Готовый перевод Dark Lover (J.R. Ward) chapter 50-55 + epilogue / Дж.Р. Уорд "Темный любовник". Глава 50-55 + эпилог: Глава 54

Дэриус осматрелся. Мирный туман Исчезновения изчез, открывая внутренний двор из белого мрамора. От фонтана в центре вода сверкая стекала, ловя рассеянный свет. Певчие птицы пели так сладко, словно и приветствовали его и объявляли о его прибытии.

Так это место всё же существует, подумал он.

"Преветствую тебя, Дариус, сын Марклона."

Он упал на колени, не оборачиваясь и опустил голову. "Дева-Летописица. Вы удостоили меня своим визитом."

Она мягко разсмеялась. Когда она встала перед ним, он увидел край ее черных одежд. Свет пробивающийся из-под складок шелка был столь же ярким, как прямой солнечный свет.

"Дэриус, как я могла отказаться? Это - первая конгрегация, которую ты попросил." Он чувствовал, что что-то коснулось его плеча, и затылок стало покалывать. "Поднимись, теперь. Я хочу видеть твоё лицо."

Он поднялся с колен, возвышаясь над небольшой фигуркой. Он держал свои руки сжатыми перед собой.

"Значит ты не хочешь уходить, принцепс?" спросила она. "И ты хочешь, чтобы я отослал тебя назад?"

"Я прошу об этом, если это не оскорбит Вас. Я ждал необходимый период. Я хочу увидеть свою дочь. Всего один раз. Если это не оскорбит Вас."

Дева-Летописица снова разсмеялась. "Я должена сказать, о тебе складывается лучшее представление, чем о твоём короле. Такая речь, не свойственная войну."

Настала пауза.

Он использовал время, чтоб подумать о своих братьях.

Ему не хватало Рофа. Не хватало их всех.

Но единственным, кого он хотел увидеть, была Бет.

"Она соединилась," Дева-Летописица резко сказала. "Твоя дочь, её взял достойным мужчиной."

Он закрыл свои глаза, зная, что нельзя задавать вопросов. Он бы умер, что бы узнать. Надеялся, что его Элизабет будет счастлива с мужчиной, которого она выбрала.

Дева-Летописица казалось радовалась его молчанию. "Посмотри на себя, ни какого вопроса даже в мыслях. Такой самоконтроль. И для твоего этикета, я сказала бы тебе, что ты жаждешь знать. Это к Рофу. Который восходит. Ваша дочь - королева."

Дэриус опустил голову, не желая показывать свои эмоции, не желая показывать свои слезы. Вдруг она подумает, что он слаб.

"О, принцепс," мягко сказала Дева-Летописица. "Такая радость и печаль в твоей груди. Скажите мне, компании твоих сыновей в Забвении недостаточно, чтобы утешить твоё сердце?"

"Я чувствую, как будто я бросил ее."

"она не одинока теперь."

"Это хорошо."

Последовала пауза. "И ты всё ещё хочешь увидеть её."

Он кивнул.

Дева-Летописица отошла к стайке птиц, которые сидели, заливаясь трелью, счастливые, на белом дереве с белыми цветами.

"Чего ты желаешь, принцепс? Ты хочешь встречи? Что-то быстрое? В ее снах?"

"Если это не оскорбило бы Вас." Он держался очень формально, потому что она заслуживала почтения. И потому что он надеялся, что это растрогает ее.

Черные одежды пошевилились, и из под них показалась светящяяся рука. Одна из птиц, синичка, прыгнула на ее палец.

"Ты был убит постыдным способом," сказала она, поглаживая грудь крошечной птицы. "И хорошо служил расе в течение многих столетий. Вы были благородным принцыпсом и прекрасным воином."

"Мои дела позволяют Вам вознаградить меня."

"Действительно." Она свистела птице. Птица свистела ей, словно отвечала. "Что сказать тебе, принцыпс, если я должена предложить больше, чем ты попросишь?"

Сердце Дэриуса забилось быстрее. "Я сказал бы да."

"Не зная подарка? Или жертвы?"

"Я доверяю Вам."

"И почему король не ты?" спросила она, садя птицу обратно на ветку. Она оказалась перед ним. "Вот то, что я предлагаю тебе. Жизнь, снова. Пересечение с Вашей дочерью. Шанс бороться еще раз."

"Дева-Летописица …" Он снова опустился на колени. "Я принимаю, зная, что я не заслуживаю такой доброты."

"Я не прошу ответа. Вот то, чем ты пожертвуешь. У тебя не будет никакой сознательной памяти о ней. Ты не будешь тем, кем являешься сейчас. И я требую одного символа способности."

Дариус не знал что это, но он не мог спросить.

"Я согласен."

"Ты уверен? Тебе не нужно время, что-бы всё обдумать?"

"Спасибо, Дева-Летописица. Но мой выбор сделан."

"Да будет так."

Она подошла к нему, и протянула свои мерцающие руки из черной одежды. В то же самое время, капюшон с ее лица поднялся. Свет был столь ослепительным, что он не мог видеть ее лица.

Она держала его за подбородок и затылок, он дрожал перед лицом ее силы. Она могла уничтожить его за его желания.

"Я даю тебе жизнь снова, Дэриус, сына Maрклона. Можешь искать то, что ты хочешь в этом воплощении."

Она прижала свои губы к его, и он почувствовал тот же самый шок, который испытал перед смертью. Взрыв всего его тела, каждой его частички, его душа освобождалась и взлетала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8321/25057

Переводчики: kristja1985, lusinoid