Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden / Долина Ледяного Ветра: Иней Ледяной Девы
Оригинал: https://5e.tools/adventure.html#idrotf или тут https://5e.dickytwister.org/adventure.html#idrotf или вообще тут https://vk.com/doc206657289_607705757
Правила оформления:
После всех имен собственных, названий монстров, заклинаний, маг.шмоток, когда они впервые встречаются в разделе, пишем англ. название в квадратных скобках. Например: «В комнате два рыцаря Бури Перьев [Feathergale Knights] сторожат вход.»
Сложность DC переводим как Сл, а не как УС и не пишем «проверка против». Например: «Нужно пройти спасбросок Ловкости Сл 10.» (не «проверку Ловкости против Сл.10»)
Рекомендации по источникам:
Словарик: https://trans.dungeons.su/
Словарик MM и DMG: https://docs.google.com/spreadsheets/d/11f0Y32W9Q15dWFcFeBmQcjOCWYbE-a_iEhKbWq5SZuQ/edit#gid=0
Словарь Долины Теней: https://vk.com/doc-12678596_441743961?dl=3cfcb834524727db08
Готовый перевод вы можете найти здесь – https://vk.com/dnd_modno
Правила оформления:
После всех имен собственных, названий монстров, заклинаний, маг.шмоток, когда они впервые встречаются в разделе, пишем англ. название в квадратных скобках. Например: «В комнате два рыцаря Бури Перьев [Feathergale Knights] сторожат вход.»
Сложность DC переводим как Сл, а не как УС и не пишем «проверка против». Например: «Нужно пройти спасбросок Ловкости Сл 10.» (не «проверку Ловкости против Сл.10»)
Рекомендации по источникам:
Словарик: https://trans.dungeons.su/
Словарик MM и DMG: https://docs.google.com/spreadsheets/d/11f0Y32W9Q15dWFcFeBmQcjOCWYbE-a_iEhKbWq5SZuQ/edit#gid=0
Словарь Долины Теней: https://vk.com/doc-12678596_441743961?dl=3cfcb834524727db08
Готовый перевод вы можете найти здесь – https://vk.com/dnd_modno
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Welcome to the Far North | готово | > 1 года | 100% (260 / 260) | читать |
| Ch. 1: Ten-Towns | готово | > 1 года | 100% (178 / 178) | читать |
| Bremen | готово | > 1 года | 100% (106 / 106) | читать |
| Bryn Shander | готово | > 1 года | 100% (91 / 91) | читать |
| Caer-Dineval | готово | > 1 года | 100% (200 / 200) | читать |
| Caer-Konig | готово | > 1 года | 100% (139 / 139) | читать |
| Dougan's Hole | готово | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| Easthaven | готово | > 1 года | 100% (228 / 228) | читать |
| Good Mead | готово | > 1 года | 100% (139 / 139) | читать |
| Lonelywood | готово | > 1 года | 100% (132 / 132) | читать |
| Targos | готово | > 1 года | 100% (112 / 112) | читать |
| Termalaine | готово | > 1 года | 100% (142 / 142) | читать |
| Chapter 2: Icewind Dale | готово | > 1 года | 100% (272 / 272) | читать |
| Chapter 2: Places of Interest | готово | > 1 года | 100% (482 / 482) | читать |
| Chapter 2: Places of Interest (continued) | готово | > 1 года | 100% (587 / 587) | читать |
| Chapter 3: Sunblight | готово | > 1 года | 100% (290 / 290) | читать |
| Chapter 4: Destruction's Light | готово | > 1 года | 100% (186 / 186) | читать |
| Chapter 5: Auril's Abode | готово | > 1 года | 100% (315 / 315) | читать |
| Chapter 6: Caves of Hunger | готово | > 1 года | 0.3% (1 / 318) | читать |
| Chapter 7: Doom of Ythryn | готово | > 1 года | 1.8% (10 / 529) | читать |
| Epilogue | готово | > 1 года | 15.3% (4 / 26) | читать |
| Appendix A: Icewind Dale Trinkets | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| Appendix B: Character Secrets | готово | > 1 года | 100% (42 / 42) | читать |
| Appendix C: Creatures | готово | > 1 года | 100% (547 / 547) | читать |
| Appendix D: Magic | готово | > 1 года | 100% (123 / 123) | читать |
| Appendix E: Rime of the Frostmaiden | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 сентября 2020, владелец: takatakitu
- Скачали:
- 46 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
84.60% КП = 1.0