Countdown City / Обратный отсчет: Часть 1. Глава 1

- Почему он ушел из полиции?

Pykhtelka 06.11.23 в 08:24

- Ну, знаешь. Устал от этого. Был готов к переменам. И мой отец открывал этот ресторан. Так что, не знаю.

Pykhtelka 12.09.24 в 10:02

Она бормочет эти отрывки — устал от этого, готов к переменам, — как будто они не требуют дальнейших объяснений, как будто идея добровольного ухода из правоохранительных органов имеет самоочевидный смысл. Я забираю фотографию и засовываю ее в карман, думая о своей недолгой карьере: пятнадцать месяцев я был патрульным, четыре месяца - детективом по расследованию преступлений среди взрослых, а двадцать восьмого марта этого года был вынужден уйти на пенсию вместе со своими коллегами.

Pykhtelka 12.09.24 в 10:38

Мы вместе ходим по дому. Я заглядываю в шкафы, открываю ящики Бретта, но не нахожу ничего интересного, ничего примечательного: фонарик, несколько книг в мягкой обложке, дюжина унций золота. Шкаф Бретта и ящики комода по-прежнему полны одежды, что в обычных обстоятельствах скорее свидетельствовало бы о нечестной игре, чем о намеренном оставлении, но нормальных обстоятельств больше не существует.

Pykhtelka 12.09.24 в 10:47

Вчера за обедом Макгалли рассказал нам историю, которую он слышал.О том, как муж и жена вышли на прогулку в Уайт-парк, и женщина просто сбежала, буквально сбежала, перепрыгивая через живую изгородь и исчезла вдали.

Pykhtelka 12.09.24 в 10:51

-Она сказала: ”Можешь подержать мое мороженое секунду?" - сказал Маккалли, смеясь, ревя и колотя кулаком по столу. - Бедный дурачок, стоит там с двумя морожеными.

Pykhtelka 12.09.24 в 10:51

Мебель для спальни простая, красивая и прочная. На ночном столике Марты лежит ярко-розовый журнал с маленьким латунным замочком, похожий на детский ежедневник, и когда я поднимаю его, то ощущаю едва уловимый аромат корицы. Идеально. Я улыбаюсь. На ночном столике напротив, у Бретта, стоит миниатюрная шахматная доска, фигуры расставлены в середине игры; ее муж, как сообщает мне Марта с еще одной нежной улыбкой, играет сам с собой.

Pykhtelka 13.09.24 в 06:20

Над туалетным столиком висит небольшая, выполненная со вкусом картина, изображающая распятого Христа. На стене ванной, рядом с зеркалом, аккуратными заглавными буквами выведен лозунг: "ЕСЛИ ТЫ ТОТ, КЕМ ДОЛЖЕН БЫТЬ, ТЫ ПОКОРИШЬ МИР!"

Pykhtelka 13.09.24 в 06:21

- Святая Екатерина, - произносит Марта, появляясь рядом со мной в зеркале и обводя слова указательным пальцем. - Разве это не прекрасно?

Pykhtelka 13.09.24 в 06:22

Мы спускаемся вниз и садимся лицом друг к другу на аккуратный коричневый диван в гостиной. На входной двери ряд засовов, а на окнах ряды железных решеток. Я открываю свой блокнот и записываю еще несколько деталей: в котором часу ее муж вчера ушел на работу, в котором часу зашел ее отец, спросил: “Ты не видела Бретта?” - и они поняли, что он ушел.

Pykhtelka 13.09.24 в 06:23

- Это может показаться очевидным вопросом, - говорю я, закончив записывать ее ответы. - Но что, по-вашему, он мог делать?

Pykhtelka 13.09.24 в 06:24

Марта нервно покусывает ноготь мизинца.
- Я так много думала об этом, поверь мне. Я имею в виду, это звучит глупо, но это что-то хорошее. Он бы не стал прыгать с тарзанки, принимать героин или что-то в этом роде.- Я вспоминаю Петерцелла, последнего беднягу, которого я искал, а Марта продолжает: “Если он действительно ушел, если он не...”

Pykhtelka 13.09.24 в 06:26

Я киваю. Если он жив. Потому что такая возможность тоже существует. Многие пропавшие люди пропадают потому, что они мертвы.

Pykhtelka 13.09.24 в 06:36

- Он бы сделал что-то благородное, - заключает Марта. - Что-то, что он считал благородным.

Pykhtelka 13.09.24 в 08:21

Я приглаживаю кончики усов. В этом есть что-то благородное. Очень приятно думать о своем муже, особенно о том, кто только что исчез без объяснения причин. На кончике ее ногтя появилась розовая капелька крови.

Pykhtelka 13.09.24 в 08:21

— И ты считаешь, что это невозможно...

Pykhtelka 13.09.24 в 08:20

- Нет, - говорит Марта. - Никаких женщин. Ни за что. - Она непреклонно качает головой. -Только не Бретт.

Pykhtelka 13.09.24 в 08:23

Я не настаиваю на этом, я двигаюсь дальше. Она говорит мне, что он передвигался на черном десятискоростном велосипеде; она говорит, что нет, у него не было никаких постоянных занятий вне работы и дома. Я спрашиваю ее, не хочет ли она еще что-нибудь рассказать мне о своем муже или браке, и она отвечает, что нет: он был здесь, у них был план, а потом он ушел.

Pykhtelka 13.09.24 в 13:24

- Что ты хочешь, чтобы я сделал, если найду его?

Pykhtelka 13.09.24 в 13:41

Сначала она не отвечает, но перегибается через диван и пристально, почти романтично смотрит мне в глаза. - Скажи ему, что он должен вернуться домой. Скажи ему, что от этого зависит его спасение.

Pykhtelka 13.09.24 в 13:42

- Его... Спасение?

Pykhtelka 13.09.24 в 13:42

- Ты скажешь ему это, Генри? Его спасение.

Pykhtelka 13.09.24 в 13:42

Я бормочу что-то, сам не зная что, и в некотором смущении опускаю взгляд в свой блокнот. Вера и пылкость - это что-то новое; они не были характерны для Марты Милано, когда мы были молоды. Дело не только в том, что она любит этого человека и скучает по нему; она верит, что он согрешил, бросив ее, и будет страдать за это в грядущем мире. Который, конечно, наступит гораздо раньше, чем хотелось бы.

Pykhtelka 13.09.24 в 13:44

Я говорю Марте, что вернусь, если у меня будут какие-нибудь новости, и где она может меня найти, если понадобится.

Pykhtelka 13.09.24 в 13:44

Когда мы встаем, выражение ее лица меняется.

Pykhtelka 13.09.24 в 13:45

— Боже, прости, мне так жаль. Генри, как дела у твоей сестры?

Pykhtelka 13.09.24 в 13:45

- Я не знаю,- произнес я.

Pykhtelka 24.07.21 в 18:13

Я уже у двери, пробираюсь сквозь череду засовов и цепочек.

Pykhtelka 13.09.24 в 08:17

- Ты не знаешь?

Pykhtelka 24.07.21 в 18:13

- Я буду на связи, Марта. Я дам тебе знать,если, что то найду.

Pykhtelka 13.09.24 в 08:16

***

Pykhtelka 09.11.20 в 20:40