Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17)
Harry has faced terrible odds before. He has a long history of fighting enemies above his weight class. The Red Court of vampires. The fallen angels of the Order of the Blackened Denarius. The Outsiders.
But this time it's different. A being more powerful and dangerous on an order of magnitude beyond what the world has seen in a millennium is coming. And she's bringing an army. The Last Titan has declared war on the city of Chicago, and has come to subjugate humanity, obliterating any who stand in her way.
Harry's mission is simple but impossible: Save the city by killing a Titan. And the attempt will change Harry's life, Chicago, and the mortal world forever.
Гарри и раньше сталкивался с ужасными трудностями. У него большой опыт борьбы с врагами вне его весовой категории. Красная коллегия. Рыцари Падшего Динария. Иные.
Но теперь все иначе. Грядет существо, могущественнее и опаснее которого мир не видел тысячелетие. И она ведет за собой целую армию. Последний Титан объявила войну Чикаго и грядет, чтобы покорить человечество и уничтожить всех, кто встанет на ее пути. Миссия проста, но невыполнима: Гарри должен спасти город, убив Титана. И это навсегда изменит жизни Гарри, Чикаго и мира смертных.
But this time it's different. A being more powerful and dangerous on an order of magnitude beyond what the world has seen in a millennium is coming. And she's bringing an army. The Last Titan has declared war on the city of Chicago, and has come to subjugate humanity, obliterating any who stand in her way.
Harry's mission is simple but impossible: Save the city by killing a Titan. And the attempt will change Harry's life, Chicago, and the mortal world forever.
Гарри и раньше сталкивался с ужасными трудностями. У него большой опыт борьбы с врагами вне его весовой категории. Красная коллегия. Рыцари Падшего Динария. Иные.
Но теперь все иначе. Грядет существо, могущественнее и опаснее которого мир не видел тысячелетие. И она ведет за собой целую армию. Последний Титан объявила войну Чикаго и грядет, чтобы покорить человечество и уничтожить всех, кто встанет на ее пути. Миссия проста, но невыполнима: Гарри должен спасти город, убив Титана. И это навсегда изменит жизни Гарри, Чикаго и мира смертных.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1. | редактируется | > 1 года | 100% (72 / 72) | читать |
| Глава 2. | переводится | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать |
| Глава 3. | переводится | > 1 года | 100% (114 / 114) | читать |
| Глава 4. | переводится | > 1 года | 100% (165 / 165) | читать |
| Глава 5. | переводится | > 1 года | 100% (89 / 89) | читать |
| Глава 6. | переводится | > 1 года | 100% (171 / 171) | читать |
| Глава 7. | переводится | > 1 года | 100% (165 / 165) | читать |
| Глава 8. | переводится | > 1 года | 100% (179 / 179) | читать |
| Глава 9. | переводится | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать |
| Глава 10. | переводится | > 1 года | 100% (90 / 90) | читать |
| Глава 11. | переводится | > 1 года | 100% (133 / 133) | читать |
| Глава 12. | переводится | > 1 года | 100% (98 / 98) | читать |
| Глава 13. | переводится | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать |
| Глава 14. | переводится | > 1 года | 100% (117 / 117) | читать |
| Глава 15. | переводится | > 1 года | 100% (67 / 67) | читать |
| Глава 16. | переводится | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| Глава 17. | переводится | > 1 года | 100% (139 / 139) | читать |
| Глава 18. | переводится | > 1 года | 100% (83 / 83) | читать |
| Глава 19. | переводится | > 1 года | 100% (104 / 104) | читать |
| Глава 20. | переводится | > 1 года | 100% (110 / 110) | читать |
| Глава 21. | переводится | > 1 года | 100% (104 / 104) | читать |
| Глава 22. | переводится | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| Глава 23. | переводится | > 1 года | 100% (127 / 127) | читать |
| Глава 24. | переводится | > 1 года | 100% (105 / 105) | читать |
| Глава 25. | переводится | > 1 года | 100% (154 / 154) | читать |
| Глава 26. | переводится | > 1 года | 100% (145 / 145) | читать |
| Глава 27. | переводится | > 1 года | 100% (125 / 125) | читать |
| Глава 28. | переводится | > 1 года | 100% (152 / 152) | читать |
| Глава 29. | переводится | > 1 года | 100% (126 / 126) | читать |
| Глава 30. | переводится | > 1 года | 100% (87 / 87) | читать |
| Глава 31. | переводится | > 1 года | 100% (139 / 139) | читать |
| Глава 32. | переводится | > 1 года | 100% (175 / 175) | читать |
| Глава 33. | переводится | > 1 года | 100% (199 / 199) | читать |
| Глава 34. | переводится | > 1 года | 100% (174 / 174) | читать |
| Глава 35. | переводится | > 1 года | 100% (264 / 264) | читать |
| Глава 36. | переводится | > 1 года | 100% (584 / 584) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 сентября 2020, владелец: alice_all_right
- Скачали:
- 1211 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0