Star Wars: Knight Errant / Звездные войны: Странствующий рыцарь: Часть 1: Дэйманат. Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По крайней мере, больше не было её светового меча – он его слышал, но ни разу не видел. Наверно, она погасила его сразу, как только началась погоня, подумал Нарск. Странно. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:04 |
|
|
Почему не прибыло подкрепление? Где сирены? NikitaPetrov 23.06.20 в 13:04 |
||
|
Нарск только начал этому удивляться, как к нему явилось спасение, блестя мансардным окном небольшого здания внизу. Это было решением – но только если он сможет туда добраться. Недолго думая, Нарск оттолкнулся от угла и прыгнул, сгруппировавшись и готовясь к удару. Марк VI не была полноценной броней, но во время полёта Ботан надеялся, что костюм хоть как-то защитит его от стремительно надвигающейся на него блестящей мембраны. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:05 |
||
|
БАМ! Осколки дешёвой прозрачной стали ворвались вниз вместе с ним, замедлив падение меньше, чем Нарск того ожидал. А вот пол из пермакрита не подвёл и отработал свою жёсткость на 100%. Все надежды Нарска о контролируемом приземлении рассеялись, как только он коснулся поверхности... и продолжил скользить ещё с десяток метров через лужу золотой слизи, прежде чем окончательно врезаться в стену. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:06 |
+2 | |
|
Нарск развернулся и, щурясь от боли, окинул взглядом помещение. Это было именно то, что нужно. Полусобранные рамы для гравициклов свисали с реек на цепях, раскачиваясь по мере их продвижения к камере окрашивания. От лака всё вокруг пропиталось вонью. Ядовитые испарения колыхались, словно простыни на ветру. Нарск увидел рабочих дроидов, настолько покрытых лаком, что еле могли двигаться. Надо же, в Дэйманате нашлось место, слишком токсичное даже для его рабов! NikitaPetrov 23.06.20 в 13:07 |
+4 | |
|
Нарск пытался встать. Где Корректор? Уж точно не над ним, он это видел. Её одежда отличалась от униформы других Корректоров, которых видел Нарск. Может у Дэймана появился какой-то новый вид тайной полиции? Почему она не последовала за ним сюда, вниз? NikitaPetrov 23.06.20 в 13:07 |
||
|
Они не хотят устраивать потасовку и привлекать внимание? NikitaPetrov 23.06.20 в 13:08 |
||
|
Пустая и глупая мысль – и он немедленно за неё поплатился, потеряв равновесие на жирных стоках и сильно ударившись челюстью об пол. Его мех теперь был весь в слизи: он заблестел, как те чёртовы золотые доспехи, которые Дэйман так любил видеть на всех вокруг. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:08 |
||
|
Поднявшись, Нарск осознал, что почти весь его костюм-невидимка теперь тоже был в краске. Бесполезно его включать – нужна химчистка для достижения хоть какого-то эффекта скрытности. Но выбора не было. Вытягивая шею, Нарск всматривался в потолок в поисках того, зачем он сюда свалился. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:11 |
||
|
А вот и он, высоко под стропилами: полностью собранный гравицикл, блестящий и сухой, висящий на поддерживающей его цепи. Двигаясь на этот раз аккуратнее, Нарск пробежал мимо погрузочного дроида по пути к лестнице подъёмного крана. Поглядывая наверх – Корректора всё ещё нет, – он добрался до верхней ступени и ждал, пока конвейер не провезёт выбранный экземпляр мимо него. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:12 |
||
|
Короткий прыжок – но, подскользнувшись на слизи с последней ступеньки, Нарск чуть было не промахнулся. Отчаянно работая когтями, он смог уцепиться локтем за качающуюся раму, подтянул руки и, наконец, взобрался на сидение. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:12 |
||
|
Прочно оседлав свой транспорт, Нарск сорвал защитную пленку с контрольного дисплея. Да, гравицикл рабочий, но у него едва хватит топлива доехать до границы Закреи. Но это неважно. Корректор наверняка уже вызвала подкрепление; если Нарск сейчас не сможет добраться до безопасного места за несколько минут, он этого не сделает уже никогда. Открыв свой рюкзак, он увидел нидлер. Тот лежал поверх всех вещей, прямо на виду. Нарск вздохнул. Великолепно. Сдвинув переключатель нидлера на стрельбу кислотными снарядами, он навёл прицел на поддерживающий блок прямо над собой и выстрелил. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:14 |
||
|
Через секунду опухшие глаза рабочих, выходящих из Сборочного Цеха Личного Транспорта, обратились вверх к золотой гудящей молнии, вылетевшей из открытого окна четвёртого этажа. Нарск крепко прижался к раме гравицикла. Цепь, всё ещё свисавшая с рамы, хлестала внизу, словно хвост Мосгота, и при повороте на главный проспект смачно ударилась о соседнее здание. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:15 |
||
|
Не до того сейчас, подумал Нарск. Ветер мигом вытеснил из лёгких заводскую вонь. Прежде и в голову не пришло бы назвать воздух Закреи свежим. Впереди тянулся Фабричный переулок, который вёл к Маленькому Дуросу и ещё тысяче мест, где легко затеряться. За спиной лишь силуэт Чёрного Клыка в сиянии двух звёзд. Корректора пока не видно, так что Нарск вернул взгляд на дорогу. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:20 |
+8 | |
|
А нужно было смотреть вверх. NikitaPetrov 23.06.20 в 13:39 |
||
|
Девушка неслась вниз с подвесного моста прямо через транспортную магистраль, сильно выше гравицикла Нарска. Увидев её падение с распростёртыми руками и ногами, Ботан инстинктивно прибавил скорости. Внезапный толчок дёрнул заднюю часть гравицикла, чуть было не сбросив Нарска снова. Удержавшись обеими руками за ручку, Нарск вывел байк из заноса и заставил его вернуться на свою траекторию. NikitaPetrov 23.06.20 в 20:44 |
||
|
Ботан оглянулся. На мгновение он подумал, что девушка приземлилась прямо на байк, но сейчас её нигде не было видно. Может быть она пыталась схватиться за сидение и соскользнула навстречу своей судьбе. Пусть теперь цепляется к кому-нибудь другому, подумал Нарск. Однако гравицикл всё ещё немного раскачивался. Что-то затрудняло его движение. Нарск осмотрелся снова... NikitaPetrov 24.06.20 в 11:08 |
||
|
... и увидел её, позади внизу, цепляющуюся за конец шестиметровой цепи, всё еще свисающей с гравицикла. Она обернула цепь вокруг руки и теперь держала её как уздечку. В вихре огней далеко внизу Нарск заметил, что она стала карабкаться к нему наверх. NikitaPetrov 24.06.20 в 11:11 |
||
|
Ситхи и их цепи! NikitaPetrov 24.06.20 в 11:12 |
||
|
– Ну хватит! NikitaPetrov 24.06.20 в 12:48 |
||
|
Нарск выругался. Нидлер сейчас был не лучшим оружием, но он не мог брать на шпионскую миссию нормальный бластер. Посмотрев на настройки, он нашёл подходящий режим. Импульсно-волновые дротики взорвутся через секунды после вылета из ствола, направляя большую часть ударной волны в сторону. Она уже почти взобралась обратно на байк и хваталась за поручни. Нарск сбросил настройки оружия, поймал равновесие... NikitaPetrov 24.06.20 в 16:05 |
||
|
... и обомлел, как только его преследователь пропала во мраке ночи. Озадаченный, Нарск щурился лишь секунду – и тут же полетел сам, как только нос гравицикла был смят прочным металлическим препятствием – очередной навесной мост! Низ байка врезался во внешние перила, отправив транспорт в крутящийся полёт. Небо и мост вертелись в глазах Нарска, перед тем как окончательно раствориться в агонизирующей темноте. NikitaPetrov 24.06.20 в 16:08 |
||
|
* * * NikitaPetrov 25.06.20 в 05:11 |
||
|
Итак, она всё же человек. Нарск очнулся и тут же увидел как она, освещённая светом от горящего гравицикла, шла к нему через широкий мост. Подросток, с тёмными чертами лица, коротко остриженными чёрными волосами; несколько выступающих прядей развевались на ветру. Одета в рабочую коричнево-жёлтую униформу и тёмные холщёвые штаны, она практически сливалась с ночью – и, в отличии от Нарска, на ней не было заметно ни малейшего ущерба от падения с такой высоты. Она и не пыталась взобраться на гравицикл, понял Нарск, пытаясь встать хотя бы на колено. Она видела мост впереди и просто готовилась к безопасному приземлению. NikitaPetrov 25.06.20 в 05:29 |
||
|
Теперь она шла прямо на него, и вид у неё был весьма решительный, а в руке покоился выключенный световой меч. Принуждая себя встать, Нарск снова упал прямо своим волосатым лицом на мостовую. Его правая нога была вывернута, и, возможно, сломана. NikitaPetrov 25.06.20 в 05:36 |
||
|
И нидлер пропал. NikitaPetrov 25.06.20 в 05:37 |
||
|
Нарск стал извиваться в панике, как только услышал знакомое жужжание над собой. Он цеплялся когтями за дорогу, отчаянно пытаясь избежать того момента, который он так долго оттягивал. Эта работа была всегда опасной; риск, идущий в придачу к тому, чтобы быть особенным. Все эти задания, любое из них могло окончиться вот так, со вспышкой вражеского... NikitaPetrov 25.06.20 в 05:43 |
||
|
Зелёный. NikitaPetrov 25.06.20 в 05:43 |
||
|
Зелёный! NikitaPetrov 25.06.20 в 05:43 |
||
|
Глаза Нарска округлились от удивления. Световой меч был зелёным. NikitaPetrov 25.06.20 в 05:45 |
||
|
– Джедай? NikitaPetrov 25.06.20 в 06:19 |
+3 | |
|
Джедай. Он не мог поверить своему везению. Джедай? Здесь? NikitaPetrov 25.06.20 в 06:21 |
||
|
Он слышал, что недавно во владениях Ситхов разыскивался один Джедай. Тот, что противостоял Одиону во время событий на Челлоа, а в последнее время доводил Дэймана до белого каления. Нарск еще ни разу не встречал Джедая, но знал их репутацию – и понял, что и мечтать не мог быть раскрытым на Дарккнелле кем-либо другим. NikitaPetrov 26.06.20 в 09:31 |
+3 | |
|
— Так это ты, – начал Нарск. – Так ведь? Ты Керра Холт. NikitaPetrov 26.06.20 в 10:06 |
||
|
Девушка не ответила. Став на колено, она обыскала Нарска. Не в состоянии сопротивляться, Ботан рассмотрел её лицо внимательнее. Да, оно было именно таким, как на фотографиях. Он облизнул свои остроконечные зубы. Нарск понял, что надо делать. NikitaPetrov 26.06.20 в 10:08 |
||
|
— Я на твоей стороне", – сказал он. – Я тоже хочу уничтожить Дэймана. NikitaPetrov 26.06.20 в 10:09 |
||
|
Не отвечая, девушка ощупала костюм-невидимку. Удивительно для Нарска – и, похоже, для неё тоже – Марк VI вообще не был порван, хоть и был потёрт и запачкан золотистой краской. Отшагнув, она залезла в рюкзак Нарска и нашла датапад. NikitaPetrov 26.06.20 в 10:16 |
||
|
Пробежав глазами по экрану, она произнесла: NikitaPetrov 26.06.20 в 10:16 |
||
|
Нарск был поражён. Её голос был тихий и грубый, почти как шёпот. NikitaPetrov 26.06.20 в 10:19 |
||
|
— На Дарккнелле нет мятежников, – сказала она, повышая голос и выключая датапад. – А если бы и были, они не стали бы красть военные секреты. – Держа датапад на виду у Нарска, она непринуждённо подкинула устройство в воздух и рассекла его надвое внезапным росчерком светового меча. NikitaPetrov 26.06.20 в 10:22 |
||
|
Нарск обомлел. Вся работа! NikitaPetrov 26.06.20 в 10:22 |
||
|
— Вся работа для Одиона, – сказала она, угадав его мысли. NikitaPetrov 26.06.20 в 10:23 |
||
|
— Да, – произнёс он. Он понял, что теперь нет смысла это отрицать; но и он может удивить её некоторыми откровениями. – Я работал на Одиона. Но я не из Одионата. Это просто работа. NikitaPetrov 26.06.20 в 10:26 |
||
|
— Это даже хуже, – сказала Керра, смотря вниз. – Ты – лишь средство. – Она почти выплюнула это слово, заставив Нарска дёрнуться. Керра подхватила рюкзак с земли и отступила. NikitaPetrov 26.06.20 в 10:29 |
||
|
Превозмогая всю боль, Нарск заставил себя встать. NikitaPetrov 26.06.20 в 14:41 |
||
|
Нарск шагнул к ней и своему рюкзаку, лишь чтобы наткнуться на вновь поднятый к нему световой меч. NikitaPetrov 26.06.20 в 14:42 |
||
|
— Говорю тебе, я не Ситх. – Он показал на рюкзак. – Посмотри внутрь. Ты поймешь. NikitaPetrov 26.06.20 в 14:43 |
||
|
Девушка деактивировала своё оружие и запустила руку в рюкзак. Нарск вспыхнул белозубой улыбкой когда увидел её выражение лица – это был дистанционный пульт управления детонатором. NikitaPetrov 26.06.20 в 14:50 |
||
|
— Нет. – Единым плавным движением она посмотрела назад через Фабричный Проулок, направила детонатор и нажала на кнопку. NikitaPetrov 26.06.20 в 14:51 |
||
|
Вспышка и грохот раздались из дальнего конца проспекта. В двух километрах от Джедая тёмная оболочка Чёрного Клыка на долю секунды набухла и затем взорвалась изнутри. Обломки металла вылетали из конструкции, будто пытаясь сбежать. За грохотом последовало пламя – шума и света хватило, чтобы пробудить всю Закрею. NikitaPetrov 26.06.20 в 15:08 |
