No Direction Home: Bob Dylan / Нет пути назад: Боб Дилан: Часть 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Downloaded From www.AllSubs.org bobby1 26.04.11 в 07:18 0
	У меня хватило амбиций чтобы решиться на поиски... swoopster 20.04.10 в 15:26 0 У меня были амбиции, чтобы собраться и найти, bobby1 26.04.11 в 10:45 0
	словно Одиссей, возвращающийся домой издалека. swoopster 20.04.10 в 15:26 0 как одиссея, возвращение домой. bobby1 26.04.11 в 10:47 0
	Я решил отыскать тот дом, что был покинут... swoopster 20.04.10 в 15:26 0 Я начал искаль этот дом, который давно оставил, bobby1 26.04.11 в 10:48 0
	не помню точно с чего это началось, но именно так все и было. swoopster 20.04.10 в 15:26 0 и забыл, где он находится, но я шел туда. bobby1 26.04.11 в 10:48 0
	Столкнувшись с тем, с чем столкнулся я на своем пути, соответствовало тому чего я и ожидал. swoopster 27.04.10 в 04:34 0 Увидеть то, что я видел по пути, все было так, как я и представлял. bobby1 26.04.11 в 10:49 0
	Я не имел совсем никаких амбиций. Meredit 25.04.10 в 20:50 -1 У меня не было никаких амбиций. swoopster 27.04.10 в 04:34 1 Это не была какая-то моя амбиция. bobby1 26.04.11 в 07:20 0
	Я родился далековато от места где должен был бы быть... swoopster 20.04.10 в 15:27 0 Я родился очень далеко от того места, где должен был, bobby1 26.04.11 в 07:20 0
	так что я был на пути домой. swoopster 20.04.10 в 15:27 0 и вот я иду домой. bobby1 26.04.11 в 07:21 0
	<i>Once upon a time you dressed so fine</i> swoopster 20.04.10 в 15:29 0
	<i>You threw the bums a dime in your prime</i> swoopster 20.04.10 в 15:29 0
	<i>Didn't you?</i> swoopster 27.04.10 в 05:18 0
	<i>People call and say,</i> <i>"Beware, doll, you're bound to fall"</i> swoopster 20.04.10 в 15:29 0
	<i>You thought they were all kidding you</i> swoopster 20.04.10 в 15:31 0
	<i>You used to laugh about</i> swoopster 20.04.10 в 15:31 0
	<i>Everybody that was hanging out</i> swoopster 20.04.10 в 15:31 0
	<i>Now you don't talk too loud</i> swoopster 20.04.10 в 15:31 0
	<i>Now you don't seem so proud</i> swoopster 20.04.10 в 15:33 0
	<i>About having to be scrounging around</i> swoopster 20.04.10 в 15:33 0
	<i>For your next meal</i> swoopster 20.04.10 в 15:33 0
	<i>How does it feel</i> swoopster 20.04.10 в 15:33 0
	<i>How does it feel</i> swoopster 20.04.10 в 15:33 0
	<i>To be on your own</i> swoopster 20.04.10 в 15:33 0
	<i>With no direction home</i> swoopster 20.04.10 в 15:33 0
	<i>Like a complete unknown</i> swoopster 20.04.10 в 15:33 0
	<i>Like a rolling stone?</i> swoopster 20.04.10 в 15:33 0
	Время... Тебе кажется что ты можешь сотворить столько всего что выдержит проверку временем... swoopster 27.04.10 в 04:25 0 Время...Ты можешь делать тысячи вещей, которые, кажется, могут остановить время, bobby1 26.04.11 в 07:33 0
	но конечно понимаешь что никто не способен на подобное. Meredit 25.04.10 в 20:57 0 но, конечно же это не возможно. bobby1 26.04.11 в 07:34 0
	Наверное когда мне было 10, я начал играть на гитаре. swoopster 21.04.10 в 11:44 0 Кажется, когда мне было лет 10, я начал играть на гитаре. bobby1 26.04.11 в 10:52 0
	Я нашел гитару в доме, который купил мой отец Meredit 25.04.10 в 21:20 0 Гитару я нашел в доме, который купил мой отец. bobby1 26.04.11 в 10:52 0
	Я нашел там кое-что еще. Один из этих мистических обертонов. swoopster 27.04.10 в 04:27 0 Там я нашел кое-что еще. Наверное, таинственное созвучие. bobby1 26.04.11 в 10:56 0
	Это было огромное радио из красного дерева. swoopster 27.04.10 в 04:27 0 Там было большое радио из красного дерева. bobby1 26.04.11 в 10:57 0
	Оно имело 78 переключателей под крышкой. swoopster 27.04.10 в 04:28 0 Если отрыть крышку, то там был проигрыватель на 78 оборотов. bobby1 21.01.11 в 21:25 0
	И вот однажды я открыл его Meredit 25.04.10 в 21:01 0 И однажды я открыл его, bobby1 26.04.11 в 10:58 0
	а там лежала пластинка, пластинка в стиле кантри... swoopster 27.04.10 в 04:29 0 там лежала пластинка, музыка кантри, bobby1 21.01.11 в 21:47 0
	эта песня называлась "Drifting Too Far From Shore" Meredit 25.04.10 в 21:15 0 песня называлась "Drifting Too Far From Shore". bobby1 26.04.11 в 10:59 0
	Мелодия записи заставила меня почувствовать себя кем-то другим Meredit 25.04.10 в 21:04 0 Эта музыка заставила меня почувствовать, будто я был кем-то другим... bobby1 21.01.11 в 21:48 0
	а потом Meredit 25.04.10 в 21:04 0
	я почувствовал, что видимо был рожден не теми родителями или что-то в этом духе. swoopster 27.04.10 в 04:21 0
	Он выглядел как любой другой город 40х или 50х годов Meredit 25.04.10 в 21:08 0 Он был похож на любой другой город из 40-х или 50-х. bobby1 21.01.11 в 21:49 0
	Просто провинциальный городок. На пути в никуда. Meredit 25.04.10 в 21:10 0 Обычный провинциальный городок. Он стоял у дороги в никуда. bobby1 26.04.11 в 11:15 0
	И ты конечно не мог найти его на карте. Meredit 25.04.10 в 21:12 -1 Вероятно вы его даже на карте не найдете. swoopster 27.04.10 в 04:31 0 Его, наверное, даже на карте не сыскать bobby1 21.01.11 в 21:50 0
	Три квартала в одну сторону, и три квартала в другую... swoopster 27.04.10 в 04:31 0 Где-то три квартрала в одну сторону, и, может, три в другую, bobby1 26.04.11 в 11:16 0
	и было там что-то типа главной улицы, на которой располагались магазины. swoopster 27.04.10 в 04:31 0 там была улица, вроде главной, где стояли все большие магазины, bobby1 21.01.11 в 21:52 0
	аптеки... и тому подобное. swoopster 27.04.10 в 04:32 0 аптеки, и... и, в общем, всё. bobby1 21.01.11 в 21:52 0
	Что происходит с городом когда иссякают средства к существованию? swoopster 27.04.10 в 04:35 0 Что случается с городом, когда заканчивается финансирование? bobby1 21.01.11 в 21:53 0
	Он приходит в упадок и его сносят, так ведь? swoopster 27.04.10 в 04:35 0 Да ничего, просто наступает упадок и всё замирает, так ведь? bobby1 21.01.11 в 21:54 0
	Вот так и было. swoopster 27.04.10 в 04:35 0 Вот так бывает. bobby1 21.01.11 в 21:55 0
	Большинство земель было занято фермерскими угодьями... swoopster 27.04.10 в 04:36 0 Земля большей частью либо принадлежала фермерам, bobby1 21.01.11 в 21:57 0
	или просто заграбастано горнодобывающими компаниями. swoopster 27.04.10 в 04:36 0 либо была изрыта вдоль и поперек добывающими компаниями. bobby1 21.01.11 в 21:57 0

Следующая страница →