Готовый перевод SanctuaryRPG: Black Edition / СвятилищеРПИ: Чёрное издание: акт 1 (.dat)

[Прорубив себе путь через Лагерь бродяг, вы замечаете человека в окровавленном белом халате.]

[Вы быстро понимаете, что он - доктор.]

[Вы нападаете на него, подняв оружие в воздух.]

[Он бежит к старой боковой двери городского монастыря.]

[Доктор отчаянно пытается открыть врата...]

[...но они, похоже, заржавели от многолетнего простоя.]

[Доктор бросает попытки открыть врата и быстро оборачивается.]

[Он вытаскивает из-за пазухи нож, целясь вам в горло.]

ДОКТОР: Погоди! Погоди! Мы можем договориться, верно?

ДОКТОР: Как насчёт 50% от моей прибыли?

ДОКТОР: Хорошо, хорошо! 75%!

ДОКТОР: Как насч...

[Не желая слушать дальше, вы пронзаете Доктора ножом в лицо.]

[Вы открываете ржавые ворота и входите в монастырь.]

[Вы прыгаете в светящийся портал, который формируется в середине комнаты.]

[Прежде чем у вас появится шанс пожаловаться на свой неудачный жизненный выбор...]

[...вы чувствуете тошнотворный толчок в животе, когда вас тянет вперёд во времени и пространстве.]

ПАВШИЙ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОЕ ЛОГОВО.

[Таинственный голос, исходящий из темноты, пугает вас.]

[Вы поднимаете оружие, руки дрожат.]

ПАВШИЙ: Я ДАМ ТЕБЕ ТО, ЧТО ТЫ ИЩЕШЬ.

[Голос настолько глубокий и пронизывающий, что ваши кости пульсируют в агонии.]

[Ваши ноги приросли к месту, как будто они были слиты с полом.]

ПАВШИЙ: Братство послало тебя, не так ли?

ПАВШИЙ: Ты хочешь уничтожить моего господина.

ПАВШИЦ: Что ты тогда знаешь о Сайрусе?

[Сайрус Великолепный, победитель Демонического легиона.]

[Чемпион Вестхейвена.]

[Он победил Матрон и заключил её в кристалл, содержащий её душу.]

ПАВШИЙ: Сайрус, которого я знал, был тщеславным и высокомерным человеком с золотым шармом и серебряным языком.

ПАВШИЙ: Грехи его многочисленны и тяжки.

ПАВШИЙ: И ты, ты защитник его дела, и всё же ты остаёшься непросвёщенным.

ПАВШИЙ: Ты знаешь, почему Братство выбрало тебя?

[Это из-за вашей силы? Вашего умение обращаться с клинком?]

[Вы владеете могущественной магией?]

[Или это из-за вашей очаровательной внешности?]

[О да, определённо ваша очаровательная внешность.]

[Павший делает шаг вперёд, на свет.]

[Это высокая, стройная женщина, одетая в лучшие золотые доспехи.]

[Её крылья, покрытые перьями из сверкающего белого мифрила, поднимают её высоко в воздух.]

[Смех Павшего раздаётся в темноте, высокий и чистый.]

ПАВШИЙ: Потому что тебя легко обмануть.

ПАВШИЙ: Ты веришь тому, что говорит тебе Братство, и беспрекословно повинуешься.

ПАВШИЙ: И в конце концов, от тебя легко избавиться.

[Павший падает на землю грудой помятых доспехов, её подёргивающиеся крылья согнуты и раскинуты в разные стороны.]

ПАВШИЙ: Нет... нет... пожалуйста... простите меня, господин, я пыталась...

[Вы смотрите в её печальные, умоляющие глаза.]

[...прежде чем погрузить свой клинок вниз между её ключицами.]

[Вы медленно оборачиваетесь, когда последний вздох Павшего покидает её смертную оболочку.]

[Вся комната залита ярким белым светом.]

[Вы никогда не услышите приближающегося взрыва.]

[Пробившись через Монастырь, вы выбиваете дверь в подвал.]

[Вас чуть не вывернуло, когда зловоние разлагающейся человеческой плоти ударило вам в ноздри.]

[Большое полугуманоидное существо с головой быка внезапно вскакивает.]

[Он откладывает человеческую ногу, которой закусывал, и смотрит на вас холодным, отсутствующим взглядом.]

ЖНЕЦ: Свежее мясо...

[Жнец фыркает и готовит свою огромную звериную кувалду.]

[Вы стоите на месте и готовитесь к битве.]

[Голова Жнеца соскальзывает и падает на землю с гнилым хлюпаньем. Вы оглядываете комнату.]

[Сотни тел разбросаны вокруг бывшего винного погреба Монастыря, среди рядов деревянных бочек.]

[Крышка одного из бочонков бросается в глаза; она странно приоткрыта, и вы её открываете.]

[Похоже, внутри есть какой-то потайной ход.]

[Вы не уверены в том, что вас ждёт, но вы продолжаете идти вперёд...]

[Когда вы ползете по тёмному и узкому туннелю, вы начинаете слышать приглушённые голоса на другом конце.]

[Напрягая слух, вы ускоряете шаг.]

ГОЛОС #1: Что, что мы делаем?

ГОЛОС #2: Мы вызываем Павшего.

ГОЛОС #1: А что сейчас?

ГОЛОС #2: Павший. Кто-то, кто предал Сайруса давным-давно.

ГОЛОС #2: Она заслужила поездку в одну из межпространственных тюрем Сайруса.

ГОЛОС #1: Ах да. Так что же мы должны делать?

ГОЛОС #2: Просто ходи кругами вокруг портала и повторяй заклинания силы.

ГОЛОС #3: Мы уже закончили вводить новичка в курс дела?

ГОЛОС #1: Да, да.

ГОЛОС #3: Ладно, во всяком случае, сейчас... Хорбус... Скорак... Торак!

[Вы открываете дверь и оказываетесь в огромной, похожей на пещеру комнате.]

[В комнате есть несколько каменных постаментов и группа высоких существ в капюшонах, кружащих вокруг светящегося портала.]

[Они громко поют на тайных языках, которые давно считаются вымершими.]

[Вы тихо пытаетесь улизнуть из комнаты, но один из них замечает вас.]

ГОЛОС № 3: НАРУШИТЕЛЬ! ХВАТАЙТЕ НАРУШИТЕЛЯ!

[Увидев судьбу своих товарищей, остальные существа в капюшонах в панике выбегают из комнаты.]

[Вы кладёте светящиеся шары на постаменты.]

[Портал увеличивается в размерах, становясь достаточно широким, чтобы вы могли пройти через него.]

[Вы входите, не зная, с чем столкнетесь на другой стороне.]

[Для вашего спокойствия, вы надеетесь, что это не слишком страшно.]

[Костер горит ярко и тепло. Вы с кузнецом стоите в оппозиции, и между вами танцует успокаивающее пламя.]

КУЗНЕЦ: Ты любопытный, верно?

КУЗНЕЦ: Что я мог сделать? Я был всего лишь кузнецом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80752/489059

Переводчики: Starastel, 40_0000