Готовый перевод Low Magic Age / Ранний магический век: Word

file/wlds/mk_name/adjs.txt.txt

%s падших\t\t\t\t堕落%s

%s забытых\t\t\t遗忘%s

%s забвения\t\t被遗忘的%s

%s покинутых\t\t\t\t\t失落%s

%s потерянной чести\t\t失落荣耀%s

%s кошмара\t\t\t梦魇%s

%s ужаса\t\t\t噩梦%s

%s сна\t\t\t\t沉眠%s

%s дремоты\t\t\t长眠%s

%s вечного сна\t\t\t不眠%s

%s грёз\t\t\t沉睡者%s

%s морока\t\t\t沉眠者%s

%s спящего\t\t\t长眠者%s

%s спящих\t\t\t永眠者%s

%s бесконечности\t\t\t\t永恒%s

%s вечности\t\t\t\t永恒%s

%s бессмертия\t\t\t\t不朽%s

%s хруста костей\t\t\t\t\t白骨%s

%s костей\t\t\t\t白骨%s

%s сломанных костей\t\t\t断骨%s

%s смерти\t\t\t\t死亡%s

%s погибели\t\t\t\t死亡%s

%s мёртвых\t\t\t死者%s

%s мертвеца\t\t\t亡者%s

%s спокойствия\t\t\t\t寂静%s

%s безмятежности\t\t\t\t静谧%s

%s далёкого эха\t\t\t\t\t回音%s

%s шороха\t\t\t\t低语%s

%s шипения\t\t\t\t耳语%s

%s ропота\t\t\t轻语者%s

%s шёпота\t\t\t耳语者%s

%s вечной песни\t\t\t\t永歌%s

%s вечной ночи\t\t\t永夜%s

%s небывалой ночи\t\t\t无夜%s

%s безлуния\t\t\t\t无月%s

%s новолуния\t\t\t\t新月%s

%s полумесяца\t\t\t\t月牙%s

%s полнолуния\t\t\t\t满月%s

%s серебристой луны\t\t\t银月%s

%s двойной луны\t\t\t双月%s

Беззвёздн.\t\t\t\t无星%s

%s падшей звезды\t\t坠星%s

%s упавшей звезды\t流星%s

Бездонн. %s\t\t\t无底%s

Бесконечн. %s\t\t\t\t无尽%s

Безлик. %s\t\t\t\t无面者%s

Безымянн. %s\t\t\t\t无名%s

Скрыт. %s\t\t\t\t隐秘%s

Тайн. %s\t\t\t\t秘密%s

%s запрета\t\t\t禁断%s

%s запретности\t\t\t禁忌%s

%s затворчества\t\t\t\t封印%s

%s печати\t\t\t封印%s

%s надежды\t\t\t\t希望%s

%s счастья\t\t\t\t\t好运%s

%s удачи\t\t\t\t好运%s

%s потехи\t\t\t\t欢乐%s

%s одиночества\t\t\t\t孤寂%s

%s агонии\t\t\t\t痛苦%s

%s увядания\t\t\t\t枯萎%s

%s величия\t\t\t\t大%s

%s светлого времени\t\t\t\t\t时光%s

%s тёмного времени\t\t\t\t光阴%s

%s пепла\t\t\t\t\t灰烬%s

%s чёрного пепла\t\t\t黑烬%s

%s чёрного пера\t\t\t黑羽%s

%s серебряного огоня\t\t\t银火%s

%s серебряного ветра\t\t\t银风%s

%s горячего песка\t\t\t热砂%s

%s поющего песка\t\t鸣沙%s

%s шторма\t\t\t风暴%s

%s тумана\t\t\t迷雾%s

%s золотого света\t\t\t\t金色%s

%s жёлтого света\t\t\t\t黄金%s

%s серого света\t\t\t\t\t灰色%s

%s зелёного света\t\t\t\t绿色%s

%s изумрудного света\t\t\t\t翠绿%s

%s чёрного света\t\t\t\t黑色%s

%s тёмного света\t\t\t\t\t暗黑%s

%s темноты\t\t\t黑暗%s

%s мрака\t\t\t\t阴暗%s

%s мглы\t\t\t\t幽暗%s

%s полумрака\t\t\t\t昏暗%s

%s тени\t\t\t\t阴影%s

%s тьмы\t\t\t\t暗影%s

%s пустоты\t\t\t\t幽影%s

%s тени луны\t\t\t月影%s

%s сумрака\t\t\t\t暮光%s

%s мерцания\t\t\t\t微光%s

%s вспышки\t\t\t\t闪光%s

%s сияния\t\t\t\t光耀%s

%s света\t\t\t\t光明%s

Нефритов. %s\t\t\t\t翡翠%s

Кристальн. %s\t\t\t\t水晶%s

Флюоритов. %s\t\t\t\t萤石%s

Рубинов. %s\t\t\t\t\t晶红%s

Яхонтов. %s\t\t\t\t\t红玉%s

%s из мёртвого дерева\t\t\t\t枯木%s

%s из священного дерева\t\t\t\t神木%s

%s свода правил\t\t\t法典%s

%s кровавого корня\t\t\t血根草%s

%s серого покрова\t\t\t灰斗篷%s

%s большого дракона\t\t\t\t巨龙%s

%s личинки ада\t\t\t\t妖蛆%s

%s серого лиса\t\t\t\t灰狐%s

%s серой лисы\t\t\t\t灰狐%s

%s бегемота\t\t\t\t巨兽%s

%s гадюки\t\t\t\t蝰蛇%s

%s ворона\t\t\t\t渡鸦%s

%s чёрного ворона\t\t\t黑鸦%s

%s ночного ястреба\t\t\t夜鹰%s

%s гидры\t\t\t\t九头蛇%s

%s эльфов\t\t\t\t精灵%s

%s высших эльфов\t\t\t高等精灵%s

%s лесных эльфов\t\t\t木精灵%s

%s диких эльфов\t\t\t野精灵%s

%s солнечных эльфов\t\t\t日精灵%s

%s лунных эльфов\t\t\t月精灵%s

%s серых эльфов\t\t\t灰精灵%s

%s водных эльфов\t\t水精灵%s

%s тёмных эльфов\t\t\t\t黑暗精灵%s

%s дварфов\t\t\t\t矮人%s

%s глубинных дварфов\t\t地底矮人%s

%s подгорных дварфов\t\t丘陵矮人%s

%s горных дварфов\t山地矮人%s

%s золотых дварфов\t\t金矮人%s

%s защитных дварфов\t\t盾矮人%s

%s серых дварфов\t\t\t灰矮人%s

%s гномов\t\t\t\t侏儒%s

%s каменных гномов\t\t\t岩石侏儒%s

%s лесных гномов\t\t森林侏儒%s

%s глубинных гномов\t\t地底侏儒%s

%s полуросликов\t\t\t半身人%s

%s легконогих полуросликов\t轻足半身人%s

%s глубинных полуросликов\t\t地底半身人%s

%s высоких полуросликов\t\t\t高半身人%s

%s аазимаров\t\t\t阿斯莫%s

%s тифлингов\t\t\t泰夫林%s

%s холмовых гигантов\t\t\t山丘巨人%s

%s каменных гигантов\t\t石巨人%s

%s волшебного лучника\t\t魔射手%s

%s фокусника\t诡术师%s

%s архимага\t\t\t大法师%s

%s ассасина\t\t\t刺客%s

%s чёрного стража\t\t\t暗黑卫士%s

%s ученика дракона\t龙脉术士%s

%s дуэлянта\t\t\t决斗家%s

%s дварфа-защитника\t矮人防御者%s

%s мрачного рыцаря\t奥法骑士%s

%s иерофанта\t\t\t大祭司%s

%s путешественника\t\t大地旅者%s

%s мастера знаний\t\t\t博学士%s

%s оккультиста\t\t秘术师%s

%s теневого танцора\t\t影舞者%s

%s тауматургиста\t\t咒法召唤师%s

%s дикого мага\t\t\t野法师%s

%s мастера рун\t\t\t符文师%s

%s падшего паладина\t\t堕落圣武士%s

%s тёмного опустошителя\t\t暗掠者%s

%s героя\t\t\t\t英雄%s

%s воителя\t\t\t英雄%s

%s святого\t\t\t\t圣人%s

%s оракула\t\t \t\t神谕%s

%s добродетеля\t\t\t\t贤者%s

%s мудреца\t\t\t先哲%s

%s пророка\t\t\t\t先知%s

%s провидца\t\t先知%s

%s прорицателя\t\t\t预言者%s

%s праотца\t\t始祖%s

%s предка\t\t\t先祖%s

%s старца\t\t\t古人%s

%s старины\t\t\t\t古代%s

%s близнецов\t\t\t\t\t双子%s

%s старейшины\t\t\t\t长者%s

%s пяти старцев\t\t\t五老%s

%s семи сестёр\t\t七姐妹%s

%s братства безмолвия\t静默兄弟会%s

file/wlds/mk_name/cave_names.txt.txt

Пещера\t洞穴

Грот\t洞窟

Впадина\t洞窟

Яма\t\t坑洞

Шахта\t矿井

Штольня\t矿洞

file/wlds/mk_name/fort_names.txt.txt

Цитадель\t\t城堡

Замок\t\t城堡

Оплот\t\t壁垒

Форт\t\t堡垒

Крепость\t要塞

Твердыня\t要塞

Бастион\t据点

file/wlds/mk_name/pillbox_names.txt.txt

Убежище\t\t避难所

Святилище\t庇护所

Санктум\t\t圣所

Святыня\t\t圣地

Алтарь\t\t祭坛

Капище\t\t圣坛

Храм\t\t神庙

Церковь\t\t神殿

Собор\t\t圣殿

Тайные ходы\t\t迷宫

Лабиринт\t迷宫

Темница\t\t囚笼

Тюрьма\t\t监狱

Мавзолей\t陵墓

Склеп\t\t之墓

Курган\t\t坟墓

Могильник\t\t坟墓

Крипта\t\t地穴

Гробница\t\t墓穴

file/wlds/mk_name/ruin_names.txt.txt

Руины\t\t\t废墟

Развалины\t\t遗迹

Разлом\t\t\t裂隙

Расщелина\t\t\t裂痕

Пролом\t\t陨落地

Место раскопок\t\t\t挖掘场

Кладбище\t\t墓地

Погост\t\t墓场

Захоронение\t\t坟场

Костяное поле\t\t埋骨地

Место смерти\t\t埋骨场

Место погребения\t埋骨地

Место захоронения\t埋骨场

file/wlds/mk_name/tower_names.txt.txt

Башня\t之塔

Маяк\t灯塔

Шпиль\t尖塔

Высокая башня\t尖顶

file/wlds/mk_name/town_fixed.txt.txt

Луносерпье,新月镇

Белолунье,明月城

Тихая вода,止水镇

Порт королей,列王港

Долина красной реки,红河谷地

冬怒堡,炉火堡,白鹰城,旧都\t// 学者城，法师城，水城，熔炉城，圣临城，林卫城，圣祭城

卡松城,卡坦城,圣艾尔城,耶尔尼斯城,哈卡图城,纳森巴尔城 图巴娄城,

血堡 黑堡 黑血堡 帝国之牙 荆棘堡 血战要塞 法师要塞 位面壁垒 圣盔堡

博德兰德堡 卡森德拉要塞 尼克莱尔要塞

橡木镇 黑木镇 银松镇 双子镇 森海镇

森海塞 莫森 瑞琪 赛尔 博兰德

甜水村 麦酒乡 红河谷地 圣鹿镇 翡翠岭

尤利尔 尤萨科 萨尔莫尼 诺森迪亚 吉斯玛尔 瑞吉坎 克罗尼安 奈索斯\t\t温迪福丝 windyforce by dndfans

白金城 2.铁森城 3. 4.徘徊之影 5.夏秩城 6. 7.古朽群岭 8.燃魔都 9.缪斯教院 10. 11.哈尔的小屋 12.污秽灵都 13.祭林寺 14.嚎叫湾 15.初阳古城 16.白青铜塔 17.丧铁洞窟 18.19.铸城 20.老城 21. 22. .

file/wlds/mk_name/town_prefs.txt.txt

Арон\t艾伦

Аббот\t艾布特

Абель\t亚伯

Абнер\t艾布纳

Адэр\t亚岱尔

Ахерн\t亚恒

Алан\t艾伦

Альберт\t艾伯特

Элджер\t阿尔杰

Аллен\t艾伦

Эльс\t\t奥斯

Альва\t阿尔瓦

Элвин\t阿尔文

Амос\t亚摩斯

Андре\t安得烈

Эндрю\t安德鲁

Энди\t安迪

Анджело\t安其罗

Авгус\t安格斯

Ансель\t安塞尔

Энтони\t安东尼

Антуан\t安东莞

Арчер\t阿奇尔

Эрис\t亚力士

Арлен\t亚尔林

Арманд\t亚尔曼

Арно\t阿诺

Арнольд\t阿诺德

Артур\t亚瑟

Арвин\t艾文

Аса\t\t亚撒

Обри\t奥布里

Эвери\t艾富里

Бэйрд\t拜尔德

Болдуин\t柏得温

Бард\t巴德

Барлоу\t巴罗

Барнетт\t巴奈特

Барон\t巴伦

Баррет\t巴里特

Барри\t巴里

Барт\t巴特

Бартли\t巴特莱

Бэзил\t巴泽尔

Бичер\t比其尔

Бек\t贝克

Бене\t班尼

Беннетт\t班奈特

Бенсон\t班森

Бернард\t波格纳

Берни\t伯尼

Берт\t伯特

Бертон\t伯顿

Бевис\t毕维斯

Билл\t比尔

Блэр\t布雷尔

Блэйк\t布莱克

Блит\t布莱兹

Бут\t布兹

Борис\t伯里斯

Боуэн\t波文

Бойс\t柏宜斯

Бойд\t布德

Брейди\t布莱迪

Брэндон\t布兰登

Брайан\t布莱恩

Брук\t布鲁克

Брюс\t布鲁斯

Бруно\t布鲁诺

Бак\t巴克

Берк\t巴尔克

Бернелл\t布尼尔

Байрон\t拜伦

Кальвин\t卡尔文

Кэри\t凯里

Карл\t卡尔

Карр\t凯尔

Картер\t卡特

Кэш\t凯希

Сесил\t塞西尔

Чад\t查德

Чапман\t契布曼

Чарльз\t查理斯

Чейсел\t夏佐

Честер\t贾斯特

Клэр\t克雷尔

Кларк\t克拉克

Клод\t克劳德

Клифф\t克利夫

Клайд\t克莱德

Кольбер\t考伯特

Колби\t考尔比

Колин\t科林

Конрад\t康拉德

Кори\t寇里

Корнелл\t康奈尔

Кирилл\t西瑞尔

Дана\t戴纳

Даниэль\t丹尼尔

Дарси\t达尔西

Дарнелл\t达尼尔

Даррен\t达伦

Дэйв\t迪夫

Дин\t迪恩

Демпси\t邓普斯

Деннис\t邓尼斯

Деррик\t戴里克

Девин\t德文

Донахью\t唐纳修

Дональд\t唐纳德

Данн\t唐恩

Дуайт\t德维特

Дилан\t狄伦

Эрл\t额尔

Эд\t\t艾德

Эден\t伊登

Эдгар\t爱德格

Эдмунд\t艾德蒙

Эдвин\t爱德温

Эли\t\t伊莱

Элайджа\t伊莱哲

Эллис\t艾理斯

Элмер\t爱尔玛

Элрой\t爱罗伊

Элвис\t艾维斯

Енох\t伊诺克

Эрик\t艾利克

Юджин\t尤金

Эван\t尔文

Эверли\t伊夫力

Фабиан\t富宾恩

Фитч\t费奇

Гейл\t加尔

Гэри\t盖理

Гэвин\t盖文

Ген\t吉恩

Джефф\t杰夫

Джордж\t乔治

Джеральд\t吉罗德

Гильберт\t吉伯特

Джайлс\t贾艾斯

Гленн\t葛兰

Годдард\t哥达

Гордон\t戈登

Грэг\t葛列格

Грифф\t格里夫

Гровер\t格罗佛

Хейл\t霍尔

Харди\t哈帝

Харлан\t哈伦

Харли\t哈利

Гарольд\t哈乐德

Гарриет\t哈里特

Гарри\t哈里

Харви\t哈威

Герберт\t赫伯特

Хилари\t希拉里

Хирам\t海勒

Хобарт\t霍伯特

Хоган\t霍根

Хорас\t哈瑞斯

Ховар\t豪尔德

Хубери\t休伯特

Хантер\t汉特

Хайман\t海曼

Ян\t\t伊恩

Ингемар\t英格马

Ира\t\t艾勒

Исаак\t艾萨克

Исидор\t伊西多

Иван\t艾凡

Айвз\t艾维斯

Джейкоб\t雅各

Джаред\t杰瑞德

Джейсон\t杰森

Джефф\t杰夫

Джеффри\t杰佛瑞

Джереми\t杰勒米

Джером\t哲罗姆

Джонас\t琼纳斯

Джошуа\t乔休尔

Джойс\t乔伊斯

Джастин\t贾斯丁

Кейт\t基斯

Келли\t凯利

Кен\t\t肯恩

Кеннеди\t甘乃迪

Кент\t肯特

Керр\t科尔

Кервин\t科尔温

Кевин\t凯文

Ким\t\t金姆

Кирк\t科克

Кайл\t凯尔

Ламберт\t兰伯特

Ланс\t兰斯

Ларри\t劳瑞

Лейф\t列夫

Лен\t\t伦恩

Леннон\t兰侬

Леонард\t伦纳德

Лес\t\t勒斯

Лестер\t里斯特

Леви\t里维

Льюис\t路易斯

Люсьен\t路斯恩

Лютер\t路德

Лайл\t莱尔

Линн\t林恩

Малькольм\t麦尔肯

Мандель\t曼德尔

Маркус\t马卡斯

Марлон\t马伦

Марш\t玛希

Морис\t摩里斯

Мерль\t莫尔

Мерлин\t莫林

Майлз\t麦尔斯

Мур\t莫尔

Морган\t摩根

Мерфи\t摩菲

Мюррей\t莫雷

Майрон\t麦伦

Нат\t\t纳特

Натан\t奈登

Нил\t尼尔

Найджел\t奈哲尔

Ной\t诺亚

Ноэль\t诺尔

Огден\t欧格登

Оливер\t奥利佛

Омар\t奥玛

Осборн\t奥斯本

Оскар\t奥斯卡

Осмонд\t奥斯蒙

Отис\t奥狄斯

Отто\t奥特

Оуэн\t欧恩

Паркер\t派克

Пэдди\t培迪

Пэйн\t派恩

Перри\t斐瑞

Фил\t菲尔

Портье\t波特

Примо\t普利莫

Квентин\t昆特

Квеннел\t昆尼尔

Куинси\t昆西

Рэйчел\t雷契尔

Ралап\t雷尔夫

Раймонд\t雷蒙德

Рег\t\t雷哲

Риган\t里根

Рубен\t鲁宾

Рекс\t\t雷克斯

Робин\t罗宾

Рок\t洛克

Род\t\t罗德

Родни\t罗德尼

Рон\t\t罗恩

Рори\t罗里

Рой\t\t罗伊

Рудольф\t鲁道夫

Руперт\t鲁伯特

Райан\t莱安

Сэм\t\t山姆

Самуэль\t撒姆尔

Сэнди\t山迪

Скотт\t史考特

Шон\t肖恩

Сид\t\t锡德

Сидней\t锡得尼

Саймон\t赛门

Стэн\t史丹

Таб\t\t塔伯

Тейлор\t泰勒

Тед\t\t泰德

Тиффани\t帝福尼

Тим\t\t堤姆

Тимоти\t帝摩斯

Тобиас\t托拜西

Тоби\t托比

Тодд\t陶德

Тони\t汤尼

Трейси\t特瑞西

Тайлер\t泰勒

Тайрон\t泰伦

Урия\t尤莱亚

Вик\t\t维克

Вирджил\t维吉尔

Вито\t维托

Вивиан\t卫维恩

Уэйд\t维德

Уокер\t瓦尔克

Уолтер\t瓦尔特

Уэйн\t韦恩

Уэбб\t韦伯

Уэнделл\t温德尔

Вернер\t韦纳尔

Уилбур\t韦尔伯

Уилл\t威尔

Вилли\t威利

Райт\t莱特

Уит\t伟兹

Йорк\t约克

Ив\t依夫

Закари\t扎克利

Бал\t\t巴尔

Берк\t伯克

Cam\t\t卡姆

Корн\t科恩

Дел\t\t德尔

Эрл\t伊艾尔

Эль\t\t艾尔

Фокс\t\t福克斯

Френ\t福伦

Гель\t\t葛尔

Хель\t\t黑尔

Хекс\t\t海克斯

Хол\t\t霍尔

Хокс\t\t霍克斯

Ил\t\t伊尔

Нам\t\t纳姆

Нес\t\t尼斯

Оль\t\t欧尔

Ольд\t\t欧德

Ольф\t\t欧夫

Оул\t\t欧乌尔

Окс\t\t欧克斯

Рок\t洛克

Рук\t卢克

Саль\t\t萨尔

Сэм\t\t萨姆

Сед\t\t希德

Сель\t\t赛尔

Силь\t\t西尔

Таль\t\t塔尔

Уэт\t\t维特

Йорк\t约克

Сандер\t桑德

Плай\t\t普利

file/wlds/mk_name/town_suffs.txt.txt

бург\t伯格

бюри\t伯里

дейл\t戴尔

хам\t\t汉姆

ланд\t兰

поли\t波利

полис\t波利斯

шир\t希尔

тон\t\t顿

вилл\t维尔

уик\t维克

уич\t维奇

file/wlds/wld_1_sites.txt.txt

wsites v1 329 // id type img_var img_flip x y[ en_name,cs_name]

Харланшир,哈伦希尔

Тедланд,泰德兰

Деннисдейл,邓尼斯戴尔

Пэйнуич,派恩维奇

Гарриетбюри,哈里特伯里

Сильверпин,银松镇

Балхам,巴尔汉姆

Роквилл,洛克维尔

Джейкобтон,雅各顿

Артурдейл,亚瑟戴尔

Уиндифорс,温迪福丝

Сэндиуич,山迪维奇

Хантервилл,汉特维尔

Бартлибург,巴特莱伯格

Улирр,尤利尔

Нефритов. хребет,翡翠岭

Линнбург,林恩伯格

Сель,赛尔

Джеффриуич,杰佛瑞维奇

Бертполи,伯特波利

Лесное море,森海

Близнецград,双子镇

Деревня эля,麦酒村

Чадтон,查德顿

Боррандшир,博兰德郡

Лютер-таун,路德镇

Сладководье,甜水村

Город священного оленя,圣鹿镇

Двойной ручей,双溪村

Колинвилл,科林维尔

Трупсфронт,军前镇

Ривербенд,河湾镇

Лебединая бухта,天鹅湾

Гордонланд,戈登兰

Даррентон,达伦顿

Ройшир,罗伊希尔

Арманддейл,亚尔曼戴尔

Хантербург,汉特伯格

Хексдейл,海克斯戴尔

Уолтеруик,瓦尔特维克

Порт красный раковины,红螺港

Майрондейл,麦伦戴尔

Мерлиндейл,莫林戴尔

Клэрхам,克雷尔汉姆

Джойсвилл,乔伊斯维尔

Рокхам,洛克汉姆

Камбюри,卡姆伯里

Энтонибург,安东尼伯格

Плайвилл,普利维尔

Биффат,牛油营地

Ленбюри,伦恩伯里

Хилариуич,希拉里维奇

Бичеруич,比其尔维奇

Элмербюри,爱尔玛伯里

Айронторнс,铁棘堡

Морозопад,霜降城

Замок Очаг огня,炉火堡

Замок Снежной совы,雪鸮堡

Винтерварт,冬怒堡

Каззон,卡松城

Йернниспорт,耶尔尼斯港

Старая столица,旧都

Наттбал,纳森巴尔

Йорктон,约克顿

Катанн,卡坦城

Лунный порт,月港

Руквик,卢克维克

Портьебург,波特伯格

Бертбюри,伯特伯里

Клиффполис,克利夫波利斯

Уиллбург,威尔伯格

Такка,塔卡

Бернихам,伯尼汉姆

Бакдейл,巴克戴尔

Город Белого ястреба,白鹰城

Сан-Айрр,圣艾尔城

Аджм,艾姆城

Делланд,德尔兰

Форт вечной песни,永歌堡垒

Замок Никрол,尼克莱尔要塞

Рубинов. цитадель,晶红城堡

Цитадель Холи Хельм,圣盔堡

Крепость свода правил,法典要塞

Цитадель надежды,希望堡

Твердыня горячего песка,热砂据点

Безлик. крепость,无面者要塞

Впадина серого покрова,灰斗篷洞窟

Впадина удачи,好运洞窟

Грот провидца,先知洞窟

Рубинов. впадина,晶红洞窟

Впадина увядания,枯萎洞窟

Безымянн. яма,无名坑洞

Пещера падшего паладина,堕落圣武士洞穴

Шахта тени,阴影矿井

Грот тумана,迷雾洞穴

Пещера далёкого эха,回音洞穴

Пещера крика,尖啸洞穴

Пещера безмятежности,静谧洞穴

Грот небывалой ночи,不夜洞窟

Впадина безмятежности,静谧洞窟

Впадина лесных эльфов,木精灵洞窟

Шахта пепла,灰烬矿井

Впадина старца,古人洞窟

Яма кровавого корня,血根草坑洞

Тайн. место погребения,秘密埋骨场

Запечатанн. костяное поле,封印埋骨地

Расщелина потерянной чести,失落荣耀裂痕

Город Афазия,失语之城

Захоронение сна,沉眠坟场

Костяное поле пяти старцев,五老埋骨地

Место захоронения покинутых,失落埋骨场

Пролом шопота,耳语者陨落地

Кладбище старейшины,长者墓地

Разлом чёрного пепла,黑烬裂隙

Разлом чёрного цвета,黑色裂隙

Развалины костей,白骨遗迹

Костяное поле старейшины,长者埋骨地

Кладбище гадюки,蝰蛇墓地

Убежище спящего,长眠者避难所

Убежище волшебного лучника,魔射手避难所

Крипта лесных гномов,森林侏儒墓穴

Мавзолей каменных гигантов,石巨人陵墓

Храм прорицателя,预言者神庙

Могильник глубинных дварфов,地底矮人坟墓

Санктум спокойствия,寂静圣所

Алтарь архимага,大法师圣坛

Убежище мудреца,先哲避难所

Крипта ассасина,刺客地穴

Склеп серебряного ветра,银风坟墓

Храм старейшины,长者神殿

Темница глубинных полуросликов,地底半身人囚笼

Мавзолей спокойствия,寂静陵墓

Крипта растущей луны ,月牙地穴

Темница серебристой луны,银月囚笼

Святыня забвения,被遗忘的圣地

Темница предка,先祖囚笼

Крипта пепла,灰烬墓穴

Убежище легконогих полуросликов,轻足半身人避难所

Тайные ходы спящего,长眠者迷宫

Тюрьма диких эльфов,野精灵监狱

Беззвёздие,无星圣所

Алтарь чёрного ворона,黑鸦祭坛

Святилище чёрного стража,暗黑卫士庇护所

Крипта сломанных костей,断骨墓穴

Тайные ходы мертвеца,亡者迷宫

Храм оккультиста,秘术师神殿

Убежище затворчества,禁忌避难所

Могильник тёмного опустошителя,暗掠者坟墓

Крепость шипов,尖刺堡

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80685/489788

Переводчики: CIbeaST, DragonZH