National Theatre Live: All About Eve / Всё о Еве: Intro

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Для меня театр - это, на самом деле, выражение того, что я думаю и что чувствую Verity58 06.03.21 в 11:41 0
	Мне было 20 лет, когда вышла первая постановка. Verity58 06.03.21 в 11:44 0
	Когда вы посмотрите все, что вышло к этому времени, вы будете иметь представление о том, кем я была и кто я есть сейчас... Verity58 06.03.21 в 12:09 0
	...и кем я, возможно стану. Для меня это как автобиография. Verity58 06.03.21 в 12:11 0
	У меня не было совершенно никакого опыта. Мои родители никогда не водили меня в театр... Verity58 06.03.21 в 16:24 0
	...потому что я родом из маленького бельгийского городка. Verity58 06.03.21 в 16:25 0
	А первый настоящий опыт был в школе-интернате. Verity58 06.03.21 в 16:31 0
	Я глубоко чувствую тепло совместного создания чего-то... Verity58 06.03.21 в 16:36 0
	...что мы показывали в конце года нашим коллегам или студентам, знаете ли. Verity58 06.03.21 в 16:38 0
	Вот где я прикоснулась к близости совместного созидания Verity58 06.03.21 в 16:42 0
	Во-первых, у меня был театр на юге Голландии Verity58 10.03.21 в 13:10 0
	и, кроме того, поскольку он был успешным... Verity58 10.03.21 в 13:11 0
	...меня приглашали в тогдашний "Toneelgroep Amsterdam" Verity58 10.03.21 в 13:14 0
	Международный театр Амстердама, как он сейчас называется, крупнейшая театральная компания в Голландии Verity58 10.03.21 в 13:17 0
	У них была труппа и до сих пор есть из 20, 22 актеров... Verity58 10.03.21 в 13:23 0
	...которых я люблю. Я люблю работать с труппами Verity58 10.03.21 в 13:24 0
	"Все о Еве", я столкнулась с ней, когда в 2005 году занималась режиссурой Verity58 10.03.21 в 13:44 0
	пьесы, основанной на фильме " День премьеры" Джона Кассаветеса Verity58 10.03.21 в 13:51 0
	И во время работы над "Днем премьеры" я обнаружила, что его основой большей частью является пьеса "Все о Еве" Verity58 10.03.21 в 15:01 0
	Я прочитала ее и была моментально потрясена содержанием сценария фильма Verity58 10.03.21 в 15:08 0
	И с тех пор меня вдохновляет не сам фильм, а его сценарий Verity58 10.03.21 в 15:12 0
	И если у меня нет фантазии, воображения, которые являются моими собственными, я просто не делаю это Verity58 10.03.21 в 15:17 0
	А затем в 2014 году Соня Фридман, продюсер "Все о Еве", захотела связаться со мной Verity58 10.03.21 в 15:35 0
	В ее офисе был огромный постер "Все о Еве". Я сказала, что это великолепный сценарий Verity58 10.03.21 в 15:42 0
	Она спросила, знаю ли я его, а я ответила, что пыталась много лет получить права на него. "У меня они есть,"-сказала она Verity58 10.03.21 в 15:40 0
	Так вот мы сделали это, пожали, знаете ли, руки, и сделка была заключена Verity58 10.03.21 в 17:45 0
	В этом случае вы никогда не видите представление. Это действительно закулисье театра... Verity58 10.03.21 в 17:49 0
	...то, что вы видите в спектакле "Все о Еве", и то, чем каждый интересуется Verity58 10.03.21 в 17:51 0
	Второе, разумеется, и это главная тема во "Всем о Еве"... Verity58 10.03.21 в 17:53 0
	...то, что нам приходится иметь дело с одним ужасным фактом в нашей жизни Verity58 10.03.21 в 17:54 0
	Ме становимся старше, старше и старше. Мы никогда не остаемся 20летними Verity58 10.03.21 в 17:56 0
	Это о старении, но это то, что для меня существует в реальности Verity58 10.03.21 в 18:00 0
	Например, в этом случае, Марго, звезда, роль которой играет Джилиан Андерсон... Verity58 10.03.21 в 18:03 0
	борется, знаете ли с этим Verity58 10.03.21 в 18:03 0
	Я играю Марго Чаннинг, королеву театрального мира Verity58 10.03.21 в 18:04 0
	И она смирилась с тем, что ей уже не 30 Verity58 10.03.21 в 18:05 0
	Осмысление старения и честность, которые приходят к ней, это большое дело для каждого Verity58 10.03.21 в 18:09 0
	Ева чудесный, интересный, завораживающий, сложный персонаж, сыгранный Лили Джеймс Verity58 10.03.21 в 18:50 0
	Вы могли бы рассматривать ее как манипулятора Verity58 10.03.21 в 18:51 0
	Который с самого начала знает, что она хочет и как с этим разобраться Verity58 10.03.21 в 18:52 0
	Но я думаю, ее страсть к театру насоящая,и ее страсть к Марго как актрисе реальна Verity58 10.03.21 в 18:55 0
	Отношение Евы к Марго так сложны Verity58 10.03.21 в 18:56 0
	Я думаю, что она действительно любит ее, обожает, поклоняется, идеализирует ее Verity58 10.03.21 в 19:02 0
	Очень важно понять, что театр является всем в жизни Марго Verity58 10.03.21 в 19:06 0
	Это мы хотели показать на сцене Verity58 10.03.21 в 19:07 0
	Итак, это гостиная и в то же время рабочее место Verity58 10.03.21 в 19:08 0
	А снаружи у вас внешний мир. Я хотела создать для Марго пространство, где... Verity58 10.03.21 в 19:10 0
	...даже когда она думает, что она совсем одна, она никогда не остается в одиночестве Verity58 10.03.21 в 19:11 0
	Мы также иногда используем видео, потому что, когда дело касается интимных вещей... Verity58 10.03.21 в 19:14 0
	...люди скрываются в ванной или на кухне Verity58 10.03.21 в 19:15 0

Следующая страница →