Laura Bow II: The Dagger of Amon Ra / Лаура Боу II: Кинжал Амона Ра: n250 (в такси)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эй, милашка, мы можем потискаться в любое время! Если хочешь, я могу остановиться у дешёвого маленького отеля, который я знаю. Управляющий - мой друг. Воспользуемся одной из его комнат на пару часов, если ты понимаешь, о чём я.... Muzzy77 14.08.21 в 10:01 |
|
|
Нет, сэр, спасибо. Я случайно задела вас. Muzzy77 14.08.21 в 10:02 |
||
|
Постарайтесь не расстраивать этого водителя. Он выглядит нервным и опасным. Muzzy77 14.08.21 в 09:52 |
||
|
Отлично, милашка, куда вас отвезти? Muzzy77 14.08.21 в 11:30 |
||
|
Я не разговариваю с пассажирами. Muzzy77 14.08.21 в 09:21 |
||
|
Вы отвечаете на слова Боба: Muzzy77 14.08.21 в 08:34 |
||
|
Нет, сэр. Я ОБОЖАЮ сидеть в грязи. Так мы едем? Muzzy77 14.08.21 в 08:37 |
||
|
Да, не устраивает! Это такси просто свинарник! Muzzy77 14.08.21 в 09:02 |
||
|
Бумажка старая и её трудно прочесть, но, похоже, это квитанция из прачечной с китайскими иероглифами на ней. Muzzy77 14.08.21 в 09:34 |
||
|
Спасибо, что воспользовались нашими услугами, мэм. Приятного вам дня. Muzzy77 14.08.21 в 07:48 |
||
|
Вы уже читали новую книгу Карла Сэндберга? "Авраам Линкольн. Годы становления". Muzzy77 14.08.21 в 07:50 |
||
|
На самом деле, это первые две части шеститомной биографии, и я нахожу её весьма захватывающей. Muzzy77 14.08.21 в 07:50 |
||
|
А вы уже слышали об этом трансатлантическом радиотелефонном разговоре между Нью-Йорком и Лондоном? Muzzy77 14.08.21 в 07:51 |
||
|
Представьте, что вы слышите чей-то голос на таком расстоянии. Современные технологии просто поражают. Muzzy77 14.08.21 в 07:51 |
||
|
Слышали про новый закон об авиационной коммерческой деятельности, который только что приняли? По которому будут предоставляет федеральную помощь авиакомпаниям и аэропортам. Muzzy77 14.08.21 в 07:51 |
||
|
По мне, так это несправедливо. Правительство совсем не субсидирует трудолюбивых таксистов. Muzzy77 14.08.21 в 07:55 |
||
|
На прошлой неделе в этом такси ехал сам Эл Джолсон. Он начинает съёмки в фильме "Певец джаза", где действительно можно будет услышать речь актеров. Muzzy77 14.08.21 в 07:55 |
||
|
Ну не знаю, я не думаю, что это когда-нибудь заменит радио. Muzzy77 14.08.21 в 07:56 |
||
|
Там написано: "ЛИЦЕНЗИЯ ВОДИТЕЛЯ ТАКСИ---Нью-йоркское управление по контролю за такси". Внизу добавлено: "Лицензия продлена до 5 сентября 1926 года." Водителя зовут Рокко. Muzzy77 14.08.21 в 07:56 |
||
|
Лицензия сверкает чистотой. Muzzy77 14.08.21 в 07:56 |
||
|
Из-за пятен от еды вы можете разобрать лишь часть текста: "ЛИЦЕНЗИЯ ОПЕРАТОРА ТАКСИ---Нью-йоркское управление по контролю за такси". Водителя зовут Боб. Muzzy77 14.08.21 в 08:22 |
||
|
Странно, но мелкий шрифт внизу лицензии гласит: "Этот водитель был объявлен Оператором транспортного средства с высоким риском и большой опасностью на дорогах. Muzzy77 14.08.21 в 08:25 |
||
|
Не разрешайте этому водителю управлять транспортным средством на дорогах общего пользования. Лицензия отозвана 8 мая 1925 года. Muzzy77 14.08.21 в 08:26 |
||
|
Приветствую вас, мэм. Я могу домчать вас к месту назначения, если вы докажете, что вы репортёр, или если у вас есть американская валюта. Muzzy77 14.08.21 в 07:57 |
||
|
Боже мой, это такси КОГДА-НИБУДЬ чистили? Muzzy77 14.08.21 в 08:31 |
||
|
Я вычистил его два года назад! Вас что-то не устраивает? Muzzy77 14.08.21 в 08:33 |
||
|
Нет, сэр. Я ОБОЖАЮ сидеть в грязи. Так мы едем? Muzzy77 14.08.21 в 08:52 |
||
|
Да, не устраивает! Это такси просто свинарник! Muzzy77 14.08.21 в 09:00 |
||
|
Спасибо за критику в мой адрес, мисс. А теперь ВЫМЕТАЙТЕСЬ ИЗ МОЕГО ТАКСИ! Muzzy77 14.08.21 в 09:08 |
||
|
Так, мы поедем, только если у вас есть бабки или если сможете доказать, что вы репортёр. Muzzy77 14.08.21 в 08:53 |
||
|
Но Я И ЕСТЬ представитель прессы! Muzzy77 14.08.21 в 12:42 |
||
|
Мне очень жаль, мадам. Но я могу отвезти вас только в том случае, если у вас есть деньги или если вы являетесь представителем прессы. Muzzy77 14.08.21 в 12:40 |
||
|
Докажите это. Muzzy77 14.08.21 в 12:40 |
||
|
У вас явно нет того, что вам нужно для поездки, мадам. Хорошего дня. Muzzy77 14.08.21 в 12:41 |
||
|
Поскольку мусор вызывает у вас определенное восхищение, вы погружаете свою руку в него. Muzzy77 14.08.21 в 09:18 |
||
|
Сиденье липкое, и вот уже ваша рука испачкана. Большего вы не добьетесь, продолжая делать это. Muzzy77 14.08.21 в 09:39 |
||
|
Так вот как выглядят микробы с близкого расстояния. Muzzy77 14.08.21 в 09:20 |
||
|
Вам придётся быть более конкретной, мэм. Это большой город. Muzzy77 14.08.21 в 07:57 |
||
|
Дамочка, вы уже В Нью-Йорке. КУДА вам надо? У меня день не резиновый. Muzzy77 14.08.21 в 12:07 |
||
|
Мне ужасно жаль, мэм, но диспетчерская служба такси не позволяет водителям общаться с пассажирами. Muzzy77 14.08.21 в 07:57 |
||
|
Послушайте, дамочка, мне платят за то, чтобы я ВЁЗ вас по городу, но я НЕ люблю РАЗГОВАРИВАТЬ с пассажирами. Muzzy77 14.08.21 в 09:25 |
||
|
Мне ужасно жаль, мэм, но в ваших словах нет никакого смысла. Куда вы хотите, чтобы я вас отвёз? Muzzy77 14.08.21 в 07:58 |
||
|
Дамочка, вы что, туристка? Я не понимаю, о чём вы говорите. Скажите мне, КУДА вы хотите попасть! Muzzy77 14.08.21 в 12:11 |
||
|
Видать милое местечко, но я практически живу в своём такси, так что ничего о нём не знаю. Muzzy77 14.08.21 в 07:58 |
