Ma vie en l'air / Любовь в воздухе: Ma vie en l''air / Любовь в воздухе

Тот, кто думает о своем прошлом,
глядит на землю.

umnikus 02.08.10 в 19:38

Тот, кто думает о своем будущем,
устремляет взгляд в небо.

umnikus 02.08.10 в 19:39

Я боюсь самолетов. Я всегда их боялся.

umnikus 02.08.10 в 19:39

Чтобы самолет разбился, требуется
безумная цепь событий...

umnikus 02.08.10 в 19:41

событий, идущих в стороне от
законов физики. Среди них..

umnikus 02.08.10 в 19:42

Закон Мерфи - закон Подлости.

umnikus 02.08.10 в 19:43

Но еще существует так называемая
теория сыра Грюйер (*без дырок)

umnikus 02.08.10 в 19:44

Мне было лет десять или около того,
когда я впервые услышал эту теорию.

umnikus 02.08.10 в 19:45

Коллега моего отца объяснил мне,
почему мне не следует бояться:

umnikus 02.08.10 в 19:45

вероятность того, что
самолет разобьется равна

umnikus 02.08.10 в 19:45

вероятности того, что
можно провести прямую

umnikus 02.08.10 в 19:49

сквозь дырки в кусочках Грюйера.

umnikus 02.08.10 в 19:50

Должен заметить, что меня это не убедило.

umnikus 02.08.10 в 19:50

Особенно после того, когда
через несколько лет, 25 мая 1991, в 6:20 вечера

umnikus 02.08.10 в 19:51

самолет рейсом Париж-Цюрих, номер LTZ 5632,
с другом моего отца на борту, разбился.

umnikus 02.08.10 в 19:53

Бывает, что можно провести прямую
сквозь дырочки с кусочках Грюйера.

umnikus 02.08.10 в 19:53

Вот так вот, Швейцария.

umnikus 02.08.10 в 19:54

Альфа 234, что происходит?
- Второй двигатель заглох.

umnikus 02.08.10 в 19:55

Сейчас мы планируем.
- Мы разобьемся!

umnikus 02.08.10 в 19:57

- Нет, мы не разобьемся!
Мы приземлимся, спланировав.

umnikus 02.08.10 в 19:58

Три транспортных самолета
уже это сделали.

umnikus 02.08.10 в 19:59

Три из скольких, черт возьми?! Три из скольких?

umnikus 02.08.10 в 20:00

Мы разобьемся! Упадем и разобьемся,
словно дерьмо об бетон!

umnikus 02.08.10 в 20:02

Приведите в порядок нервы, Лемасон. Вон!

umnikus 02.08.10 в 20:04

А если выжившие и останутся,
то этих счастливчиков сожрут акулы.

umnikus 02.08.10 в 20:05

Я сказал, пошел вон, Лема!

umnikus 02.08.10 в 20:05

- Я пойду в хвост, испытаю там счастья! С поплавком!
- И маску прихвати!

umnikus 02.08.10 в 20:07

Альфа 234, что происходит?
- Ничего-ничего, небольшой инцидент, все хорошо.

umnikus 02.08.10 в 20:08

Вас понял.
- И что же теперь?

umnikus 02.08.10 в 20:08

- Займите его место, месье Кербек.
- Но я же не пилот!

umnikus 02.08.10 в 20:09

Вы возможно задаетесь вопросом,
что я делаю в Аэробусе А320

umnikus 02.08.10 в 20:10

в свободном полете над Атлантикой?

umnikus 02.08.10 в 20:10

Я задаюсь тем же.

umnikus 02.08.10 в 20:11

Я родился на борту AF453
где-то между Парижем и Папеэте.

umnikus 02.08.10 в 20:13

Преждевременные роды подарили
мне волшебный билет,

umnikus 02.08.10 в 20:14

позволяющий летать бесплатно всю жизнь.

umnikus 02.08.10 в 20:14

Моя мама не выжила из-за
внутренних кровотечений,

umnikus 02.08.10 в 20:16

вызванных большой высотой
и турбулентностью.

umnikus 02.08.10 в 20:17

Любовь в воздухе (Моя жизнь в воздухе)

umnikus 02.08.10 в 20:19

Этот полет оставил трагический след
на мне - боязнь летать.

umnikus 02.08.10 в 20:22

Я прожил счастливое детство,
в пригородном домике

umnikus 02.08.10 в 20:24

в окрестностях аэропорта Орли.

umnikus 02.08.10 в 20:24

Мой отец был автомобильным журналистом.
Он тестировал машины.

umnikus 02.08.10 в 20:29

Было классно, когда он приезжал
домой на Ламборгини, Порше

umnikus 02.08.10 в 20:31

или BMW и брал меня с собой.

umnikus 02.08.10 в 20:31

Он всегда говорил мне одни и те же слова:
- Быстрая, живая, динамичная.

umnikus 02.08.10 в 20:34

Это есть, как и везде, ну и что...

umnikus 02.08.10 в 20:36

Руль слишком большой.
Педаль газа слишком высоко.

umnikus 02.08.10 в 20:37

Переключение скоростей нечеткое.
Сцепление неустойчивое.

umnikus 02.08.10 в 20:43

Итальянцы, должно быть, немного садисты,
судя по выпускаемым ими машинам.

umnikus 02.08.10 в 20:44