Starstruck / Звездануться (Newrussubs): 01x06

не класть марихуану
в идеально хорошие пирожные.

Vela 20.05.21 в 08:27

Она не такая уж сильная.

Vela 20.05.21 в 08:28

Я однажды ослеп от нее на 40 минут.

Vela 20.05.21 в 08:29

Но я просто худощавый.

belmovie 22.05.21 в 18:37

Я не очень хорошо переношу наркотики.

Vela 20.05.21 в 08:30

Последний раз, когда я ела пирожное,
у меня поехала крыша,

Vela 20.05.21 в 08:33

и я смотрела похоронное видео
Джима Хенсона на Ютубе.

Vela 20.05.21 в 08:36

Джим Хенсон умер?

Vela 20.05.21 в 08:36

Смотрите, на кого я наткнулась!

Vela 20.05.21 в 08:36

Том Капур, кинозвезда, был в магазине.

Vela 20.05.21 в 08:37

Привет.

tishaninov_ura 19.05.21 в 12:34

- О, привет, чел.
- Привет, Том.

tishaninov_ura 19.05.21 в 22:01

Простите, что помешал, снова.

Vela 20.05.21 в 08:40

Боже, ты нам не мешаешь.

Vela 20.05.21 в 08:42

Нет, нет, я тебя пригласила.

Vela 20.05.21 в 08:42

Ты - мой гость.

tishaninov_ura 19.05.21 в 22:01

# Вы наш гость! #

tishaninov_ura 19.05.21 в 22:01

Мы собирались выкурить сигарету перед десертом.

Vela 20.05.21 в 08:44

Может, ты разберешься, Джесси, с десертом.

Vela 20.05.21 в 08:46

Да, да, конечно, да.

Vela 20.05.21 в 08:46

Я вообще-то бросила.

Vela 20.05.21 в 08:46

- Что, прости?
- Курить.

Vela 20.05.21 в 08:47

Может, снова начнешь?

Vela 20.05.21 в 08:47

Нет, я правда...

Vela 20.05.21 в 08:48

Я думаю, ты хочешь сигарету, сейчас.

Vela 20.05.21 в 08:48

Ладно.

Vela 20.05.21 в 08:48

- Я возьму пальто...
- Сигарета. - Славно.

Vela 20.05.21 в 08:49

- Привет, мужик.
- Привет.

Vela 20.05.21 в 08:50

Я Стив.

tishaninov_ura 19.05.21 в 22:02

Кейт не сказала,
что у вас тут целая вечеринка.

Vela 20.05.21 в 08:51

Да это не вечеринка.

Vela 20.05.21 в 08:51

Просто пред-Рождество для меня,

Vela 20.05.21 в 08:52

прежде, чем я поеду домой.

Vela 20.05.21 в 08:52

Когда ты уезжаешь?

Vela 20.05.21 в 08:53

- Завтра утром.
- Классно.

Vela 20.05.21 в 08:53

Когда вернешься?

Vela 20.05.21 в 08:53

Нет, я...

tishaninov_ura 19.05.21 в 22:02

- Я уезжаю навсегда.
- Правда?

belmovie 22.05.21 в 18:40

Черт. Это...

belmovie 22.05.21 в 18:40

Ты случайно столкнулся с Кейт в магазине,

Vela 20.05.21 в 08:55

или преследуешь меня?

Vela 20.05.21 в 08:55

Возможно, и то, и то.

Vela 20.05.21 в 08:56

Я хотел позвонить,
но не знал, ответишь ли ты.

Vela 20.05.21 в 08:56

Но, оценив ситуацию, я понимаю,
что просто заявиться - очень странно.

belmovie 22.05.21 в 18:43

Может. Но, знаешь, ты уже стар.

Vela 20.05.21 в 11:07

Так поступали в старые времена.

Vela 20.05.21 в 11:06

В 80-е - просто внезапно приходили.

Vela 20.05.21 в 11:07

Мне жаль, как все прошло,
когда мы виделись в последний раз.

Vela 20.05.21 в 11:08

- Нет, все в порядке. Честно, все нормально.
- Прости, что поставил тебя

Vela 20.05.21 в 11:10

в неудобное положение.
- Это было давным-давно.

Vela 20.05.21 в 11:10