Готовый перевод Low Magic Age / Ранний магический век: -ignore_Data_C (not use 0.91.34)

file/data/itm_inc.lua.txt

Нет описания.

Камень - это распространённый основной материал, который может быть использован для плавки металлов (в качестве растворителя) и для изготовления точильных камней.

Необработанные драгоценные камни.

Драгоценные материалы, как и самоцветы могут быть использованы в различных ремёслах.

Руда - это обычное сырьё, из которого можно выплавлять металл соответствующего типа.

Металл выплавляется из соответствующей руды. Это один из основных материалов для изготовления оружия и доспехов.

Дерево - это обычный материал, который можно использовать для создания оружия, а также в качестве топлива.

Топливо является одним из основных видов сырья для плавки и кузнечного дела.

Ткань - один из основных материалов для изготовления доспехов. Даже если некоторые доспехи сделаны из металла, им в качестве подкладки нужны небольшие кусочки ткани.

Кожа в основном используется для изготовления кожаных доспехов. Некоторые другие типы доспехов также требуют небольшого количества кожи, в подвижных местах сгибов или для украшения доспеха.

Некоторые странные и мифические ингредиенты, такие как пыль магии аркан и кровь сердца дракона, обычно используются для создания магических предметов.

В глазах обычных людей эти обыденные вещи могут быть просто грудой бесполезного хлама.

file/data/itm_mats.lua.txt

Железо\t\t\t

Дерево

Кожа\t\t

Ткань\t\t\t

Reserved5\t\t

Reserved6\t\t

Reserved7\t\t

alsv\t

Посеребрённый\t\t

mith\t

Мифриловый\t\t

adam\t

Адамантиновый\t\t

dkwd\t

Тёмное дерево\t\t

cdir\t

Холодное железо\t\t

dkcl\t

Тёмнолистная ткань

wood\t

Деревянный

cpr\t

Медный

tin\t

Оловянный

brnz\t

Бронзовый

iron\t

Железный

stl\t

Стальной

slvr\t

Серебряный

gold\t

Золотой

plat\t

Платиновый

file/data/itm_mats_text2.lua.txt

Обход снижения урона; -1 урона.

Мастерский; вдвое меньше вес; лучше для брони.

Мастерский; оружие: обход снижения урона; броня: снижение урона.

Мастерский; вдвое меньший вес; лучше для щитов.

Мастерский; обход снижения урона.

Это железо, добытое глубоко под землёй, известно своей эффективностью против фейри.

- Предметы из холодного железа всегда считаются мастерскими.
- Оружие из холодного железа может обойти снижение урона фейри.
- Даже предметы с металлическими частями, могут быть сделаны из холодного железа.

Этот очень редкий серебристый, блестящий металл легче железа, но такой же твёрдый.

- Предметы из мифрила всегда считаются мастерскими.
- Предметы из мифрила весят вдвое меньше обычных.
- Доспехи из мифрила на одну категорию легче обычных.
- Шансы на провал заклинаний для доспехов и щитов из мифрила уменьшаются на 10%, максимальный бонус ловкости увеличивается на 2, а штрафы за проверку брони уменьшаются на 3.
- Только предметы в основном состоящие из металла, могут быть сделаны из мифрила.

Этот сверхтвёрдый металл повышает качество оружия или доспехов.

- Предметы из адамантина всегда считаются мастерскими.
- Оружие из адамантина может обойти снижение урона некоторых существ.
- Доспехи из адамантина дают своему владельцу снижение получаемого урона.
- Даже предметы с металлическими частями, могут быть сделаны из адамантина.

Это редкое волшебное дерево такое же твёрдое, как и обычное, но очень лёгкое.

- Предметы из тёмного дерева всегда считаются мастерскими.
- Предметы из тёмного дерева весят вдвое меньше обычных.
- Штраф за проверку брони щитов тёмного дерева уменьшается на 2.
- Только предметы в основном состоящие дерева, могут быть сделаны из тёмного дерева.

file/data/itms.lua.txt

Точильный камень широко используется при изготовлении различных металлических предметов.

key\t\t\t\t

chest\t\t\t\t

сундук

Обычный сундук с врезным замком.

сундук

Хорошо сделанный небольшой сундук с врезным замком.

barrel\t\t\t

Бочка\t\t\t\t\t\t\t

Обычная бочка сделанная из дерева скреплённого металлическими кольцами.

Бочонок

Бочонок сделанный из дерева скреплённого металлическими кольцами.

bag\t\t\t\t

Рюкзак\t\t\t\t\t\t

Рюкзак - это кожаная сумка, которую носят на спине заводя руки за лямки.

Поясной мешочек

Этот кожаный мешочек пристёгивается к поясу. Он хорош для хранения мелких предметов.

Сумка с компонентами заклинаний

Эта небольшая водонепроницаемая кожаная сумка пристёгивается к поясу и имеет много отделений.

Дамская сумочка

Эта изысканная кожаная сумка популярна среди женщин-аристократок, но не подходит для искателей приключений.

sack\t\t\t\t

Мешок\t\t\t\t\t\t\t

Этот предмет сделан из мешковины или аналогичного материала и имеет шнурок, чтобы его можно было завязать.

Мешочек

Эта мешочек сделан из холста или льна и имеет шнурок, чтобы его можно было завязать.

sandstone\t\t\t

Песчаник

slate\t\t\t\t

Сланец

limestone\t\t\t

Известняк

marble\t\t\t

Мрамор

Чистый чёрный мрамор

Чистый белый мрамор

granite\t\t\t

Гранит

Коричневый гранит

basalt\t\t\t

Базальт

pumice\t\t\t

Пемза

quartzite\t\t\t

Кварцит

Красный кварцит

Зелёный кварцит

Жёлтый кварцит

Полосатый агат

Красный, блестящий камень с белыми полосами.

Узорчатый агат

Тёмно-жёлтый камень, сверкающий словно кошачий глаз в вечерних сумерках.

Моховой агат

Зеёный переливающийся самоцвет.

Азурит

Аквамариновый камень, сверкающий, как море в лунном свете.

Голубой кварц

Многогранный камень из небесно-голубого хрусталя.

Гематит

Тёмно-красный самоцвет, пылающий как раскалённое железо.

Лазурит

Капля кристалла синих глубин океана.

Малахит

Маленький самоцвет пёстрых зелёных оттенков.

Обсидиан

Тёмный и чёрный камень, как сердце некроманта.

Родохрозит

Розоватый камень, покрытый белыми кристаллами.

Тигровый глаз

Чёрный самоцвет, окружённый дикими жёлтыми полосками.

Пёстрый жемчуг

Множество молочно-белых жемчужин, словно кучка лягушачьих яиц.

Кровавик

Чёрный камень с яростными красными расходящимися полосками, бегущими по нему, словно ручейки крови.

Сердолик

Оранжевый самоцвет с белым сиянием, освещающим его центр.

Халцедон

Бледно-лиловый самоцвет, цвета увядающих фиалок.

Хризопраз

Салатово-зелёный камень с формой и размером гальки.

Цитрин

Золотой кристалл с длинными острыми гранями.

Иолит

Алмазоподобный самоцвет цвета глубин океана.

Яшма

Неоднородный, крапчатый камень со слабым блеском.

Лунный камень

Радужный камень с намёком на астральную синеву.

Оникс

Этот чёрный самоцвет сияет своей поверхностью, несмотря на его тёмный цвет.

Перидот

Маленький зелёный самоцвет, который сверкает и поблёскивает в своей сердцевине.

Прозрачный кварц

Твёрдый кусок кварца, переливающийся серебристым блеском.

Сард

Маленький огненный самоцвет с завитками яркого хрусталя.

Сардоникс

Огненный самоцвет, покрытый кольцами из яркого хрусталя.

Розовый кварц

Этот полупрозрачный розовый кристалл образовался или вырезан в форме сердца.

Дымчатый кварц

Грозовой серый кристалл сформировавшийся в форме октаэдра.

Звёздный розовый кварц

Мутный розовый камень с белой кристаллической звездой, выгравированной на его поверхности.

Циркон

Почти прозрачный самоцвет, холодный и синий, как лёд.

Янтарь

Тёмно-красный камень, который светится цветом горячих углей.

Аметист

Сверкающий камень из ярко-фиолетового хрусталя.

Хризоберилл

Оливкового цвета самоцвет с нежными бликами из чистого белого стекла.

Коралл

Кусок минерализованного коралла, затвердевшего кальцита.

Красный гранат

Тёмный камень, пересечённый глубокими огненными трещинками.

Коричнево-зелёный гранат

Зелёный крапчатый самоцвет, цвета лесного покрова.

Нефрит

Твёрдый, гладкий камень, цвета чистейшей зелени.

Гагат

Чёрный камень с белыми и серыми вкраплениями.

Белая жемчужина

Молочно-белая сфера.

Золотая жемчужина

Блестящая золотая сфера.

Розовая жемчужина

Облачно-розовая сфера.

Серебряная жемчужина

Отражающая сфера из глянцевого серебра.

Красная шпинель

Алый камень, мерцающий светом на многочисленных гранях.

Красно-коричневая шпинель

Красноватый камень с тёмно-красными вкраплениями.

Тёмно-зелёная шпинель

Изумрудный свет мерцает в этом многогранном самоцвете.

Турмалин

Стеклоподобный самоцвет с замечательным разнообразием цветов.

Александрит

Фиолетовый камень с цветными прожилками и ярко-розовыми вкраплениями.

Аквамарин

Этот чистый голубой кристалл похож на кусочек неба, превратившегося в стекло.

Фиолетовый гранат

Пурпурный самоцвет, вырезанный в многогранном эллипсоиде.

Чёрная жемчужина

Тёмный, блестящий шар, холодный на ощупь.

Тёмно-синяя шпинель

Холодный самоцвет, цвета арктических морей.

Золотисто-жёлтый топаз

Полупрозрачный золотистый драгоценный камень, вырезанный в виде кубического кристалла.

Изумруд

Наполненное жизнью, зелёное сияние этого самоцвета, указывает на то что это весьма ценный изумруд.

Белый опал

Аморфный, белый самоцвет, преломляющий свет в радужные синие оттенки.

Чёрный опал

Аморфный, чёрный самоцвет, преломляющий свет в мерцающие красные оттенки.

Огненный опал

Аморфный, тёмный самоцвет, переливающийся цветами радуги.

Водный опал

Аморфный, полупрозрачный самоцвет, преломляющий свет в радужные аквамариновые оттенки.

Синий сапфир

Этот тёмно-синий самоцвет мерцает вдоль каждой из его гладко срезанных граней.

Огненно-жёлтый корунд

Твёрдый кристалл из чистого золотистого стекла.

Насыщенный фиолетовый корунд

Твёрдый фиолетовый камень с ветвистыми розовыми вкраплениями.

Синий звёздный сапфир

Круглый синий сапфир, увенчанный сияющей белой звёздочкой.

Чёрный звёздный сапфир

Круглый чёрный сапфир, увенчанный светло-жёлтой звёздочкой.

Звёздный рубин

Круглый красный рубин, увенчанный маленькой белой звёздочкой.

Чистейший ярко зелёный изумруд

Огромный изумруд, чистый, как стекло, твёрдый, как алмаз, стоящий королевского статуса.

Голубовато-белый алмаз

Достойный королевской тиары, этот алмаз сверкает даже в глубине своего оттенка.

Желтоваты алмаз

Бесподобный алмаз, несмотря на примеси, которые придают ему прекрасный, золотистый оттенок.

Розовый алмаз

Этот очаровательный камень сияет мягким цветом весенней розы.

Коричневый алмаз

тёмно-золотой алмаз, который сверкает на многочисленных гранях.

Голубой алмаз

Примеси в этом ценном алмазе придают ему чистый, голубой оттенок.

Красный циркон

Красный самоцвет со светящимся алым цветом изнутри.

Медная руда

Оловянная руда

Железная руда

Серебряная руда

Золотая руда

Платиновая руда

Холодно-железная руда

Мифриловая руда

Адамантиновая руда

Медный слиток

Оловянный слиток

Бронзовый слиток

Железный слиток

Стальной слиток

Серебряный слиток

Золотой слиток

Платиновый слиток

Холодно-железный слиток

Мифриловый слиток

Адамантиновый слиток

wood\t\t\t\t

Дерево\t\t\t\t\t\t\t

Тёмное дерево\t\t\t\t\t\t

Древесный уголь

coal\t\t\t\t

Уголь

coke\t\t\t\t

Каменный уголь

canvas\t\t\t

Холст\t\t\t\t\t\t\t

linen\t\t\t\t

Льняная ткань\t\t\t\t\t\t\t

woolens\t\t\t

Шерсть\t\t\t\t\t\t

silk\t\t\t\t

Шёлк\t\t\t\t\t\t\t

velvet\t\t\t

Бархат\t\t\t\t\t\t\t

Тёмнолистная ткань

rawhide\t\t\t

Сыромятная кожа

leather\t\t\t

Кожа\t\t\t\t\t\t

wood\t\t\t\t

Шкура\t\t\t\t\t\t\t

wood\t\t\t\t

Мех\t\t\t\t\t\t\t

wood\t\t\t\t

Драконья кожа

Грубый точильный камень

Хороший точильный камень

Твёрдый точильный камень

Искусный точильный камень

Мастеровой точильный камень

gp\t\t\t\t

Золотые монеты\t\t\t\t

Самая распространённая монета, которую используют искатели приключений.\t

sup\t\t\t\t

Припасы\t\t\t\t\t

Искатели приключений ежедневно потребляют необходимые товары и материалы, такие как продукты питания, припасы для привала, материалы для обслуживания оборудования и т.д. Эти товары и материалы вместе именуются расходными материалами.

Материалы для заклинаний\t\t\t

Для отряда с заклинателями, материалы для заклинаний незаменимы. Большинство заклинаний расходуют материалы при использовании.

Набор целителя

Воровские инструменты

Простые инструменты

lockpick\t\t\t

Отмычка

Кровавая лоза

Останавливает кровотечение и исцеляет здоровье.

Шип скорпионохвоста

Редкий кустарник, произрастающий в пустынных районах. Любой, кто встречался с ним, знает, что название этого злобного растения произошло не только от его внешнего вида.

clover4\t\t\t

Четырёхлистный клевер

wolfsbane\t\t\t

Волчий борец

Используется для отпугивания ликантропов.

Смола тёмного дерева

Добыта из тёмного дерева.

Гриб нокс

Грибы нокс используются для предметов связанных с тенью.

Холодно-железный кристалл

Мифриловый кристалл

Редкая кристаллизованная форма мифриловой руды; используется для защитных, лёгких и отталкивающих ликантропов предметов.

Адамантиновый кристалл

ioun\t\t\t\t

Камень Йон

Сердце горы

Добывается из глубин земли или в плане земли; используется для металлических доспехов, металлического оружия и предметов, которые перемещают или создают, землю или камень.

Пыль магии аркан

Извлекается из распылённых магических предметов, часто в кристаллической или порошковой форме; используется для создания любого вида магического предмета.

Эссенция магии аркан

Частица магии аркан

Осколок магии аркан

Кристалл магии аркан

Звёздная пыль

Собирается с давно погасших звёзд, метеоритов и странных зверей, обитающих в тёмной пустоте; используется для предметов со свойством холода, тьмы, света и тени.

Эссенция астрала

Добывается из существ, которые находятся глубоко в астральном плане; используется для предметов со свойством путешествия по планам, телепортации и изменения времени.

Эссенция эфира

Добывается из существ, которые находятся глубоко в эфирном плане; используется для предметов со свойством путешествия по планам и сна.

Кость дикого зверя

Используется для предметов со свойствами воздействия на животных и физических улучшений.

Кровь дикого зверя

Мозг дикого зверя

Кость тролля

Используется для предметов с лечением и регенерацией.

Кровь тролля

Дерьмо тролля

Кость гидры

Кровь гидры

Перо коатля

Чешуя коатля

Кровь коатля

Волос из хвоста единорога

Кровь единорога

Используется в первозданном виде для исцеления и сопротивления ядам в жезлах и посохах, или в порошкообразном виде для предметов с отталкиванием зла, лечения и телепортации.

Рог единорога (Серебро)

Чешуя дракона

Кость дракона

Безупречные, гладкие кости подходят для палочек, посохов, жезлов и предметов для контроля на драконом. Драконьи кости также могут быть использованы для предметов со способностями или на оружии с типом энергии соответствующим дыханию дракона (медные драконы для замедления, красные драконы для огня и т.д.).

Кровь из сердца дракона

Свежайшая кровь из сердца дракона, используется для любого магического предмета.

Чешуя саламандры

Клык шокер ящерицы

Чешуя василиска

Чешуя ядовитой ящерицы

Дыхание элементаля воздуха

Собирается из останков могущественных элементалей; используется для предметов с соответствующим источником стихии или связанномым с ним типом энергии.

Осколок элементаля земли

Пепел элементаля огня

Слеза элементаля воды

Дух элементаля воздуха

Дух элементаля земли

Дух элементаля огня

Дух элементаля воздуха

Глина пылевого голема

Осколок каменного голема

Осколок обсидианового голема

Часть железного голема

Часть адамантинового голема

Святой символ

Используется для предметов, соответствующей религии, связанной с этим символом, также предметов, используемых для противостояния врагам этой религии, или предметов в особой степени подходящих от религии божественных заклинателей (таких как филактерия верности или филактерия положительной силы).

Нечестивый символ

Используется для предметов, соответствующей религии, связанной с этим символом, также предметов, используемых для противостояния врагам этой религии, или предметов в особой степени подходящих от религии божественных заклинателей (таких как филактерия верности или филактерия отрицательной силы).

Прах вампира

Прах получается из уничтоженного вампира, используется для предметов со свойством крови, вытягивания жизни, управления разумом и некромантии.

Ихор вампира

Ихор получается из уничтоженного вампира, используется для предметов со свойством крови, вытягивания жизни, управления разумом и некромантии.

Сияние ангела

Перо пегаса

Шёлк гигантского паука

Мозг наги

Используется для предметов с метамагией и отравлением.

Кровь демона

Добывается с сильных демонов (хотя и слабые демоны могут иметь незначительное количество); используется для предметов со свойством хаоса, зла, вызова демонов, сопротивления электричеству и отталкивания добра или порядка.

Кровь дьявола

Добывается с сильных дьяволов (хотя и слабые дьяволы могут иметь незначительное количество); используется для предметов со свойством порядка, зла, вызова дьявола, сопротивления огню.

Кровь девственницы

Обычно собирается в количестве пинты или больше; используется для предметов со свойством крови, вызова демонов и чистоты.

Рука убийцы

Должна быть взята сразу после смерти убийцы; используется для предметов со свойством смерти, зла и поднятия нежити, а также используется в предметах, которые содержат компонент руки (например, руку славы).

Ихор доппельгангера

Используется для предметов с маскировкой и полиморфом.

Яд виверны

Используется для предметов с разъеданием и отравлением.

Чернила гигантского кальмара

Используется в свитках и предметах со свойством воды.

Перо феникса

ambrosia\t\t\t

Дистиллят амброзии

Зуб мерцающего пса

Кровь небожителя

Коготь ламмасу

Чешуя лилленд

Шерсть быка

Навоз быка

Мех кошки

Помёт кошки

Шерсть медведя

Помёт медведя

Шерсть лисы

Помёт лисы

Перо совы

Помёт совы

Перо орла

Помёт орла

Лапа кролика

Подкова

Старый башмак

Выстрел стрелой

1d6p

Скрытая яма

1d6b

Глубокая яма

2d6b

Выстрелы дартами

1d4+1p

Ядовитый дарт

1d4p

Ядовитая игла

1p

Опускающаяся решётка

3d6b

Колючая проволока

2d6b

Катящийся камень

2d6b

Косящее лезвие

1d8sp

Копья

1d8p

Подвисной блок

4d6b

Настенные штыри

2d4sp

Ящик коричневой плесени

3d6c

Падающие булыжники

2d6b

Горящие руки

1d4f

Скрытая яма II

2d6b

Мелкие порезы

1d8+1n

Дротики

1d6+4p

Большая сеть

Яма-ловушка

4d6b

Отравляющая игла

Яма с шипами

2d6b

Опрокидывающая цепь

Хорошо скрытая яма

1d6b

Пылающие руки

5d4f

Скрытая яма III

3d6b

Потолочный маятник

1d12+8s

Огненная ловушка

1d4+3f

Усиленная отравляющая ловушка

Прикосновение упыря

Град игл

2d4p

Кислотная стрела

4d4a

Яма-ловушка II

6d6b

Отравленная стрела

1d8p

Яма с шипами II

2d6b

Падающие каменные блоки

4d6b

Дар проклятие

Скрытая яма IV

4d6b

Падающие колонны

6d6b

Глиф стража [взрыв]

2d8a

Удар молнии

5d6l

Яма-ловушка III

8d6b

Ядовитый дарт

1d4+4p

Сигил змеи сепия

Яма с шипами III

6d6b

Рубящая стена

2d4+8sp

Заполняющаяся водой комната

Раздвижная яма с шипами

2d6b

Скрытая яма V

5d6b

Дверная ручка смазанная ядом

Падающий блок

6d6b

Огненная ловушка II

1d4+7f

Огненный шар

8d6f

Затопляющаяся комната

Выстрелы дартами II

1d4+1p

Движущаяся статуя палача

1d12+8s

Призрачный убийца

Яма-ловушка V

10d6b

Настенные ядовитые шипы

1d8+4p

Яма с шипами IV

4d6b

Яма с шипами V

8d6b

Испарения пыли Унгола

Давящая стена

8d6b

Сжимающаяся комната

12d6b

Огненный удар

9d6f

Выстрелы копий

1d8p

Глиф стража [взрыв] II

8d8b

Удар молнии II

10d6l

Падающие шипованные блоки

6d6p

Яма с шипами VI

10d6b

Крутящиеся ядовитые лезвия

1d4+4sp

Раздвижная яма-ловушка

4d6b

Стрела виверны

1d8p

Кислотный туман

Заграждение из лезвий

11d6s

Испарения пламени Отура

Цепная молния

11d6l

Чёрные щупальца

1d6+4b

Выстрелы дартами с маслом зелёная кровь

1d4+1p

Замок покрытый драконьей желчью

Вызов монстра VI

Наполняющаяся водой комната

Хорошо скрытая яма II

7d6b

Рубящая стена смертельных клинков

2d4+8sp

Дезинтегрирующая ловушка

Землеобрушающая ловушка

Испарения тумана безумия

Кислотная стрела II

14d4a

Слово силы оглушение

Призматические брызги

Антигравитационная ловушка

12d6b

Хорошо скрытая яма III

10d6b

Слово хаоса

Ручка ящика смазанная ядом

Падающий потолок

12d6b

Воспламеняющееся облако

Раздвижная яма-ловушка II

10d6b

Раздвижная яма с ядовитыми шипами

7d6b

Раздавливающая комната

16d6b

Раздавливающая стена

18d6b

Поглотитель энергии

Захлопывающаяся клетка и вызов монстра VII

Яма с ядовитыми шипами

5d6b

Вопль баньши

src\t\t

Исходный предмет

ench\t\t

Зачарование\t\t\t\t\t\t

Улучшение предметов\t\t\t\t

Композитные луки

Арбалеты направленной магии

Серебряная связь\t\t\t\t\t

key\t\t\t

Name\t\t\t\t

\n\n

\n\n

%2d %s

%s
%s

%d %-4d %.1f %-32s %-32s %s %s %s

file/data/loc_map.lua.txt

Грязь

Грязь

Грязь

Грязь

Грязевой блок

Грязевой блок

Грязевой блок

Грязевой блок

Грязевой холм

Заграждение

Трава

Трава

Трава

Трава

Травяной блок

Травяной блок

Травяной блок

Травяной блок

Травяной холм

Заграждение

Гравий

Гравий

Гравий

Гравий

Гравийный блок

Гравийный блок

Гравийный блок

Гравийный блок

Куча гравия

Заграждение

Труднопроходимое место

Труднопроходимое место

Труднопроходимое место

Труднопроходимое место

Дерево\t\t\t\t

Дерево\t\t\t\t

Дерево\t\t\t\t

Дерево\t\t\t\t

Тёмное дерево

Песчаник

Сланец

Известняк

Мрамор

Гранит

Базальт

Кварцит

Медная руда

Оловянная руда

Железная руда

Серебряная руда

Золотая руда

Платиновая руда

Холодно-железная руда

Мифриловая руда

Адамантиновая руда

Уголь

Лестница наверх

Лестница вниз

Вход\t\t\t

Выход\t\t\t\t

file/data/misc_encs.lua.txt

Это место давно заброшено и, похоже, не содержит ничего ценного. Тем не менее, не помешает потратить немного времени на поиск припасов, так ведь?

Здесь никто не живёт, и всё же вы чувствуете в воздухе опасность. Опасность, конечно, подразумевает возможность попасть в ловушку! Вы решите сделать шаг или осторожно уйти?

Во время разведки вы обнаружили небольшой запертый сундук. Вполне вероятно, что внутри что-то полезное. Вы хотите попробовать открыть его?

Впереди что-то подозрительное. Вам необходимо разведать и устранить опасность, прежде чем двигаться дальше.

Вы нашли запертую полость, скрытую в стене коридора.

Лучше, чем ничего...

Как и ожидалось, вы находите что-то за ловушкой...

Что-то найдено, это соблазнительно блестит!

Теперь можно спокойно двигаться дальше.

Какая удача!

Здесь ничего не найти. Вероятно, не стоит тратить больше времени на поиск.

file/data/pwrs2.lua.txt

\r\nК обчным атакующим действия оружием относятся атаки ближнего и дальнего боя.

Некоторые умения позволяют применять более мощные атаки оружием.\r\n

\r\nПосле того, как вы научились Боевым манёврам, вы можете попытаться выполнить ряд манёвров, которые могут помешать противнику или даже искалечить, такие как Опрокидывание, Захват, Бычья атака, Перетаскивание и Пробежка.\r\n

\r\nНавыки представляют собой одни из самых основных и в то же время самых фундаментальных способностей, которыми обладает персонаж.

Определённые навыки позволяют вам совершать особые действия в бою.\r\n

\r\nРазличные вспомогательные действия, которые можно использовать в бою, такие как смена оружия, использование предмета, защита и т.д.\r\n

\r\nНекоторые классы предоставляют персонажу дополнительные специальные действия.\r\n

\r\nКруг заклинания - это число от 1 до 9, которое определяет относительную силу заклинания.

Заклинатель должен обладать достаточно высоким уровнем класса заклинателя и параметром сотворения заклинаний, чтобы использовать заклинания соответствующего круга.\r\n

\r\nНекоторые заклинания наносят урон непосредственно цели, такие как Волшебная стрела и Огненный шар.\r\n

\r\nНекоторые заклинания вызывают особые магические эффекты, такие как Сон и Призыв элементаля.\r\n

\r\nЗаклинания - это одноразовые магические эффекты.

Которые бывают двух типов: искусства магии аркан (применяются волшебниками) и силы божественной магии (применяются клериками).

\r\nВсе действия без заклинаний, которые персонаж может использовать во время боя.\r\n

\r\nВсе действия, которые персонаж может использовать на текущем уровне.\r\n

Атаки оружием

Боевые манёвры

Действия навыков\t\t\t

Разные действия\t\t\t

Особые действия

Заклинания 1 круга

Заклинания 2 круга

Заклинания 3 круга

Заклинания 4 круга

Заклинания 5 круга

Заклинания 6 круга

Заклинания 7 круга

Заклинания 8 круга

Заклинания 9 круга

Заклинания урона\t\t\t

Эффект заклинания\t\t\t

Все магические действия

Все не магические действия

Все действия

file/data/skls.lua.txt

\n
<c=o>Только обученный: этот навык может использовать только тот, кто обучен ему. При использовании навыка, текущим значением является Мастерство навыка, а не Заданный уровень навыка. Мастерство навыка можно улучшить, заработав Очки мастерства с помощью использования навыка. Заданный уровень навыка является верхним пределом Мастерства навыка.</c>

\n
<c=tr>Этот навык предназначен только для режима приключений.</c>

\n
<b c=ty>Инструменты</b>\n

\r\nВы можете использовать этот навык, чтобы ослабить решимость противника в бою.

Выполните проверку на запугивание, которой противостоит проверка уровня цели (1d20 + уровень персонажа + бонус мудрости + модификаторы на спасброски против страха). Если вы выиграете, цель получит потрясение в течение 1 раунда. Эта продолжительность увеличивается на 1 раунд за каждые 5 проверок целью.

Персонаж в шоке получает штраф -2 на броски атаки и спасброски.

Вы можете запугать только противника, который в пределах 6 клеток и может видеть и слышать вас.

Использование запугивания на одном и том же существе только продлевает продолжительность; это не создаёт более сильного состояния страха.\r\n

\r\nВы можете использовать обман, чтобы ввести противника в заблуждение в ближнем бою (так что он не сможет эффективно уклониться от вашей следующей атаки). Этот вид действия называется Финтом.

<b c=ty>Финт</b>
Сделайте проверку на обман, которому противостоит проверка чувства мотива вашей цели. Если вы выиграете, цель будет лишена своего бонуса ловкости к КБ (если таковой имеется) для следующей атаки ближнего боя, которую вы сделаете против неё.

Эта атака должна быть сделана на следующем ходу раньше.\r\n

\r\nЭтот навык представляет собой чувствительность к языку тела, речевым привычкам и манерам других людей.

Используйте этот навык, чтобы определить, когда кто-то блефует. Успешная проверка на чувства мотива позволяет избежать обмана (см. навык Обман).\r\n

\r\nИспользуйте этот навык, чтобы помочь другим быстрее оправиться от ран, кровотечения или отравления.

<b c=ty>Первая помощь</b>
Сделайте проверку на лечение с КС 15. Если у вас получится, цель восстановит 1/4 от максимальных ОЗ.

Если вы превысите КС на 5 или более, добавится ваш бонус мудрости к этой сумме.

<c=to>Существо может применить эту способность только один раз за битву.</c>

<b c=ty>Лечить кровотечение</b>
Сделайте проверку на лечение с КС15. В случае успеха эффекты кровотечения будут сняты с цели.

<b c=ty>Лечить отравление</b>
Сделайте проверку на лечение с КС15. Если вам это удастся, эффекты яда будут сняты с цели.

\r\nВы должны сделать проверку на концентрацию всякий раз, когда вы провоцируете возможную атаку, произнося заклинание или используя навык лечения.

Если проверка на концентрацию проходит успешно, действие продолжается в обычном режиме. Если проверка не выполняется, действие прерывается и завершается неудачей.\r\n

Вы можете использовать этот навык для обнаружения скрывающихся монстров в подземельях.

Вы можете использовать этот навык, чтобы найти скрытые сокровища и ловушки.

Вы можете использовать этот навык, чтобы обезвредить различные ловушки.

Вы можете взламывать различные замки, такие как навесные замки, врезные замки, изящные кодовые замки, а также решать головоломки замков и т.д.

Вы обучены зарабатывать на жизнь своими профессиональными навыками.

Вы обучены ремеслу, торговле или искусству.

Запугивание

Обман

Чувство мотива

Лечение

Концентрация

Тонкий слух

Поиск

Отключить устройство

Взлом замков

Лесоруб

Рудокоп

Шахтёр

Охотник

Рыбак

Скотовод

Фермер

Травник

Повар

Портной

Кожевник

Плотник

Кузнец

Оружейник

Бронник

Лукарь

Траппер

Слесарь

Каменщик

Огранщик самоцветов

Ювелир

Алхимик

Магические предметы

Чудесные предметы

Тонкий слух

Поиск

Поиск

Обезвредить

Взлом замка

Сровнять

Срубить дерево

Добыча камня

Горное дело

Собрать

Собрать урожай

Рыбачить

Идти

Войти

Выйти

Идти на верхний этаж

Идти на нижний этаж

file/data/tools_text.lua.txt

Этот набор полон трав, мазей, бинтов и других полезных материалов. Это идеальный инструмент для лечения, он предоставляет +2 бонус обстоятельств при проверке на лечение. Набор целителя закончится после десяти применений.

\n\n

Модификаторы обстоятельств от инструментов:

<b c=ta>Инструмент\t\tМодификатор</b>
Простые инструменты\t<c=r>-2</c>
Воровские инструменты\t0
Воровские инструменты мастера\t<c=g>+2</c>

\n\n

Использование навыков Отключить устройство и Взлом замков требует, по крайней мере, простого инструмента соответствующего вида (отмычка, монтировка, пустой ключ, проволока и т.п.) или воровских инструментов.

Попытка без набора воровских инструментов накладывает на проверку штраф -2 от обстоятельств, даже если используется простой инструмент. Если вы используете воровские инструменты мастера, вы получаете +2 бонус от обстоятельств при проверке.

Этот набор содержит инструменты, необходимые для использования навыков Отключить устройство и Взлом замков. В комплект входят один или несколько отмычек, длинные металлические отмычки, пассатижи, плоскогубцы, маленькая ручная пила, а также небольшое зубило и молоток.

Без этих инструментов вам придётся импровизировать инструменты из рядом находящихся камней и палок, и вы получите штраф -2 от обстоятельств при проверке.

Версия мастера: этот набор содержит дополнительные инструменты и инструменты лучшего качества, которые дают +2 бонус от обстоятельств при проверке.

В дополнение к набору простых инструментов или воровских инструментов, отмычки также необходимы для взлома замков. В отличие от других инструментов, отмычки легче повредить. Поэтому у опытных искателей приключений всегда есть дополнительное количество отмычек.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80685/489467

Переводчики: DragonZH, CIbeaST, huntsman