No Direction Home: Bob Dylan / Нет пути назад: Боб Дилан: Часть 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	из-за поэта Дилана Томаса. swoopster 30.04.10 в 15:38 0 в честь поэта Дилана Томаса. bobby1 24.01.11 в 08:23 0
	<i>Свисты благочестия</i> swoopster 30.04.10 в 15:38 0 "Благочестия песнь bobby1 24.01.11 в 08:26 0
	<i>Невиновность подслащивает мое последнее черное дыхание</i> swoopster 30.04.10 в 15:38 0 "Невинности услада последнего черного вдоха моего bobby1 24.01.11 в 08:26 0
	<i>Скромность скрывает мои бедра в ее крыльях</i> swoopster 30.04.10 в 15:39 0 "Скромность крыльями скрыла чресла мои bobby1 24.01.11 в 08:26 0
	<i>И все смертельные добродетели</i> swoopster 30.04.10 в 15:39 0 "И все смертные добродетели bobby1 24.01.11 в 08:26 0
	<i>зачумите мою смерть!</i>" swoopster 30.04.10 в 15:39 0 досаждают смерти моей!" bobby1 24.01.11 в 08:27 0
	Почему имя превратилось в такое специфическое я затрудняюсь ответить. swoopster 30.04.10 в 15:39 0 Почему я выбрал именно это имя, даже и не знаю. bobby1 24.01.11 в 08:27 0
	Были предположения что он сменил имя... swoopster 30.04.10 в 15:39 0 Ходили слухи, что, скорее всего он изменил свое имя... bobby1 24.01.11 в 08:32 0
	по расовым причинам. swoopster 30.04.10 в 15:39 0 из-за всех этих расистских штук. bobby1 24.01.11 в 08:32 0
	Позже я выяснил... swoopster 30.04.10 в 15:39 0 Я уже позже узнал... bobby1 24.01.11 в 08:32 0
	что Миннеаполис имеет анти-семитские прецеденты в своей истории... swoopster 30.04.10 в 15:40 0 что антисемиты в Миннеанаполисе водились издавна... bobby1 24.01.11 в 08:33 0
	о которых я не был осведомлен вообще. swoopster 30.04.10 в 15:40 0 я об этом ничего не слышал. bobby1 24.01.11 в 08:34 0
	Имя просто вылезло наружу однажды. swoopster 30.04.10 в 15:40 0 Имя однажды просто всплыло у меня в голове. bobby1 24.01.11 в 08:35 0
	Но все произошло не так как некоторые источники описывают. swoopster 30.04.10 в 15:40 0 Но это случилось вовсе не так, как я читал об этом. bobby1 24.01.11 в 08:36 0
	Я имею ввиду, я просто не ощущал что у меня есть прошлое... swoopster 30.04.10 в 15:40 0 Я имею в виду, что не чувствую, будто у меня было прошлое... bobby1 24.01.11 в 08:37 0
	и, что я имел неразрывные отношения с чем-то... swoopster 30.04.10 в 15:40 0 и, знаешь, я не мог бы привязаться к чему-либо... bobby1 24.01.11 в 08:38 0
	другое дело то, что я делал в настоящем времени... swoopster 30.04.10 в 15:40 0 кроме как к тому, что я делал в тот самый момент... bobby1 24.01.11 в 08:39 0
	и мне было... swoopster 30.04.10 в 15:40 0 я и не привязываюсь... bobby1 24.01.11 в 08:40 0
	Было не важно что я там сказал ранее. И сейчас не важно. swoopster 30.04.10 в 15:41 0 Знаешь, мне не важно, что я говорил. Сейчас, в общем, тоже. bobby1 24.01.11 в 08:41 0
	Он звучал, я бы сказал, средне. Не был худшим, но и не был лучшим... swoopster 30.04.10 в 15:41 0 Он звучал, я бы сказал, средне. Не был ни худшим, ни лучшим... bobby1 24.01.11 в 08:42 0
	репертуар был подобен многим другим... swoopster 30.04.10 в 15:41 0 а репертуар был похож на репертуар всех остальных... bobby1 24.01.11 в 08:43 0
	Джош Уайт, Одетта, Бэлафонт. swoopster 30.04.10 в 15:41 0
	В то время у меня не было других целей кроме заучивания всех возможных песен. swoopster 30.04.10 в 15:41 0 Там и тогда у меня не было цели, кроме разучивания всех возможных песен. bobby1 24.01.11 в 09:20 0
	Он был голоден. Голоден во многих смыслах... swoopster 30.04.10 в 15:41 0 Он был голоден. Знаешь, голоден во всех смыслах... bobby1 24.01.11 в 09:21 0
	имеется в виду не только деньги, слава... swoopster 30.04.10 в 15:41 0 не только до денег, до славы... bobby1 24.01.11 в 09:21 0
	а скорее голоден до опыта. swoopster 30.04.10 в 15:41 0 но он жаждал опыта, чтобы вырваться, чтобы сделать... bobby1 24.01.11 в 09:22 0
	Хотел увидеть что получится, кем он может стать. swoopster 30.04.10 в 15:42 0 чтобы увидеть всё, что есть вокруг, понять, кем он мог бы быть. bobby1 24.01.11 в 09:22 0
	Он был подобен губке... swoopster 30.04.10 в 15:42 0 Он был как губка, в смысле... bobby1 24.01.11 в 09:23 0
	перенимал чужие манеры, акценты. swoopster 30.04.10 в 15:42 0 подхватывания манер людей, акцентов. bobby1 24.01.11 в 09:23 0
	Я забыл все о Айрон Рэндже, где я вырос. swoopster 30.04.10 в 15:43 0 Я забыл всё об Айрон Рэнж, где я вырос. bobby1 24.01.11 в 09:24 0
	Забыл обо всем этом. swoopster 30.04.10 в 15:43 0 О нем я забыл всё. bobby1 24.01.11 в 09:24 0
	Мысли об этом не посещали меня. swoopster 30.04.10 в 15:43 0 Это даже не вошло в мое сознание. bobby1 24.01.11 в 09:25 0
	У Вуди Гатри специфическое звучание. swoopster 30.04.10 в 15:43 0 Вуди Гартри, у него было особое звучание. bobby1 24.01.11 в 09:57 0
	И учитывая это, он разговаривал связанно со своим звучанием. swoopster 30.04.10 в 15:43 0 И еще, он рассказывал что-нибудь пока играл. bobby1 24.01.11 в 09:59 0
	Это было необычно для моих ушей. swoopster 30.04.10 в 15:43 0 Я никогда ничего подобного не слышал. bobby1 24.01.11 в 10:00 0
	Он был радикалом, его песни несли радикальную точку зрения. swoopster 30.04.10 в 15:43 0 Он был радикалом, его песни были с радикальным уклоном. bobby1 24.01.11 в 10:00 0
	Я подумал "ого", словно... "Это то, о чем я хочу петь." swoopster 30.04.10 в 15:43 0 Я подумал: «эх!», знаешь, "Вот то, что я хотел бы петь. bobby1 24.01.11 в 10:01 0
	"Я хочу петь об этом." swoopster 30.04.10 в 15:44 0 "Я хочу это петь." bobby1 24.01.11 в 10:01 0
	Я поверить не мог что не слышал его раньше. swoopster 30.04.10 в 15:44 0 Я не мог поверить, что я никогда раньше его не слышал. bobby1 24.01.11 в 10:02 0
	Можно слушая его песни, фактически, научиться жить. swoopster 30.04.10 в 15:44 0 Можно было услышать его песню, и, собственно, научиться жить. bobby1 24.01.11 в 10:02 0
	Один парень сказал, "Ты поешь песню Вуди Гатри." swoopster 30.04.10 в 15:44 0 Кто-то сказал, "Ты поешь песню Вуди Гартри." bobby1 24.01.11 в 10:02 0
	Он дал мне книгу, которую написал, называлась она "Bound for Glory", я прочел. swoopster 30.04.10 в 15:44 0 Он дал мне его книгу, под названием "Обреченный на Славу", и я прочитал ее. bobby1 24.01.11 в 10:03 0
	Я идентифицировал себя с этой книгой... swoopster 30.04.10 в 15:44 0 Для меня с книгой "Обреченный на Славу" bobby1 24.01.11 в 10:04 0
	более чем с "On the Road". swoopster 30.04.10 в 15:44 0 было связано даже больше,чем с "В пути". bobby1 24.01.11 в 10:04 0
	Эти песни звучат архаично для большинства людей. swoopster 30.04.10 в 15:44 0 Эти песни звучали архаично для большинства людей. bobby1 24.01.11 в 10:04 0
	Не знаю почему для меня они звучат иначе. swoopster 30.04.10 в 15:44 0 Я не знаю, почему они не звучали так для меня. bobby1 24.01.11 в 10:05 0
	Они звучали словно адрессованы мне, в данный момент. swoopster 30.04.10 в 15:45 0 Для меня они звучали так, словно все это происходило прямо сейчас. bobby1 24.01.11 в 10:05 0
	<i>Well, I see you got your</i> swoopster 20.04.10 в 15:43 0
	<i>brand new leopard-skin pill-box hat</i> swoopster 20.04.10 в 15:43 0
	<i>Yes, I see you got your</i> swoopster 20.04.10 в 15:43 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →