронина для басейна, разве что чуть лучше сбалансирвоаная с более крепкой сердцевиной. Это было копье. Мой собственный полиэтиленовый Ронгоминиад. Хотя, на нем так и небыло наконечника. Даже лезвия из пены были слишком опасны.

Я оглянулась. София с переменным успехом пыталась разогнать зевак. Многие из них тащились с.да в надежде получше разглядеть драку кейпов.

- Здавайтесь, и вас будут судиь по справедливому Закону. - Они не собирались сдаваться и мы все знали это. Но требовалось дать им этот выбор и потянуть время еще немного, чтобы прибыло подкрепление.

- Заон не имеет власти над нами! - выкрикнул второй, похоже Убер, поставленным голосом. - А сейчас, ты увидишь насто... - он прервался резко уклоняясь от летяего ему в грудь снаряда. - Ты смеешь... - матернулся он и нырнул в укрытие, уклоняясь от следующего болта.

В этот момент все посмотрели на Софию, которая спокойно перезаряжала арбалет.

- Что? - спросила она. - Они не сдались.

- В атаку, миньоны! - крикнул, наверное, Лиит, указав на нас жезлом. Толпа гоблинов с воем бросилась на нас, дико размахивая оружием. Люди сзади стали кричать. Бесит. Они что, до этого момента не понимали что ситуация опасна?

Гоблины приблизились и я хлопнула по запясть., изолируя шлем и подавая кислород. Маловероятно что Убер и Лиит использую какую-то отраву, но мло ли из чего состоят эти творения биотинкера.

Первые монстру зашли в мой радиус и я смахнула их широким движением. Причинить мне врем они могли лишь набросившись на меня кучей-малой, лишив мея мобильности, так что я продолжала двигаться используя приимущество в радиусе поражения, чтобы избавлятся от тех кто подошел слишком близко.

Краем глаза заметила, как СОфия обменивается выстрелами с парочкой злодеев, они стреляли в нее фиолетовыми сферами. Я нахмурилась, у София был иммунитет кширокому спектру обычного оружия, но электричество и некоторые экзотические эффекты могли ей навредить. Я уже начала двигаться прямо к Уберу и Лииту, когда заметила, что гоблины начали преследовать убегающих жителей. Выругалась и бросилась за ними, криками стараясь их отвлечь. Он обернулся как раз в тот момент, когда мое копье пронзило его словно камень воду пруда. Тело рассыпалось облаком красных пикселей.

Значит, не совсем живые? Это делало все легче.

Я обернулась к преследующей меня толпе. Теперь я их уничтожу. Это единственный способ описать происходящее. Здесь небыло мест боевым навыкам, лишь широкие взмахи, С каждым ударом мой взор закрывали облака красных пикселей.

София закричала.

Я обернулась и увидела как София упала, привалившись к дереву, обхватив себя. Ее тело потрескивало от фиолетовой энергии.

Взгялнула на злодеев. Они заколебались, опстили оружие. Может они не ожидали, что это так подействует. Возможно их проэкции плохо взаимодействуют с излом-состоянием Софии.

Не важно.

Гоблины встали у меня на пути. И умерли. Злодеи запаниковали, призывая больше монстров. Они тоже умерли.

Они вызвали троля, гигантского монстра в цепях с огромной дубиной. Он ударил меня, я парировала с такой силой, что рука существа сломалась с громким хрустом. Но обратном движении ударила ему вцентр гурди, пробив насквозь. Тварь упала на колени, еще одно тело у меня на пути.

Лиит взмахнул жезлома, формируя над собой и напарником прозрачный фиолетовый купол.

- Ты еще не видела нас не в последний раз, Леди...

Я ударили с замахом из-за головы. Купол исчез, во все стороны полетели искры энергии. Сила удара была такова, что во все чтороны полетели куски асфальта.

- О, чёрт! - выкрикнули злодеи быстро отступая и стреляя в меня. Я выдержала все, положившись на свою силу. Меня нельзя было остановить.

Убер копался в поясе. Я выбила из под него ноги, кончик копья коснулся его головы.

- Больше никаких игр.

Он сглотнул.

- Д-да, без проблем. - он отложил свой жезл и поднял руки. - Чувак, положи жезл. Нас сделали, - сказал он напарнику.который все еще целился жещлом в меня. Лиит кивнул и отбросил оружие, неуверенно становясь на колени.

- Чем ты в неё выстрелил? - требовательно спросила я.

- Это был просто оглушающий болт, - сказал Лиит. Он должен быть безобидным. Мог вызвать некоторо онемение.

- Безобидным? - посторила я. Наклонила голову к Софии, продоржая держать злодеев в поле зрения. - Сталкер, ты как? - крикнула я.

- Я в порядке, - крикнула София в ответ. Она заставила себя пднятся и поковыляла ко мне, все еще прижимая одну руку к боку, во второй находился арбалет. - Просто пиздец как колет, - сказала она, резко выдыхая Она выстрелила Лииту в груть парализующим болтом и он упал набо. Я подтащила бессознательного злодея к Уберу и сковала их.

Убедившись что они не сбегут я занялась Софиеей. Она поникла и немного оперлась на меня. Я рефлекторно подняла ее, словно невесту.

- Не волнуйся, я тебя держу.

- Чё за нах?! Поставь меня!

Сирены звучали всё ближе.

<~@~>

- Ты никогда это не делала? - спросила Эмма.

- Да, это первый раз, - сказала Мэдисон медлено двигая руками в воде, отрабатывая гребки. Эмма дрежала ее за пояс, не давая ей погрузится.

- Ну, похоже ты начинаешь понимать.

- Может ты просто хороший учитель.

- О? Ты готова попробовать самостоятельно?

- Неееет! Держи мен, держи! - рассмеялась Мэдисон.

- Хорошо, - сказа Эмма с улыбкой. - Я буду держать тебя столько сколько нужно. - Мэдисон закашляла. - Ты в порядке? Вода в нос попала? - спросила Эмма.

- Н... нет, я в порядке.

<~@~>

- Ты хорошо поработала, Авалон, - сказала диретор Пиггот.

- Спасибо, мэм. - мне пришлось потрудится чтобы не дать удивлению проявится. Я думала у неё будт возражения относительно применимого мной уровня силу, пусть даже и рпотив фальшивых врагов.

- Не нужно так удивлятся, - сказала директор. Черт, а она хороша! - Я поддерживаю своих людей когда они стараются изо всех сил и не пересекают черту. Твою напарницу ранили и там везде были тинкертех проэкции. Ты сделала то что должна, чтобы взять ситуацию под контроль.

- Да, мэм.

- Не считай это карт бланшем. Помни, что у тебя есть огромны потенциал так что применяй его разумно. Ответственно. Ограниченно. Это то что отделяет нас от злодеев и бандитов.

- Понятно, мэм.

Директор Пиггот кивнула.

- Свободна.

<~@~>

Директор Пиггот еще раз посмотрела запись с камер шлема Авалона, на которых героиня резала гоблинов, улыбнулась и закрыла видео.

<~@~>

Через несколько недель я получила письмо от Котла а.к.а. Кейпов Иллюминатов. Требовалось мое присутствие. Я все еще не понимала, то ли вся эта секретность реально требуется или их руководство просто веселиться.

Я прошла через портал, что, кстати, было очень полезной силой, и ступила в хорошо освещенную зону ожидания. Большинство объектов Котла, которые я видела, выглядели очень похоже, словно череда штампованых комнат в стиле серктная футуристическая база. Портал закрылся. Здесь был диван и несколько кресел, но мне редко приходилось ждать сотрудников Котла. Они были очень пунктуальны.

Да, дверь напротив быстро открылась, впуская женщину в костюме и шляпе.

И... вау.

Было трудно сказать что конкретно в ней делало её такой внушительной. Это не был ее вид, хотя он был впечатляющим. Отлично скроенный костюм и отличный галстук. Черные волосы ниспадали шелковистыми волнами из под её шикарной шляпы-федоры. В наши времена этот головной убор имеет порочную славу шляпы тех кто слишком старается произвести впечатление. Тем не менее эта женщина носила её так, словно заслуживала. Она еще не сказала ни слова, а я уже чувствовала её абсолютную уверенность которая выражалась через мимику и позу.

Ее взгляд оббеэад меня с головы до ног и я вздрогнула, почувствовав себя невероятно уязвимой, такого чувства я не испытывала с момента получения своих сил.

- Я - Контесса, - сказала женщина. - Ты будешь помогать мне сегодня.

- Д...да, мэм.

- Она указала на линию шкафчиков у стены.

- В дальнем шкафчике слева, есть все что тебе понадоибится. Возьми.

Склонив голову я поспешила к шкафчику, открыла. Внутри был жилет, шлем с визором, рюкзак и кувалда. В спешке я едва не пропустила резиновую утку в дальнем углу.

- Мне..

- Возьми всё, - сказала Контесса. - Держи все время при себе.

- Да, мэм.

- Хорошо. Следуй за мной. - Контесса развернулась и прошла к двери, мне лишь оставалось поспешить за ней.

<~@~>

Существо заревело, безуспешно тыкая в меня мириадами конечностей.

Контеса выстрелила ему в ногу, оно упало и все пыталось добраться до нее.

- Положи в мешок и придай ему прочность, - сказла он. Я подчинилась.

<~@~>

Куча людей кричащиъ что-то на немецком и стреляющих в меня. А еще всё было в огне. Контеса спокойно что-то набирала на клавиатуре, пока я держала дверь.

- Сделано, - сказала она. - Мы уходим.

<~@~>

Используй утку.

<~@~>

После долгого дня меня бросили в том же десу что я очищала с начала. Контесса смотрела на меня, а по моей спине бегали мурашки.

- Ты просто насмешка над родом людским. Тем не менее, ты не абсолютно бесполезна. Ты будешь погать мне снова, в будущем.

- Д-да! Конечно! - я сделаю абсолютно все что эта великолепная женщина от меня захочет.

- Хорошо, - сказала она и похлопала меня по голове. Мое лицо залилось краской. Она повернулась, чтобы шагнуть в портал.

- Ум, мисс Контесса? - сказала я. Она молча взглянула на меня. Я сглотнула. - Мне правда очень нравится ваша шляпа.

Она моргнула и уголок ее губ поднялся в том, что можно было посчитать за улыбку.

- Спасибо. - она вошла в портал и исчезла.

Мое сердце колотилось как бешеное, аж пока я не вернулась домой.

<~@~>

Софию наконец-то выпустили из лазарета, частичная слабость в итоге прошла. Когда эти гики выберутся из каталажки, им лучше почаще оглядываться. Она не думала, что может быть что-то хуже, чем электро шок для ее теневого состояния, но эта тинкертех херня, доказала, что она не права.

Она хмыкнула. Воспоминания о том как парочка эти мудил чуть не обосцались, когда на них набросилисась Хэберт подуспоколо ее. София жлдэга была признать - Ъэберт была крута. Убила этого здоровенного троля. И спомала Убера и Лиита без проблем. Софи все еще бвло немножко неприятно что Тэйлор "Мой Девиз - Доставучая Сучка" Хэберт получила настолько сильный способности. Но она могла отодвигать личные чувства в сторону, ради победы над очередным злодеем.

Вспомни про черта, Хэберт выскользнула из-за угла энергично ей махая, как идиотка.

- Привет, софия! Ты чувствуеш себя лучше? Мышцы не болят?

- Да, я в порядке. И не поднмиай меня больше так.

Хэберт почесала голову и рассмеялась.

- Прости, мне очень жаль.

- Хорошо бы. - Это было невероятно унизительный опыт, и фото, каким-то образом оказавшиеся в интернете. Она не смела даже просмотреть на трэды где это обсуждалось, так это было унизительно.

- Да, да. И, эм, я хочу извинится и за другое.

- За что? - спросила София осторожно.

- Я... не могу конкретно сказать. Честно, ты наверное решишь что это мелочь. Но я чувству. что как-то унизила тебя. - Хэберт тряхнула головой. - Нет, я позволила тебя унизить. Я была слабой, и прости. Я не позволю такому повторится.

София взглянула искоса.

- Ладно. Рада слышать.

- Спасибо. Я понимала, что для это не имеет смысла. Просто хотелось сказать.

- Ладно. Ты прощена. Это всй?

- Да, это всё. О, ум, ты не хочешь перекусить?

София отрыла рот чтобы инстинктивно отклонить предложение, но остановилась. Она все еще должна Хэберт ха тех мудаков.

- Почему нет? - сказала она.

Хэберт встрепнулась

- Яу! - затем улыбнула одной из своих обычных усмешек. - Ты уверена, что не хочешь, чтобы я тебя понесла до кафетерия. Я могу понести тебя на спине, если на руках тебя слишком смущает.

- Не начинай.

<~@~> <~@~> <~@~>

П.А.

"Это не измена, если это Контесса." (с) Argentorum


П.П. Просто для расширенич кругозора.
https://www.youtube.com/watch?v=QLo-iD3eQQE

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79989/480679

Переводчики: Camrad_RIP