Глоссарий

Knight of the Sword рыцарь Меча
Winter Knight Зимний рыцарь
Summer Knight Летний рыцарь
Knight of the Blackened Denarius рыцарь Тёмного динария
Queen of Air and Darkness королева Воздуха и Тьмы
Winter Lady Зимняя леди
Wizard чародей
Warden of the White Council страж Белого Совета
Valkyrie валькирия
Unseelie Accords Неблагие Соглашения
The Redcap Красная Шляпа

Расы:
Fomor фоморы
Sidhe сидхе
Faerie фейри
Denarians динарианцы
Svartalves свартальвы
grendelkin гренделькин
The Forest People Лесные люди
Genoskwa дженосква

Организации:
Black Court Чёрная Коллегия
White Court Белая Коллегия
Red Court Красная Коллегия
White Council Белый Совет
Black Council Черный Совет


Прозвища:
seidermadr – др.исл. волшебник (предлагается не переводить).

Термины:
the Eye of Balor – Око Балора
the Water Beetle – Жучок-Плавунец
Написала alice_all_right 27 сентября 2020, 17:58 Общение 5 комментариев

Комментарии

Батцера в оглавлении поправим? :)

Forzare 29.09.20 в 08:25 · # ·
0

скрытые комментарии (2 шт.)

Пардон, винишко))

alice_all_right 29.09.20 в 08:33 · # ·
1

Ну, тогда вопросов никаких (:

Forzare 29.09.20 в 08:54 · # ·
0

Жучок-Плавунец таки, не?

Forzare 01.10.20 в 17:31 · # ·
0

О ужас! В описании затесались «Рыцари Падшего Динария».

Forzare 15.10.20 в 19:47 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
9 сентября 2020, владелец: alice_all_right
Скачали:
1212 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий