Готовый перевод Dark Lover (J.R. Ward) chapter 50-55 + epilogue / Дж.Р. Уорд "Темный любовник". Глава 50-55 + эпилог: Глава 50

В течение следующего часа Бет наблюдала за своими похитителями, которыми носились вокруг, ожидая Рофа в любую минуту. Но как он узнает где она? Не было похоже, что блондин оставил требование о выкупе. По крайней мере, она не понимала этого.

Натягивая цепи наручников еще раз, она посмотрела через сарай. Солнце только начало садиться, тени ползли по траве и подездной дорожке. Пока Билли закрывал двойные двери, она последний раз посмотрела на темнеющее небо, а потом наблюдала, как он вкручивал в дверь ряд огромных болтов.

Роф направлялся к ней. Она не сомневалась в этом. Но несомненно ему потребуется время, чтобы найти ее, и она не была уверена, что у нее оно было. Билли Риддл уставился на ее тело с такой ненавистью, она понимала, что он взорвется. Рано или поздно.

"Теперь мы ждем," произнес светловолосый мужчина, гляда на часы. "Он не заставит ждать. Я хочу, чтоб ты вооружился. Засунь пушку за пояс и привяжи нож к лодыжке."

Билли был только рад этому, и у него было из чего выбирать. Было достаточно полуавтоматов, дробовиков, и острых ножей, чтобы вооружить целую армию.

Взяв в руки шести дюймовый охотничий нож, он обернулся и посмотрел на Бет.

Ее липкие ладони, стали мокрые от пота.

Он сделал шаг вперед.

Бет нахмурилась, повернув голову в право, туда куда смотрели эти двое. Что это был за звук?

Какойто грохот. Гром? Поезд?

Чтобы это ни было, оно становилось все громче.

И затем она услышала нечетный звякающий шум, как музыка ветра. Она осмотрела сарай. На столе, где лежало оружее, валяющиеся пули подскакивали, стуча друг о друга.

Билли уставился на своего лидера. "Что, черт возьми, это?"

Человек сделал глубокий вдох, температура опустилась на все двадцать или тридцать градусов.

"Билли, будь готов."

Сейчас, звук превратился в рев. И сарай дрожал так яростно, пыль от стропил падала, словно прекрасный снег, который заполнил воздух.

Пыль покрыла голову Билли.

Двери сарая, разлетелись в стороны холодным взрывом ярости. Все здание дрожало под силой воздействия, балки и крыша, все скрипело.

Роф появился дверном проеме, в воздухе витало местью, угрозой, обещанием смерти. Бет чувствовала его глаза на себе, и затем он издал рев сражения, настолько громкий, что повредил ее уши.

С этого момента, Роф правил.

Двигаясь, так быстро, что глаза Бет глаза не могли отследить его движения, он пошел к блондину, хватая человека и впечатывая его в дверь. Он не был даже ошеломлен, пригвожденный Рофом с апперкотом у челюсти. Оба били и таранили друг друга, врезаясь в стены, выбивая окна, ломая столы. Несмотря на оружие, которое у них было, они дрались кулаками, их резкие лица, их изогнутые губы, их огромные тела, то наносили ущерб то сами были ранены.

Она не хотела наблюдать, но и не могла отвергуться.

Тем более, что Билли взял нож и нацелился на спину Рофа. сильным ударом Роф отшвырнул парня и посылая Билли в воздух. Тело Ридла полетело к другому концу сарая, приземляющегося в груде оружия.

Билли ошеломленный борахтал ногам. Кровь текла по его лицу.

Роф, не замедляясь, огромными шагами направился к Бет. И он был в состоянии удержать блондина, пока открывал из металические наручники, которые держали запястья Бет. свободной рукой она принялась свобождать вторую руку.

"Собаки! спусти собак," выкрикнул белокурый мужчина.

Билли поковылял из сарая. Мгновение спустя, два пит-буля пулей выбежали из-за угла.

Они вцепились прямо в лодишки рофа, в этот момент блондин достал нож.

Бет освободила обе своих ноги и бросилась со стола.

"Беги!" вопил Роф, отрывая одну собаку от ноги, одновременно блокируя удар по лицу.

Отвертка, думала она, поднимая первую вещь, которую она нашла. Это был молоток с круглым бойком.

Бет пошла как только белокурый мужчина так же, как Роф потерял равновесие и начал опусаться. Подняв молоток так высоко, как могла, она вложила всю силу, что у нее была в эту проклятую вещь. И опустила эго сзади на голову блондина.

Послышался треск кости и брызнула кровь.

В этот момент одна из собак, вертевших вокруг, вцепилась ей в бедре.

Она закричала, его зубы прокусили ее кожу и впились в ее мускулы.

Роф отбросил тело лессера от себя и перепрыгнул через его ноги.

Одна из собак была на Бет, вцепившись в ее бедро. Животное пыталось стащить ее на землю, так чтоб она могла вцепится в горло Бет. Роф сделал выпад вперед только, чтобы сделать паузу. Если он просто рванет собаку, она вырве кусок мяса из ее бедра.

Голос Вишеса дошел до Рофа: Два охранника замучены, борясь с друг другом.

Роф оторвал собаку от своей лодыжки и бросил ее в ту, что напала на Бет. Другое животное было сбито с толку. И эти два пит-буля пошли друг на друга.

Роф переехал Бет, пока она падала. У нее шла кровь. "Бет-"

Выстрелили из ружья.

Роф услышал высокий свист и почувствовал, словно его шея обожжена, словно его ударили факелом.

Бет закричала, когда он повернулся. Билли Риддл уже вернул ружье на свое плечо.

Ярость заставила рофа забыть все. Он пошел к новичку, не останавливаясь, даже когда дробовик был направлен на его грудь. Билли нажал на кручок, и Роф отклонился в одну сторону прежде, чем нырнуть вперед. Он вонзил зубы в шею лессера и разорвал ее. Тогда он поворачивал голову Билли, пока она не оторвалась от тела.

Роф обернулся, что бы вернуться к Бет.

Но вместо этого упал на колени.

Он растеренно смотрел вниз на себя. В его животе было отверстие размером с дыню.

"Роф!" Бет шла к нему, хромая.

"Я... ранен, лилан"

"О, Боже." Она сорвала с себя одежду, прижимая ее к его животу. "Где твой телефон?"

Он тяжело поднял одну руку, как если бы он упал на эту сторону. "Карман".

Она схватила телефон и набрала дом. "Батч? Батч! На помощь! Роф ранен в живот! "Я...я" не знаю, где мы —"

"Трасса 22," пробормотал Роф. "Дом ранчо с черным хамером во дворе."

Бет повторила его слова, нажимая на одежду в его ране. "Мы в сарае. Приезжайте быстро! Он истекает кровью."

Слева послышалось низкое рычание.

Роф и Бет обернулись. Выживший пит-буль, окровавленный, но все еще яростный, приближался к ним.

Бет не колебалась. Она выбрала из ножен один из кинжалов Рофа и присела.

"Окажись сдесь, Батч. сейчас." Она щелчком закрыла телефон и бросила его. "Ну же, ты собака уродливой задницы. Давай же!"

Собака кружилась, Роф чувствовал, что она следит за ним. По какойто причине животное хотело его, возможно потому что он так сильно истекал кровью. Бет двигалась с пит-булем, широко разведя руки.

Ее голос дрожал. "Ты хочешь его? Тебе предется сначало справиться со мной."

Собака прыгнула на Бет, словно она обучалась убивать, Бет низко присела и вонзила нож в грудную полость. собака рухнула как камень.

Она оставила нож и вернулась к Рофу. Она дрожала так сильн, ее руки походили на птиц, когда она сняла ткань с его живота.

"Мне не больно," шептал он, чувствуя запах ее слез.

"О, Роф." Она взяла его руку, сильно сжимая. "У тебя шок."

"Да, наверно. Я не вижу тебя, где ты?"

"Я здесь." Она опустила его пальцы на свое лицо. "Ты чувствуешь меня?"

Едва ли этого было достаточно чтоб он ушел.

"Я хотел бы, что бы ты была беременна," он сказал хрипло. "Я не хочу, чтобы ты была одна."

"Не говори так!"

"Попроси, чтобы Тор и Веллси приняли тебя."

"Нет."

"Обещай мне."

"Я не стану," отчаянно сказала она. "Ты не уйдешь ни куда."

Она была так неправа в этом, думал он. Он мог чувствовать, как он уходит.

"Я люблю тебя, лилан."

Бет начала рыдать. Ее пруглушенные крики были последним звуком, который он услышал, поскольку он боролся и проиграл.

Бет не смотрела, когда сотовый телефон начал звонить.

"Роф?" повторила она. "Роф…"

Она приложила ухо к его груди. Его сердце все еще билось, но удары были слабы, и он дышал, хотя медленно. Она отчаянно пыталась помочь ему, кроме она не могла сделать искиственное дыхание. Не тогда, когда его наиболее важные органы были повреждены.

"О, Боже…"

Телефон продолжал звонить.

Она подняла его с грязного пола, пытаясь игнорировать растекающуюся лужу крови вокруг тела Рофа. "Что!"

"Бет! Это - Батч. Я с V. Мы будем там скоро, но он должен поговорить с тобой."

На заднем плане был трещащий шум, как будто гудел автомобильный двигатель.

Голос Вишеса был напрежен. "Бет, вот то, что ты должна сделать. У тебя есть нож?"

Она посмотрела за оставшийся кинжал на груди Рофа. "Да".

"Возьми его. Я хочу, чтобы ты порезала свое запястье. Сделай это вертикально вниз от предплечья, не горизонтально, иначе ты только повредишь кость. Вложи запястье в его рот. Это - его лучший шанс выжить, пока мы не можем ему помочь." Была пауза. "Полажи телефон, дорогая, и возьми нож. Я буду говорить с тобой."

Бет протянула руку и достала нож из кобуры Рофа. Она не колеблясь порезала свое левое запястье. Из-за боли ей стало тяжело дышать, но она не останавилась, она приложила рану ко роту Рофа. Она подняла телефон свободной рукой.

"Он не пьет."

"Ты уже порезала себя? Хорошая девочка."

"Он не … он не глотает."

"Возможно, что то стикает по задней стенке его горла."

"Оттуда тоже идет кровь."

"Иисус …, я еду с так быстро, как могу."

Батч остановил хамер. "Сдесь!"

Вишес проехал прямо через лужайку, они выпрыгнули из автомобиля, огромная фигура бежала за сараем.

Батч не мог поверить увиденному внутри. Несколько убитых собак. Кровь всюду. Один действительно убитый- Иисус, это Билли Риддл.

И затем он увидел Бет.

Она носила длинную футболку, которая была покрыта кровью и грязью, ее глаза, полные безумия, она стояла на коленях перед телом Рофа, держа свое запястье у его губ. Когда она заметила их, она зашипела и подняла свой нож, готовая бороться.

Вишес продвигался, но Батч схватил его руку. "Позволь сначала мне."

Медленно Батч подходил к ней. "Бет? Бет, ты знаешь кто мы."

Но чем ближе он подходил К Рофу, тем более сумасшедшими становились ее глаза.

Она убрала свое запястье от рта Рофа, готовая защищать его.

"Спокойно, девочка. Мы не собираемся причинять ему боль. Бет, это - я."

Она заморгала. "Батч?"

"Да, детка. Это - я и Вишес."

Она бросила нож и начала плакать.

"Все хорошо." Он попытался отвести ее в сторону, но она опустилась к Рофу. "Нет, детка. Позволь V, смотрит на него, хорошо? Давай же, это займет всего лишь минутку."

Она позволила отодвинуть себя. Батч снял рубашку и обернула ее вокруг ее талии, кивнув V.

Вышес рванул в сторону Рофа. Когда он осматривал живот другого вампира, его губы были стиснуты.

Бет сползла вниз, кладя на место свое запястье. "Он будет в порядке, не так ли? Мы только переместим его к доктору. В больницу. Правдо? Вишес, правдо?" От отчаяния она кричала.

Внезапно они оказались одни.

Mарисса и необычный м, безумно-выглядящий человек появились из неоткуда.

Парень пошел к телу Рофа и поднял комок пропитанного кровью атласа. "Мы должны перенести его в мою операционную."

"Мой автомобиль на передней лужайке," сказал V . "Я вернусь и закончу здесь, когда он будет в безопасности."

Человек бранился пока он осматривал рану на шеи. Он посмотрел на Бет. "Ваша кровь, не достаточно сильная. Mарисса, подойди сюда."

Бет сопротивлялась слезам, она убрала свое запястье от рта Рофа и посмотрела в белокурую женщину.

Мэрисса колебалась. "Ты не возражаешь, что я дам ему свою кровь?"

Бет протянула ручку кинжала Рофа. "Мне все равно, кого он пьет, если это спасет его."

Мэрисса порезала сябя так легко, словно она делала это много раз прежде. Тогда она подняла голову Рофа и прижала рану к его рту.

Его тело, дернулось, словно его присоединили к автомобильной батарейке.

"Хорошо, давайте переместим его," сказал человек, который принял управление. "Марисса, ты держи право запястье прямо сдесь."

Бет взяла руку Рофа, когда мужчины подняли его с пола сарая. Они несли его так мягко, как они могли к

джипу Вишеса, кладя Рофа на спину. Maрисса и Бет сели с Рофом, Батч и Вишес на передних сиденьях. Другой человек исчез.

Пока Эскалада мчалась по проселочным дорогам, Бет гладила руку Рофа, вверх и вниз по его татуировкам. Кожа была холодной.

"Ты любишь его так сильно," пробормотала Марисса.

Бет подняла глаза. "Он пьет?"

"Я не знаю."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8321/25053

Переводчики: kristja1985, ves212