Готовый перевод Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden / Долина Ледяного Ветра: Иней Ледяной Девы: Appendix B: Character Secrets

Потомок Алагондара

Предпосылка: вы должны быть человеком, полуэльфом или полуорком, чтобы обладать этим секретом. Если вы не подходите под это условие, возьмите другую карту.

Я потомок рода Алагондар и единственный известный наследник короны Невервинтера. Если Дагулт Неверембер, лорд-регент города, узнает, что я жив, он пошлет убийц, чтобы разделаться со мной.

Доппельгангер

Я изменил свою форму. У меня нет черт той расы, которую я имитирую, но я сохранил черты своего класса, предысторию и мировоззрение. У меня темное зрение до 60 футов. Я могу использовать действие для выполнения любого из следующих действий:

Я от рождения могу использовать заклинание обнаружение мыслей [detect thoughts], не требующее компонентов. Моя заклинательная характеристика - Интеллект. Сл спасброска Мудрости для заклинания составляет 8 + мой бонус мастерства + мой модификатор Интеллекта.

Я могу превратиться в любого гуманоида, которого я видел, или вернуться в свою истинную форму. Мои характеристики, кроме моего размера, не меняются. Любое снаряжение, которое я несу в руках или ношу на себе, не трансформируется вместе со мной. Когда я умру, я возвращаюсь к своей истинной форме.

Поклонник Дзирта

Однажды я встретил знаменитого рейнджера дроу Дриззта До'Урдена! На самом деле, у меня есть оборванный кусок его знаменитого зеленого плаща, и я никогда не подумаю с ним расстаться.

Неуловимый любовник

Богатый паша в Калимшане назначил награду за мою голову за соблазнение его любимой наложницы. Охотники за головами прочесывают Берег Мечей в поисках меня, но я надеюсь, что они никогда не подумают заглянуть в Долину Ледяного Ветра.

Сбежавший заключенный

Я был доставлен сюда из другого мира космическими пожирателями разума. Корабль, на котором я находился, разбился в горах к югу от Десятиградья. Пережив катастрофу, я чуть не замерз насмерть, пересекая тундру, чтобы добраться до Десятиградья. Если бы несколько дружелюбных звероловов меня не нашли, я бы погиб. Боюсь, что некоторые из моих похитителей тоже пережили крушение и могут искать меня.

Маленький йети

Меня вырастил йети. Хотя я полагался на своих свирепых стражей в поисках еды и тепла и никогда не мог приспособиться к холоду, я говорю на языке Йети и имею преимущество при проверках Харизмы, сделанных, чтобы повлиять на йети или улучшить их отношение.

Дитя Средизимья

Ледяная Дева Ориль благословила меня, потому что я родился в праздник Середины Зимы. У меня есть сопротивление к урону от холода.

Старая любовь

У меня есть возлюбленный (или возлюбленная) из Десятиградья, которого я не видел годами. В любое время вне боя я могу решить, кто является моей любовью, выбрав НПС из Десятиградья, которого я вижу. Сделав этот выбор, я уже не смогу его изменить. Персонаж, являющейся моей старой любовью, дружелюбен ко мне и готов помочь, даже если наше прошлое не так однозначно.

Камень орка

Я спас жизнь орку, который подарил мне камень с высеченным на нем символом племени Многострелов (гуманоидный череп, пронзенный тремя стрелами). Камень - необычный магический предмет, требующий настройки, и только я могу настроиться на него.

В качестве действия я могу использовать камень, чтобы призвать дух воина орка, который появляется в пределах 30 футов от меня. Дух использует блок характеристик военного вождя орков [orc war chief] из Бестиария и исчезает через 10 минут, либо когда его хиты уменьшаются до 0. Дух понимает любой язык, на котором я говорю, и подчиняется моим командам.

После трехкратного использования камень превращается в пыль.

Шепчущий с совомедведями

Совомедведи лояльны ко мне.

Если я нахожусь в пределах 10 футов от совомедведя, я могу действием выполнить проверку Харизмы (Уход за животными) Сл 10. В случае успеха я изменяю отношение совомедведя ко мне с враждебного на безразличное или с безразличного на дружелюбное.

Пират каннибал

Я служил на борту «Темной герцогини», пиратского корабля из города Лускан. После того, как судно застряло во льдах, все, кроме капитана, покинули судно и сбежали в сторону Десятиградья. По дороге мы заблудились в метели. Я был единственным, кто выжил, и только за счет того, что съел своих товарищей. Корабль и его сокровища все еще там.

Регхед Наследник

Предпосылка: вы должны быть человеком, полуэльфом или полуорком, чтобы обладать этим секретом. Если вы не подходите под это условие, возьмите другую карту.

Я потомок королевы Бьорнхильд Солвигсдоттир, вождя Тигрового Племени. Моя мать бросила меня в Море Движущегося Льда, когда я был маленьким ребенком, в жертву Ориль Ледяной Деве. Белая медведица вытащила меня из воды и спасла от холода. Затем эта медведица превратилась в женщину-голиафа, которая благополучно перенесла меня в Десятиградье. Я помню ее имя - Ойаминарток - но с тех пор не видел ее. Я обязан ей жизнью, как и своей матери безжалостной смертью.

Реинкарнация

Я умер и был возвращен к жизни дружественным друидом-человеком с помощью заклинания реинкарнация [reincarnate]. Я понятия не имею, что случилось с друидом - даже его имя осталось мне неизвестным. Я сохранил воспоминания о моей предыдущей жизни, часть которой или всю ее я провел в Долине Ледяного Ветра. (Сделайте бросок по таблице в описании заклинания, чтобы определить предыдущую расу вашего персонажа, или выберите расу из таблицы, которая вам нравится, а затем конкретизируйте историю своей предыдущей жизни.)

Охотник за кольцом

Я ищу форель, откусившую моему отцу палец, на котором был фамильный перстень с печаткой. Чтобы сохранить наследство, я должен вернуть потерянное кольцо.

Сбежавший автор

Я написал печально известное разоблачение под названием «Одержимые высокородные», в котором несколько видных патриархов Врат Балдура и дворян из Глубоководья обвиняются в поклонении дьяволу. Хотя мои обвинения были обоснованными, я нажил много врагов и был вынужден искать убежища в Долине Ледяного Ветра.

Носитель Слаада

Красный слаад имплантировал мне яйцо размером с гранулу незадолго до того, как я начал свою карьеру авантюриста. Если я не смогу избавиться от него в течение следующих двух месяцев, яйцо вырастет внутри меня, и головастик вырвется из моей груди, убивая меня. Затем он быстро превратится во взрослого слаада и убьет еще больше людей.

Шпион

Я шпион Арфистов, секретной организации, которая негласно работает, чтобы помешать тиранам и другим злодеям. Моя миссия в Долине Ледяного Ветра - охранять поселения Десятиградья, скрывая свою принадлежность к Арфистам. Достоверные угрозы для Десятиградья включают Магическое Братство, организацию волшебников, базирующуюся в Лускане, и Зентарим, обширную теневую сеть, которая хочет контролировать торговлю по всему Северу. Оба в прошлом угрожали Десятиградью.

Мой единственный контакт с Арфистами в Десятиградье - женщина человек по имени Белдора, которая выдает себя за бездомную и проводит дни, собирая информацию в Брин-Шандере.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80644/487524

Переводчики: takatakitu, Ed_dy