Готовый перевод Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden / Долина Ледяного Ветра: Иней Ледяной Девы: Chapter 7: Doom of Ythryn

Глава 7: Гибель Итрина

Итрин населён нотиками, которые когда-то были могущественными нетерийскими заклинателями.

Судьба Нетерила

Империя Нетерила возникла более пяти тысяч лет назад. Те, кто следуют календарю Летоисчисления Долин, отмечают дату возникновения Нетерила в 3859 ЛД.

История Нетерила началась с обнаружения Свитков Пустоты (Nether Scrolls). Эти длинные золотые свитки обучили волшебников Нетерила владеть магией за пределами их самых смелых фантазий. Потребовались столетия, и Нетерезы, овладевшие силой Свитков Пустоты, стали правящим классом, живущим в больших летающих городах или скрывающимися в отдаленных подземных логовах.

Несмотря на свою огромную мощь, Нетерезы столкнулись с растущей угрозой. Под сердцем их империи жили магические аберрации, называемые фаэриммы. Используя свою способность высасывать магию, фаэриммы начали распутывать Плетение, без которого Нетерил превратился бы в руины. В 339 ЛД, через четыре года после падения Итрина, самый могущественный маг империи, Карсус, попытался нейтрализовать угрозу фаэриммов, наложив заклинание беспрецедентной силы, которое позволило бы ему заменить Мистру в роли божества магии, даруя ему абсолютный контроль над Плетением. Мистра помешала Карсусу в ключевой момент во время произнесения заклинания, и совершила подвиг, который только она и могла совершить, пожертвовав собой и разорвав Плетение. Карсус был мгновенно убит, и в течение некоторого времени после этого большинство существ в мире либо не имели доступа к магии, либо просто не могли её контролировать.

Без могущественной магии, способной удержать их в воздухе, оставшиеся летающие города Нетерила рухнули на землю, а большинство уцелевших магов стали безумны. Как только магия вновь вернулась, волшебники Нетерезы больше не смогли использовать свои самые могущественные заклинания, как это было раньше, заставляя их прибегать к традиционной магии. Спустя четыреста лет после того, как Карсус наложил свое заклинание, Империи Нетерил больше не стало, её раздавили враги и погубила собственная гордыня.

В Забытых Королевствах Нетерил окончательно утерянная империя, она поднялась до небывалых высот, но в конце концов рухнула. Если вы когда-нибудь играли в научно-фантастическую игру, которая включает в себя концепцию утраченной, высокоразвитой цивилизации, то вы можете представить, каким должен был быть древний Нетерил. Из этой империи появились многие страшные монстры, диковинные подземелья и удивительные магические предметы, найденные сегодня.

Гнев Ориль

Призыв тараска

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80644/487520

Переводчики: Ed_dy, ArchiDevil